Palavra

阐述 (chǎn shù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 阐述

动 dòng verbo

expor, explicar detalhadamente

他在会议上阐述了自己的观点。

tā zài huì yì shàng chǎn shù le zì jǐ de guān diǎn

Ele expôs seu ponto de vista na reunião.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

阐 chǎn — clarificar, elucidar

述 shù — declarar, narrar

1 描述 miáo shù — descrever HSK 5
- 描 esboçar, traçar, representar
- 述 relatar, narrar, expor
Exemplo

请描述一下你看到的情况。

qǐng miáo shù yī xià nǐ kàn dào de qíng kuàng

Por favor, descreva o que você viu.
2 讲述 jiǎng shù — narrar, contar, relatar HSK 5
- 讲 falar, dizer
- 述 relatar, narrar (adiciona qualidade narrativa formal)
Exemplo

他讲述了自己的经历。

tā jiǎng shù le zì jǐ de jīng lì

Ele narrou suas próprias experiências.
3 上述 shàng shù — supracitado HSK 6
- 上 acima, precedente
- 述 mencionado, exposto
Exemplo

根据上述分析，我们可以得出结论。

gēn jù shàng shù fēn xī wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn

Com base na análise supracitada, podemos chegar a uma conclusão.
4 叙述 xù shù — narrar HSK 6
- 叙 relatar, contar
- 述 expressar, declarar
Exemplo

作者在书中叙述了自己的童年经历。

zuò zhě zài shū zhōng xù shù le zì jǐ de tóng nián jīng lì

O autor narrou suas experiências de infância no livro.
5 表述 biǎo shù — expressar HSK 7
- 表 mostrar, exibir externamente
- 述 enunciar, narrar, articular
Exemplo

他清楚地表述了自己的观点。

tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

Ele expressou claramente seu ponto de vista.

Mostrar mais (+2)

6 论述 lùn shù — expor HSK 7
- 论 discutir; discurso
- 述 expressar; narrar
Exemplo

他在文章中详细论述了这个问题。

tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

Ele expôs essa questão em detalhes no artigo.
7 陈述 chén shù — expor HSK 7
- 陈 expor, apresentar
- 述 relatar, narrar
Exemplo

他向法官陈述了事实。

tā xiàng fǎ guān chén shù le shì shí

Ele expôs os fatos ao juiz.

Estrutura e escrita

1 阐 chǎn — explicar detalhadamente; expor e esclarecer

阐 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 门 mén — porta; entrada de uma casa, veículo, navio, avião ou pátio, também a barreira instalada nessa entrada que pode ser aberta e fechada

门 é um componente em 21 caracteres

HSK 1

们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram

HSK 3

HSK 4

闹 nào barulhento; agitado (oposto a «quieto») 阅 yuè ler; examinar

HSK 5

润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 闭 bì fechar; cerrar 闲 xián livre; desocupado; sem atividade (oposto a «ocupado»)

HSK 6

闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado 闯 chuǎng avançar impetuosamente; investir com coragem 阔 kuò amplo; vasto; de grande extensão

HSK 7

澜 lán grandes ondas; ondas 闷 mèn deprimido; de mau humor 闸 zhá comporta; eclusa 闺 guī (lit.) porta pequena com topo arredondado e base quadrada 阀 fá pessoa ou grupo com poder especial em determinada área

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

阁 gé pavilhão elevado (quadrado, hexagonal ou octogonal, geralmente de dois andares com janelas abertas, construído em local alto para apreciar a paisagem) 阂 hé estar bloqueado ou separado por uma barreira 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalhadamente; expor e esclarecer

1.2 单 dān — simples; poucos em variedade ou categoria

单 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

弹 tán usar a elasticidade de um objeto para propelir outro

HSK 7

惮 dàn (lit.) temer; ter medo 禅 chán abreviação da transliteração do sânscrito 'dhyāna', meditação budista 阐 chǎn explicar detalhadamente; expor e esclarecer

Ordem dos traços

2 述 shù — narrar; expor; relatar

述 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar

辶 é um componente em 68 caracteres

HSK 1

边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem

HSK 2

过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)

Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)

送 sòng entregar ou levar algo a alguém

HSK 3

迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

遍 biàn universal, generalizado

HSK 4

达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)

逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir

HSK 5

迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)

追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se

HSK 6

迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)

HSK 7

巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)

迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

2.2 术 shù — habilidade; técnica; arte; conhecimento acadêmico

术 é um componente em 1 caracteres

HSK 5

述 shù narrar; expor; relatar

Ordem dos traços