ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

重申 (chóng shēn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

重申 (chóng shēn) é uma palavra chinesa: reiterar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 重申

动 dòng verbo

reiterar

政府重申了对和平的承诺。

zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

O governo reiterou seu compromisso com a paz.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

重 chóng — novamente, repetir

Palavras com este caractere (10)
  • 1 重新 chóng xīn — novamente HSK 4
    • 重 novamente, repetir
    • 新 novo, fresco
    Exemplo

    我需要重新开始。

    wǒ xū yào chóng xīn kāi shǐ

    Preciso começar novamente.

  • 2 重复 chóng fù — repetir HSK 5
    • 重 novamente, outra vez
    • 复 retornar, restaurar, novamente
    Exemplo

    老师让我们重复这个句子。

    lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

    O professor nos pediu para repetir esta frase.

  • 3 重建 chóng jiàn — reconstruir HSK 6
    • 重 novamente, re- (indica repetição)
    • 建 construir
    Exemplo

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Após o terremoto, o governo começou a reconstruir as casas danificadas.

  • 4 双重 shuāng chóng — duplo HSK 7
    • 双 duplo, dois
    • 重 camada, nível
    Exemplo

    他承受着双重压力。

    tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

    Ele suporta uma pressão dupla.

  • 5 重叠 chóng dié — sobrepor-se HSK 7
    • 重 repetir, duplicar, camada
    • 叠 empilhar, sobrepor, dobrar
    Exemplo

    这两个会议的时间重叠了。

    zhè liǎng ge huì yì de shí jiān chóng dié le

    Os horários destas duas reuniões se sobrepõem.

Mostrar mais (+5)

申 shēn — declarar, expressar, manifestar

Palavras com este caractere (5)
  • 1 申请 shēn qǐng — solicitar HSK 4
    • 申 declarar, expor
    • 请 pedir, solicitar
    Exemplo

    他申请了奖学金。

    tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn

    Ele solicitou uma bolsa de estudos.

  • 2 申办 shēn bàn — candidatar-se para sediar HSK 7
    • 申 submeter, apresentar formalmente
    • 办 organizar, sediar, gerenciar
    Exemplo

    我们城市正在申办2028年奥运会。

    wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

    Nossa cidade está se candidatando para sediar as Olimpíadas de 2028.

  • 3 申报 shēn bào — declarar HSK 7
    • 申 declarar, submeter (formalmente)
    • 报 reportar, notificar (oficialmente)
    Exemplo

    旅客需要在海关申报贵重物品。

    lǚ kè xū yào zài hǎi guān shēn bào guì zhòng wù pǐn

    Os passageiros precisam declarar itens valiosos na alfândega.

  • 4 申诉 shēn sù — apelar HSK 7
    • 申 declarar formalmente, submeter
    • 诉 queixa, reclamação, reivindicação legal
    Exemplo

    他对判决不服，决定向上级法院申诉。

    tā duì pàn jué bù fú jué dìng xiàng shàng jí fǎ yuàn shēn sù

    Ele estava insatisfeito com o veredicto e decidiu apelar para um tribunal superior.

  • 5 申领 shēn lǐng — solicitar HSK 7
    • 申 solicitar, requisitar formalmente
    • 领 receber, retirar, reivindicar
    Exemplo

    你可以在网上申领护照。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

    Você pode solicitar um passaporte online.

Estrutura e escrita
1 重 chóng — repetir; duplicar
Xpinyin
重 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
董 dǒng (lit.) supervisionar e gerenciar

é composto de

1.1 千 qiān — mil; (usado com 万 ou 百) muitíssimo
千 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
重 zhòng pesado; de grande peso (oposto a "轻")
HSK 5
插 chā inserir, enfiar ou cravar (um objeto longo ou plano) em algo
HSK 7
乖 guāi obediente, bem-comportado (de uma criança) 歼 jiān aniquilar; exterminar 纤 xiān fino; delicado; tênue 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar
1.2 里 lǐ — forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
里 é um componente em 10 caracteres
HSK 3
理 lǐ governar; administrar; gerenciar 重 zhòng pesado; de grande peso (oposto a "轻")
HSK 4
童 tóng criança; infante 量 liàng recipiente de medida antigo (ex.: dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico
HSK 6
埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 野 yě campo aberto; arredores; área rural
HSK 7
狸 li gato-leopardo asiático (pelo amarelo-acastanhado com manchas pretas) 缠 chán enrolar, envolver 鲤 lǐ carpa (peixe de água doce com barbilhos, dorso escuro e ventre amarelo-branco)

Ordem dos traços

2 申 shēn — o nono dos doze Ramos Terrestres
申 é um componente em 6 caracteres
HSK 5
伸 shēn esticar; estender 神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas
HSK 6
审 shěn detalhado; minucioso 畅 chàng sem obstáculos; fluindo livremente
HSK 7
呻 shēn recitar; entoar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados

申 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços