ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

那个 (nà ge) — Significado da palavra chinesa

HSK 1

那个 (nà ge) é uma palavra chinesa: aquele. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 那个

代 dài pronome

aquele

我要那个。

wǒ yào nà ge

Eu quero aquele.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

那 nà — aquele (demonstrativo indicando distância)

Palavras com este caractere (7)
  • 1 那些 nà xiē — aqueles HSK 1
    • 那 aquele (indica distância)
    • 些 alguns, marcador de plural
    Exemplo

    那些书很有趣。

    nà xiē shū hěn yǒu qù

    Aqueles livros são muito interessantes.

  • 2 那儿 nàr — lá HSK 1
    • 那 aquele (demonstrativo indicando local distante)
    • 儿 sufixo coloquial (cria terminação retroflexa 'r')
    Exemplo

    我们在那儿见面吧。

    wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

    Vamos nos encontrar lá.

  • 3 那边 nà biān — lá HSK 1
    • 那 aquele (demonstrativo distante)
    • 边 lado, marcador de localização
    Exemplo

    我的书在那边。

    wǒ de shū zài nà biān

    Meu livro está lá.

  • 4 那里 nà lǐ — lá HSK 1
    • 那 aquele (demonstrativo distante)
    • 里 lugar, localização
    Exemplo

    我昨天去过那里。

    wǒ zuó tiān qù guò nà lǐ

    Eu fui lá ontem.

  • 5 那么 nà me — então, nesse caso HSK 2
    • 那 aquele (elemento demonstrativo)
    • 么 partícula que completa o composto
    Exemplo

    你不喜欢，那么我们换一个吧。

    nǐ bù xǐ huan nà me wǒ men huàn yí ge ba

    Se você não gosta, então vamos trocar por outro.

Mostrar mais (+2)
  • 6 那样 nà yàng — assim HSK 2
    • 那 aquele (demonstrativo apontando para algo distante ou mencionado anteriormente)
    • 样 maneira; modo; aparência (indica a maneira ou modo de algo)
    Exemplo

    你为什么那样做？

    nǐ wèi shén me nà yàng zuò

    Por que você faz assim?

  • 7 刹那 chà nà — instante HSK 7
    • 刹 transliteração do sânscrito 'kṣa', representando extrema brevidade
    • 那 transliteração do sânscrito 'ṇa', completando o termo 'instante'
    Exemplo

    他在刹那间做出了决定。

    tā zài chà nà jiān zuò chū le jué dìng

    Ele tomou uma decisão em um instante.

个 gè / ge — classificador (generaliza a referência)

Pronúncia contextual: ge

Palavras com este caractere (11)
  • 1 哪个 nǎ ge — qual HSK 1
    • 哪 partícula interrogativa: qual
    • 个 classificador geral
    Exemplo

    你要哪个？

    nǐ yào nǎ ge

    Qual você quer?

  • 2 这个 zhè gè — este/isto HSK 1
    • 这 este (demonstrativo)
    • 个 classificador geral
    Exemplo

    这个苹果很甜。

    zhè gè píng guǒ hěn tián

    Esta maçã é muito doce.

  • 3 个子 gè zi — altura HSK 2
    • 个 forma parte do substantivo composto para altura
    • 子 sufixo nominal formando um substantivo referente à estatura física
    Exemplo

    他个子很高。

    tā gè zi hěn gāo

    Ele é muito alto.

  • 4 各个 gè gè — cada HSK 4
    • 各 cada, vários
    • 个 classificador
    Exemplo

    各个学生都有自己的想法。

    gè gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ

    Cada estudante tem suas próprias ideias.

  • 5 整个 zhěng gè — inteiro HSK 4
    • 整 completo, inteiro
    • 个 classificador formando adjetivo com 整
    Exemplo

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    Passei a tarde inteira fazendo lição de casa.

Mostrar mais (+6)
  • 6 个人 gè rén — indivíduo HSK 5
    • 个 individual, singular (classificador indicando singularidade)
    • 人 pessoa, ser humano
    Exemplo

    这是我个人的看法。

    zhè shì wǒ gè rén de kàn fǎ

    Esta é minha opinião pessoal.

  • 7 个别 gè bié — individual; particular; raro HSK 5
    • 个 individual; unidade
    • 别 separado; diferente
    Exemplo

    个别学生需要额外帮助。

    gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

    Alguns alunos precisam de ajuda extra.

  • 8 个性 gè xìng — personalidade HSK 5
    • 个 individual
    • 性 natureza, caráter
    Exemplo

    每个人都有自己的个性。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

    Cada pessoa tem sua própria personalidade.

  • 9 个体 gè tǐ — indivíduo HSK 6
    • 个 individual, único
    • 体 corpo, entidade
    Exemplo

    每个个体都有独特的性格。

    měi gè gè tǐ dōu yǒu dú tè de xìng gé

    Cada indivíduo tem uma personalidade única.

  • 10 个头儿 gè tóu r — tamanho HSK 7
    • 个 classificador indicando unidade individual
    • 头 cabeça; neste composto refere-se ao tamanho ou dimensão
    • 儿 sufixo retroflexo que adiciona tom coloquial/informal (dialeto de Pequim)
    Exemplo

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    Esta melancia é realmente grande de tamanho.

  • 11 个案 gè àn — caso individual HSK 7
    • 个 individual, unidade única
    • 案 caso, registro
    Exemplo

    我们需要分析每一个个案。

    wǒ men xū yào fēn xī měi yí gè gè àn

    Precisamos analisar cada caso individual.

Estrutura e escrita
1 那 nà — pronome demonstrativo que indica pessoa ou coisa distante (aquele, aquela, aquilo)
那 é um componente em 2 caracteres
HSK 1
哪 nǎ qual (seguido de classificador ou numeral + classificador, para identificar um entre vários)
HSK 7
挪 nuó mover; deslocar

那 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 个 gè / ge — classificador geral para substantivos sem classificador próprio, antes de números aproximados, após verbos com objeto ou entre verbo e complemento

个 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

个 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços