Palavra

那些 (nà xiē) — Significado da palavra chinesa

HSK 1

Significado de 那些

代 dài pronome

aqueles

那些书很有趣。

nà xiē shū hěn yǒu qù

Aqueles livros são muito interessantes.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

那 nà — aquele (indica distância)

1 那个 nà ge — aquele HSK 1
- 那 aquele (demonstrativo indicando distância)
- 个 classificador (generaliza a referência)
Exemplo

我要那个。

wǒ yào nà ge

Eu quero aquele.
2 那儿 nàr — lá HSK 1
- 那 aquele (demonstrativo indicando local distante)
- 儿 sufixo coloquial (cria terminação retroflexa 'r')
Exemplo

我们在那儿见面吧。

wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

Vamos nos encontrar lá.
3 那边 nà biān — lá HSK 1
- 那 aquele (demonstrativo distante)
- 边 lado, marcador de localização
Exemplo

我的书在那边。

wǒ de shū zài nà biān

Meu livro está lá.
4 那里 nà lǐ — lá HSK 1
- 那 aquele (demonstrativo distante)
- 里 lugar, localização
Exemplo

我昨天去过那里。

wǒ zuó tiān qù guò nà lǐ

Eu fui lá ontem.
5 那么 nà me — então, nesse caso HSK 2
- 那 aquele (elemento demonstrativo)
- 么 partícula que completa o composto
Exemplo

你不喜欢，那么我们换一个吧。

nǐ bù xǐ huan nà me wǒ men huàn yí ge ba

Se você não gosta, então vamos trocar por outro.

Mostrar mais (+2)

6 那样 nà yàng — assim HSK 2
- 那 aquele (demonstrativo apontando para algo distante ou mencionado anteriormente)
- 样 maneira; modo; aparência (indica a maneira ou modo de algo)
Exemplo

你为什么那样做？

nǐ wèi shén me nà yàng zuò

Por que você faz assim?
7 刹那 chà nà — instante HSK 7
- 刹 transliteração do sânscrito 'kṣa', representando extrema brevidade
- 那 transliteração do sânscrito 'ṇa', completando o termo 'instante'
Exemplo

他在刹那间做出了决定。

tā zài chà nà jiān zuò chū le jué dìng

Ele tomou uma decisão em um instante.

些 xiē — alguns, marcador de plural

1 一些 yì xiē — alguns HSK 1
- 一 um
- 些 um pouco
Exemplo

我有一些问题想问你。

wǒ yǒu yì xiē wèn tí xiǎng wèn nǐ

Eu tenho algumas perguntas que quero te fazer.
2 哪些 nǎ xiē — quais HSK 1
- 哪 qual (interrogativo)
- 些 marcador plural (alguns)
Exemplo

你喜欢哪些水果？

nǐ xǐ huan nǎ xiē shuǐ guǒ

Quais frutas você gosta?
3 有些 yǒu xiē — alguns HSK 1
- 有 ter; indica existência ou grau
- 些 alguns; um pouco; indica uma quantidade ou grau pequeno e indefinido
Exemplo

有些人喜欢喝茶。

yǒu xiē rén xǐ huan hē chá

Algumas pessoas gostam de beber chá.
4 这些 zhè xiē — estes HSK 1
- 这 este (base demonstrativa indicando proximidade)
- 些 alguns, vários (partícula de pluralização)
Exemplo

这些书很有趣。

zhè xiē shū hěn yǒu qù

Estes livros são muito interessantes.

Estrutura e escrita

1 那 nà — pronome demonstrativo que indica pessoa ou coisa distante (aquele, aquela, aquilo)

那 é um componente em 2 caracteres

HSK 1

哪 nǎ qual (seguido de classificador ou numeral + classificador, para identificar um entre vários)

HSK 7

挪 nuó mover; deslocar

那 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 些 xiē — colocado após verbo ou adjetivo com sentido de um pouco, ligeiramente

些 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 此 cǐ — este; este (oposto a 彼)

此 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

些 xiē colocado após verbo ou adjetivo com sentido de um pouco, ligeiramente

HSK 3

嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar

HSK 5

紫 zǐ roxo; cor violeta

HSK 6

柴 chái lenha; gravetos para queimar

HSK 7

疵 cī defeito; imperfeição; falha 雌 cí fêmea, feminino (capaz de produzir óvulos; oposto a 雄)

2.2 二 èr — dois (número)

二 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

些 xiē colocado após verbo ou adjetivo com sentido de um pouco, ligeiramente

HSK 3

言 yán (lit.) falar; dizer

HSK 4

云 yún (lit.) dizer

HSK 7

仁 rén benevolência; conceito moral confuciano centrado na compaixão e no amor ao próximo 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa

Ordem dos traços