Palavra

刹那 (chà nà) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 刹那

名 míng substantivo

instante

他在刹那间做出了决定。

tā zài chà nà jiān zuò chū le jué dìng

Ele tomou uma decisão em um instante.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

刹 chà — transliteração do sânscrito 'kṣa', representando extrema brevidade

那 nà — transliteração do sânscrito 'ṇa', completando o termo 'instante'

1 那个 nà ge — aquele HSK 1
- 那 aquele (demonstrativo indicando distância)
- 个 classificador (generaliza a referência)
Exemplo

我要那个。

wǒ yào nà ge

Eu quero aquele.
2 那些 nà xiē — aqueles HSK 1
- 那 aquele (indica distância)
- 些 alguns, marcador de plural
Exemplo

那些书很有趣。

nà xiē shū hěn yǒu qù

Aqueles livros são muito interessantes.
3 那儿 nàr — lá HSK 1
- 那 aquele (demonstrativo indicando local distante)
- 儿 sufixo coloquial (cria terminação retroflexa 'r')
Exemplo

我们在那儿见面吧。

wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

Vamos nos encontrar lá.
4 那边 nà biān — lá HSK 1
- 那 aquele (demonstrativo distante)
- 边 lado, marcador de localização
Exemplo

我的书在那边。

wǒ de shū zài nà biān

Meu livro está lá.
5 那里 nà lǐ — lá HSK 1
- 那 aquele (demonstrativo distante)
- 里 lugar, localização
Exemplo

我昨天去过那里。

wǒ zuó tiān qù guò nà lǐ

Eu fui lá ontem.

Mostrar mais (+2)

6 那么 nà me — então, nesse caso HSK 2
- 那 aquele (elemento demonstrativo)
- 么 partícula que completa o composto
Exemplo

你不喜欢，那么我们换一个吧。

nǐ bù xǐ huan nà me wǒ men huàn yí ge ba

Se você não gosta, então vamos trocar por outro.
7 那样 nà yàng — assim HSK 2
- 那 aquele (demonstrativo apontando para algo distante ou mencionado anteriormente)
- 样 maneira; modo; aparência (indica a maneira ou modo de algo)
Exemplo

你为什么那样做？

nǐ wèi shén me nà yàng zuò

Por que você faz assim?

Estrutura e escrita

1 刹 chà — templo budista; abreviação da transliteração sânscrita "刹多罗", originalmente terra ou campo, depois templo budista

Xpinyin

刹 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 杀 shā — matar; tirar a vida de

杀 é um componente em 1 caracteres

HSK 6

刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.)

1.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)

刂 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo

HSK 2

别 bié separar-se; despedir-se

HSK 3

刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.

HSK 4

划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto

HSK 5

创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

罚 fá punir alguém por erro ou crime

HSK 6

刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')

HSK 7

刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços

2 那 nà — pronome demonstrativo que indica pessoa ou coisa distante (aquele, aquela, aquilo)

那 é um componente em 2 caracteres

HSK 1

哪 nǎ qual (seguido de classificador ou numeral + classificador, para identificar um entre vários)

HSK 7

挪 nuó mover; deslocar

那 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços