ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

奇迹 (qí jì) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

奇迹 (qí jì) é uma palavra chinesa: milagre. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 奇迹

名 míng substantivo

milagre

科学家们创造了医学奇迹。

kē xué jiā men chuàng zào le yī xué qí jì

Os cientistas criaram um milagre médico.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

奇 qí — extraordinário, notável

Palavras com este caractere (11)
  • 1 奇怪 qí guài — estranho HSK 3
    • 奇 incomum, raro
    • 怪 estranho, anormal
    Exemplo

    这件事很奇怪。

    zhè jiàn shì hěn qí guài

    Este assunto é muito estranho.

  • 2 好奇 hào qí — curioso HSK 5
    • 好 gostar, ser afeiçoado a
    • 奇 estranho, incomum
    Exemplo

    孩子们对新事物总是很好奇。

    hái zi men duì xīn shì wù zǒng shì hěn hào qí

    As crianças são sempre curiosas sobre coisas novas.

  • 3 神奇 shén qí — mágico, milagroso, maravilhoso HSK 6
    • 神 divino, sobrenatural, espiritual
    • 奇 estranho, maravilhoso, extraordinário
    Exemplo

    大自然的力量真是神奇。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì shén qí

    O poder da natureza é verdadeiramente mágico.

  • 4 传奇 chuán qí — lenda HSK 7
    • 传 transmitir, passar (histórias através das gerações)
    • 奇 extraordinário, notável, maravilhoso
    Exemplo

    他是篮球界的传奇人物。

    tā shì lán qiú jiè de chuán qí rén wù

    Ele é uma figura lendária no basquete.

  • 5 奇妙 qí miào — maravilhoso HSK 7
    • 奇 extraordinário, notável
    • 妙 excelente, engenhoso
    Exemplo

    大自然的力量真是奇妙。

    dà zì rán de lì liang zhēn shì qí miào

    O poder da natureza é verdadeiramente maravilhoso.

Mostrar mais (+6)
  • 6 奇特 qí tè — peculiar, incomum, único HSK 7
    • 奇 estranho, raro
    • 特 especial, particular
    Exemplo

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    A aparência deste animal é muito peculiar.

  • 7 奇观 qí guān — espetáculo, maravilha HSK 7
    • 奇 maravilhoso, extraordinário
    • 观 vista, espetáculo
    Exemplo

    长城被誉为世界八大奇观之一。

    Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

    A Grande Muralha é aclamada como uma das Oito Maravilhas do Mundo.

  • 8 惊奇 jīng qí — maravilhado HSK 7
    • 惊 surpreso, assustado
    • 奇 incomum, maravilhoso
    Exemplo

    孩子们看到魔术表演都很惊奇。

    hái zi men kàn dào mó shù biǎo yǎn dōu hěn jīng qí

    As crianças ficaram maravilhadas assistindo ao show de mágica.

  • 9 新奇 xīn qí — novo e estranho, inusitado HSK 7
    • 新 novo, fresco
    • 奇 estranho, incomum, raro
    Exemplo

    我在旅行中看到了许多新奇的事物。

    wǒ zài lǚ xíng zhōng kàn dào le xǔ duō xīn qí de shì wù

    Vi muitas coisas novas e estranhas durante minha viagem.

  • 10 离奇 lí qí — bizarro HSK 7
    • 离 afastando-se de (o comum)
    • 奇 estranho, peculiar
    Exemplo

    这个故事的结局很离奇。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn lí qí

    O final desta história é muito bizarro.

  • 11 稀奇 xī qí — raro HSK 7
    • 稀 escasso, raro
    • 奇 estranho, incomum
    Exemplo

    在城市里看到野生动物真稀奇。

    zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

    É muito raro ver animais selvagens na cidade.

迹 jì — fenômeno, acontecimento

Palavras com este caractere (9)
Mostrar mais (+4)
  • 6 足迹 zú jì — pegada HSK 7
    Exemplo

    雪地上留下了清晰的足迹。

    xuě dì shàng liú xià le qīng xī de zú jì

    Pegadas nítidas foram deixadas no chão nevado.

  • 7 踪迹 zōng jì — rastro HSK 7
    • 踪 pegada, trilha
    • 迹 marca, sinal
    Exemplo

    雪地上留下了动物的踪迹。

    xuě dì shàng liú xià le dòng wù de zōng jì

    Rastros de animais foram deixados na neve.

  • 8 轨迹 guǐ jì — trajetória HSK 7
    • 轨 trilho, via (o caminho definido)
    • 迹 rastro, marca (o registro visível do movimento)
    Exemplo

    科学家们记录了彗星的轨迹。

    kē xué jiā men jì lù le huì xīng de guǐ jì

    Os cientistas registraram a trajetória do cometa.

  • 9 迹象 jì xiàng — sinal HSK 7
    • 迹 rastro, marca
    • 象 aparência, indicação
    Exemplo

    经济复苏的迹象越来越明显。

    jīng jì fù sū de jì xiàng yuè lái yuè míng xiǎn

    Os sinais de recuperação econômica estão se tornando cada vez mais evidentes.

Estrutura e escrita
1 奇 qí — raro; especial; extraordinário
奇 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
椅 yǐ cadeira (assento com encosto)
HSK 3
骑 qí montar a cavalo ou a cavaleiro em algo
HSK 4
寄 jì confiar; depositar esperança em
HSK 7
倚 yǐ apoiar-se em 崎 qí (lit.) íngreme e irregular; acidentado 畸 jī irregular, anormal

é composto de

1.1 大 dà — grande (em volume, área, quantidade, força, intensidade, etc.; oposto a 小)
Xpinyin
大 é um componente em 34 caracteres
HSK 1
天 tiān céu 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果) 夫 fū termo geral para um homem adulto 头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)
HSK 3
参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 奇 qí raro; especial; extraordinário
HSK 4
奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào capa; bainha; estojo 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑")
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravessar; chegar a
HSK 5
奈 nài como; de que forma; o que fazer com 类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança
HSK 6
央 yāng implorar; pedir 夸 kuā gabar-se; exagerar 夺 duó tomar à força; arrebatar 奔 bēn correr; precipitar-se 尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão
HSK 7
夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 夷 yí plano; pacífico 契 qì (lit.) entalhar com faca 奚 xī escravo (na antiguidade) 奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 攀 pān escalar segurando em algo 爽 shuǎng claro e brilhante 犬 quǎn cão 莫 mò (lit.) ninguém; nada 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga)
1.2 可 kě — sim; correto; permitir
可 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
哥 gē irmão mais velho; parente masculino mais velho da mesma geração
HSK 3
奇 qí raro; especial; extraordinário 河 hé rio (curso d'água natural ou artificial) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo
HSK 4
何 hé pronome interrogativo: ① o quê ② onde ③ por quê
HSK 7
呵 hē repreender com raiva 坷 kě (lit.) usado em '坎坷': ① (de estradas) esburacado e irregular (oposto a '平坦'); ② figuradamente, dificuldades e contratempos; malsucedido; frustrado 苛 kē oneroso, opressivo, difícil de suportar

Ordem dos traços

2 迹 jì — rastro; marca deixada

迹 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar
辶 é um componente em 68 caracteres
HSK 1
边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng entregar ou levar algo a alguém
HSK 3
迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se
HSK 6
迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)
HSK 7
巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.2 亦 yì — (lit.) também; igualmente
亦 é um componente em 7 caracteres
HSK 3
变 biàn mudar; diferir do original
HSK 5
弯 wān não reto; curvo 恋 liàn amar, apaixonar-se 迹 jì rastro; marca deixada
HSK 7
孪 luán gêmeo; nascido aos pares no mesmo parto 弈 yì termo antigo para o jogo de go 蛮 mán rude e sem razão

Ordem dos traços