ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

议题 (yì tí) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

议题 (yì tí) é uma palavra chinesa: tema. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 议题

名 míng substantivo

tema

会议的主要议题是环境保护。

huì yì de zhǔ yào yì tí shì huán jìng bǎo hù

O tema principal da reunião é a proteção ambiental.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

议 yì — discutir, deliberar

Palavras com este caractere (14)
  • 1 会议 huì yì — reunião HSK 3
    • 会 reunião, assembleia
    • 议 discussão, deliberação
    Exemplo

    我们明天有一个重要的会议。

    wǒ men míng tiān yǒu yí ge zhòng yào de huì yì

    Temos uma reunião importante amanhã.

  • 2 建议 jiàn yì — sugerir HSK 4
    • 建 construir, estabelecer (uma ideia ou proposta)
    • 议 discutir, expressar uma opinião
    Exemplo

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Eu sugiro que você descanse cedo.

  • 3 协议 xié yì — chegar a um acordo; acordo, protocolo HSK 5
    • 协 conjunto, cooperativo
    • 议 discussão, deliberação
    Exemplo

    双方协议解决这个问题。

    shuāng fāng xié yì jiě jué zhè ge wèn tí

    Ambas as partes chegaram a um acordo para resolver este problema.

  • 4 争议 zhēng yì — controvérsia HSK 6
    • 争 disputar, contender
    • 议 discutir, opinião
    Exemplo

    这个决定引起了很大的争议。

    zhè ge jué dìng yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Esta decisão causou grande controvérsia.

  • 5 热议 rè yì — discutir acaloradamente HSK 6
    • 热 acalorado, entusiasta (descreve a natureza intensa da discussão)
    • 议 discutir, debater (a ação principal da discussão)
    Exemplo

    这个话题在网上引起了热议。

    zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

    Este tópico provocou uma discussão acalorada online.

Mostrar mais (+9)
  • 6 议论 yì lùn — discutir, comentar HSK 6
    • 议 deliberar, expressar opiniões
    • 论 discorrer, raciocinar, teoria
    Exemplo

    大家都在议论这件事。

    dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

    Todos estão discutindo este assunto.

  • 7 不可思议 bù kě sī yì — inacreditável HSK 7
    • 不 não, negação
    • 可 poder, possível
    • 思 pensar, contemplar
    • 议 discutir, considerar
    Exemplo

    大自然的力量真是不可思议。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

    O poder da natureza é verdadeiramente inacreditável.

  • 8 倡议 chàng yì — propor HSK 7
    • 倡 defender, iniciar
    • 议 proposta
    Exemplo

    我们倡议大家保护环境。

    wǒ men chàng yì dà jiā bǎo hù huán jìng

    Propomos que todos protejam o meio ambiente.

  • 9 决议 jué yì — resolução HSK 7
    • 决 decidir, determinar
    • 议 discutir, deliberar
    Exemplo

    联合国通过了这项决议。

    lián hé guó tōng guò le zhè xiàng jué yì

    As Nações Unidas aprovaram esta resolução.

  • 10 商议 shāng yì — discutir HSK 7
    • 商 consultar, deliberar
    • 议 discutir, comentar
    Exemplo

    我们需要商议一下这个问题。

    wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

    Precisamos discutir esta questão.

  • 11 异议 yì yì — objeção HSK 7
    • 异 diferente, dissidente
    • 议 opinião, discussão
    Exemplo

    我对这个提案有异议。

    wǒ duì zhè ge tí àn yǒu yì yì

    Tenho uma objeção a esta proposta.

  • 12 抗议 kàng yì — protestar HSK 7
    • 抗 resistir, opor-se
    • 议 expressar, discutir
    Exemplo

    学生们在校门口抗议学费上涨。

    xué shēng men zài xiào mén kǒu kàng yì xué fèi shàng zhǎng

    Os estudantes protestam contra o aumento das mensalidades no portão da escola.

  • 13 提议 tí yì — propor, proposta HSK 7
    • 提 levantar, apresentar
    • 议 discutir, propor, proposta
    Exemplo

    我提议明天开会讨论这个问题。

    wǒ tí yì míng tiān kāi huì tǎo lùn zhè ge wèn tí

    Eu proponho realizar uma reunião amanhã para discutir esta questão.

  • 14 议程 yì chéng — pauta HSK 7
    • 议 discutir, assuntos a serem discutidos
    • 程 sequência, programação, ordem
    Exemplo

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    Por favor, todos deem uma olhada na pauta de hoje.

题 tí — tópico, assunto

Palavras com este caractere (11)
Mostrar mais (+6)
  • 6 话题 huà tí — tópico HSK 5
    • 话 fala, conversa
    • 题 tema, assunto
    Exemplo

    这是一个很有趣的话题。

    zhè shì yí gè hěn yǒu qù de huà tí

    Este é um tópico muito interessante.

  • 7 题目 tí mù — tema, título, questão HSK 5
    • 题 tema, questão, assunto
    • 目 item, cabeçalho, entrada
    Exemplo

    文章的题目很吸引人。

    wén zhāng de tí mù hěn xī yǐn rén

    O título do artigo é muito atraente.

  • 8 专题 zhuān tí — tema especial HSK 6
    • 专 especializado, focado
    • 题 tema, assunto
    Exemplo

    我们下周要开一个环保专题会议。

    wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

    Vamos realizar uma reunião sobre o tema especial de proteção ambiental na próxima semana.

  • 9 课题 kè tí — tema de pesquisa HSK 6
    • 课 disciplina; curso (aspecto acadêmico)
    • 题 tema; questão; problema
    Exemplo

    他正在研究一个重要的课题。

    tā zhèng zài yán jiū yí gè zhòng yào de kè tí

    Ele está pesquisando um tema importante.

  • 10 题材 tí cái — tema HSK 6
    • 题 tópico, assunto
    • 材 material, conteúdo
    Exemplo

    这部电影的题材很新颖。

    zhè bù diàn yǐng de tí cái hěn xīn yǐng

    O tema deste filme é muito inovador.

  • 11 主题曲 zhǔ tí qǔ — música tema HSK 7
    • 主 principal, main
    • 题 tema, assunto
    • 曲 música, melodia
    Exemplo

    她演唱了这个电视剧的主题曲。

    tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

    Ela cantou a música tema desta série de TV.

Estrutura e escrita
1 议 yì — discutir; deliberar

议 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 讠 yán — radical de fala/linguagem
讠 é um componente em 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)
HSK 2
让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado
1.2 义 yì — justiça; princípio justo ou conduta moral
义 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
议 yì discutir; deliberar
HSK 6
仪 yí aparência e postura 蚁 yǐ formiga

Ordem dos traços

2 题 tí — título; cabeçalho de um poema, ensaio ou discurso

题 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 是 shì — correto; certo (oposto a 非)
是 é um componente em 4 caracteres
HSK 1
题 tí título; cabeçalho de um poema, ensaio ou discurso
HSK 3
提 tí carregar com a mão pendida (objeto com alça, argola ou corda)
HSK 4
匙 shi ver '钥匙': ① chave para abrir ou fechar uma fechadura; ② fig. método ou caminho para resolver um problema
HSK 7
堤 dī dique; aterro construído ao longo de rios, lagos ou mares
2.2 页 yè — página, folha (de livro, pintura, papel, etc.)
页 é um componente em 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; cabeçalho de um poema, ensaio ou discurso
HSK 2
颜 yán expressão facial; semblante
HSK 3
须 xū dever; necessário (verbo auxiliar) 顾 gù olhar para trás; olhar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço 顺 shùn na mesma direção; oposto a 逆 顿 dùn fazer uma breve pausa
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
预 yù antecipadamente; com antecedência 频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas
HSK 5
领 lǐng pescoço; garganta 颗 kē classificador para objetos pequenos, redondos ou granulares
HSK 6
顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo) 额 é testa (parte da cabeça entre as sobrancelhas e o cabelo)
HSK 7
嚣 xiāo barulhento; clamoro 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá bochecha; parte do rosto abaixo da maçã do rosto 颓 tuí desmoronar, ruir 颠 diān topo de algo alto e ereto 颤 chàn tremer; estremecer

Ordem dos traços