ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

罪魁祸首 (zuì kuí huò shǒu) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

罪魁祸首 (zuì kuí huò shǒu) é uma palavra chinesa: principal culpado. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 罪魁祸首

成语 chéng yǔ expressão idiomática

principal culpado

吸烟是肺癌的罪魁祸首。

xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

Fumar é o principal culpado do câncer de pulmão.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

罪 zuì — crime, culpa

Palavras com este caractere (4)

魁 kuí — chefe, líder

Palavras com este caractere (1)

祸 huò — desastre, calamidade

Palavras com este caractere (2)

首 shǒu — cabeça, principal

Palavras com este caractere (16)
Mostrar mais (+11)
Estrutura e escrita
1 罪 zuì — crime; ato criminoso

罪 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 罒 sì — radical de rede/olho
罒 é um componente em 11 caracteres
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 置 zhì colocar, pôr, depositar
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 罪 zuì crime; ato criminoso
HSK 7
嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 罗 luó rede para capturar pássaros 罢 bà parar; cessar 罩 zhào cobrir; tampar; encaixar por cima
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
署 shǔ escritório; órgão administrativo ou unidade departamental 蔑 miè (lit.) nada, sem
1.2 非 fēi — errado; incorreto (oposto a '是')
非 é um componente em 10 caracteres
HSK 2
啡 fēi usado em '咖啡' (café): arbusto ou pequena árvore perene cujas sementes torradas e moídas são usadas para fazer a bebida café
HSK 4
排 pái enfileirar em ordem
HSK 5
靠 kào encostar-se; aproximar-se de
HSK 6
悲 bēi triste, aflito 罪 zuì crime; ato criminoso 辈 bèi geração; ordem de sucessão familiar
HSK 7
匪 fěi bandido, ladrão 徘 pái usado em 徘徊: ① andar de um lado para o outro; ② hesitar, ser indeciso; ③ flutuar dentro de uma faixa 绯 fēi carmesim; escarlate 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento

Ordem dos traços

2 魁 kuí — primeiro lugar; líder

魁 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 鬼 guǐ — fantasma; espírito de um morto (na crença supersticiosa)
鬼 é um componente em 8 caracteres
HSK 5
瑰 guī (lit.) pedra semelhante ao jade 魅 mèi demônio ou espírito lendário
HSK 7
愧 kuì envergonhado; sentir vergonha por faltas ou erros cometidos 槐 huái sofora japonesa, árvore caducifólia com folhas pinadas, flores amarelo-pálidas e vagens cilíndricas; usada como corante, medicamento e madeira 魁 kuí primeiro lugar; líder 魂 hún espírito ou emoção em geral 魄 pò alma corporal (na superstição, o espírito ligado ao corpo)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
魔 mó demônio maligno na religião ou mitologia; metáfora de forças prejudiciais
2.2 斗 dòu — lutar; combater
Xpinyin
斗 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gerenciar
HSK 4
科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional
HSK 5
斜 xié oblíquo; nem paralelo nem perpendicular a uma superfície ou linha
HSK 7
抖 dǒu tremer (de frio ou medo) 斟 zhēn servir (vinho ou chá) em uma xícara ou tigela 魁 kuí primeiro lugar; líder

Ordem dos traços

3 祸 huò — infortúnio; desastre (oposto a 福)

祸 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

3.1 礻 shì — radical de espírito/altar, relacionado ao culto e ao divino
礻 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
视 shì olhar; ver
HSK 3
礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais
HSK 4
社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 祝 zhù desejar; expressar bons votos 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)
HSK 5
神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas 祸 huò infortúnio; desastre (oposto a 福)
HSK 6
祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais 祈 qí orar aos deuses por bênçãos; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pedindo ajuda ao céu ou a uma divindade) 禅 chán abreviação da transliteração do sânscrito 'dhyāna', meditação budista
3.2 呙 guō — um sobrenome
呙 é um componente em 4 caracteres
HSK 5
祸 huò infortúnio; desastre (oposto a 福) 锅 guō panela ou wok de cozinha (redondo, côncavo, de ferro, alumínio ou aço)
HSK 7
涡 wō redemoinho; vórtice de água 窝 wō ninho ou toca de pássaros, animais ou insetos

Ordem dos traços

4 首 shǒu — cabeça; crânio
首 é um componente em 1 caracteres
HSK 1
道 dào estrada; caminho; passagem

é composto de

4.1 丷 bā — dividir, o número oito
丷 é um componente em 24 caracteres
HSK 1
关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar
HSK 4
产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia
HSK 7
兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
4.2 自 zì — si mesmo; a própria pessoa
自 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
息 xī respiração; ar inalado e exalado
HSK 3
咱 zán nós (inclusivo, falante e ouvinte), equivalente a "咱们" 夏 xià verão (a segunda das quatro estações)
HSK 4
首 shǒu cabeça; crânio 鼻 bí nariz (órgão olfativo e respiratório)
HSK 5
臭 chòu malcheiroso, fedorento (oposto a 香)

Ordem dos traços