首先 (shǒu xiān) — Significado da palavra chinesa

回首过去，我们走过了很长的路。

huí shǒu guò qù wǒ men zǒu guò le hěn cháng de lù

Olhando para o passado, percorremos um longo caminho.

吸烟是肺癌的罪魁祸首。

xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

Fumar é o principal culpado do câncer de pulmão.

律师建议他尽快自首。

lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

O advogado aconselhou-o a se entregar o mais rápido possível.

这个汉字的部首是水。

zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

O radical deste caractere chinês é água.

他攒了三年才凑够首付。

tā zǎn le sān nián cái còu gòu shǒu fù

Ele economizou por três anos até juntar o suficiente para a entrada.

这家公司首创了在线支付系统。

zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zài xiàn zhī fù xì tǒng

Esta empresa foi a primeira a criar o sistema de pagamento online.

他是公司的首席执行官。

tā shì gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān

Ele é o diretor executivo principal da empresa.

乌鲁木齐是新疆的首府。

Wū lǔ mù qí shì Xīn jiāng de shǒu fǔ

Urumqi é a capital de Xinjiang.

首批产品已经发货。

shǒu pī chǎn pǐn yǐ jīng fā huò

O primeiro lote de produtos já foi enviado.

两国首脑将在下周举行会谈。

liǎng guó shǒu nǎo jiāng zài xià zhōu jǔ xíng huì tán

Os líderes dos dois países realizarão conversas na próxima semana.

她喜欢戴金色的首饰。

tā xǐ huan dài jīn sè de shǒu shì

Ela gosta de usar joias douradas.

请优先处理紧急事项。

qǐng yōu xiān chǔ lǐ jǐn jí shì xiàng

Por favor, priorize o tratamento de assuntos urgentes.

我先前在这里工作过。

wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

Eu trabalhei aqui antes.

原先这里是一片农田。

yuán xiān zhè lǐ shì yī piàn nóng tián

Originalmente isto era terra cultivável.

他率先提出了这个想法。

tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

Ele foi o primeiro a propor essa ideia.

这些文物是我们祖先留下的。

zhè xiē wén wù shì wǒ men zǔ xiān liú xià de

Estes artefatos foram deixados pelos nossos ancestrais.

学生们争先恐后地举手回答问题。

xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

Os alunos disputam ansiosamente para levantar a mão para responder a pergunta.

我们不能开这个先例。

wǒ men bù néng kāi zhè ge xiān lì

Não podemos estabelecer este precedente.

他有先天的音乐天赋。

tā yǒu xiān tiān de yīn yuè tiān fù

Ele tem um talento musical inato.

他是科技创新的先锋。

tā shì kē jì chuàng xīn de xiān fēng

Ele é um pioneiro na inovação tecnológica.

我们应该预先准备好所有材料。

wǒ men yīng gāi yù xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

Devemos preparar todos os materiais antecipadamente.