ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

界 (jiè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

界 (jiè) é uma palavra chinesa: fronteira; reino; mundo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 界

名 míng substantivo

fronteira; reino; mundo

他在商界很有名。

tā zài shāng jiè hěn yǒu míng

Ele é muito famoso no mundo dos negócios.

后缀 hòu zhuì sufixo

mundo; âmbito; campo

他在商界很有名。

tā zài shāng jiè hěn yǒu míng

Ele é muito famoso no mundo dos negócios.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

界 jiè — fronteira; reino; mundo

Palavras com este caractere (10)
  • 1 世界 shì jiè — mundo HSK 3
    • 世 geração, era; representa a dimensão temporal e social
    • 界 fronteira, reino; representa a dimensão espacial e o domínio
    Exemplo

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    Eu quero viajar pelo mundo.

  • 2 外界 wài jiè — mundo exterior HSK 6
    • 外 externo, exterior
    • 界 mundo, âmbito, esfera
    Exemplo

    外界对这件事的评价很高。

    wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

    A avaliação do mundo exterior sobre este assunto é muito alta.

  • 3 交界 jiāo jiè — fazer fronteira com HSK 7
    • 交 cruzar, encontrar-se
    • 界 limite, fronteira
    Exemplo

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    Nossa fazenda faz fronteira com a floresta.

  • 4 境界 jìng jiè — 境界 HSK 7
    • 境 境界, condição, estado
    • 界 境界, 境界, mundo
    Exemplo

    他的艺术已经达到了很高的境界。

    tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

    Sua arte já atingiu um境界 muito alto.

  • 5 界定 jiè dìng — definir HSK 7
    • 界 limite, fronteira
    • 定 fixar, determinar
    Exemplo

    法律明确界定了公民的权利。

    fǎ lǜ míng què jiè dìng le gōng mín de quán lì

    A lei define claramente os direitos dos cidadãos.

Mostrar mais (+5)
  • 6 界线 jiè xiàn — linha divisória HSK 7
    • 界 fronteira, limite
    • 线 linha
    Exemplo

    这条河是两国的界线。

    zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

    Este rio é a linha divisória entre os dois países.

  • 7 界限 jiè xiàn — limite HSK 7
    • 界 âmbito, esfera, fronteira
    • 限 limite, restrição, limiar
    Exemplo

    道德和法律的界限有时候很模糊。

    dào dé hé fǎ lǜ de jiè xiàn yǒu shí hou hěn mó hu

    O limite entre moralidade e lei às vezes é difuso.

  • 8 眼界 yǎn jiè — horizonte, perspectiva HSK 7
    • 眼 visão, vista (o aspecto perceptivo)
    • 界 limite, alcance, âmbito (a extensão do conhecimento)
    Exemplo

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    Viajar pode ampliar a perspectiva.

  • 9 自然界 zì rán jiè — mundo natural HSK 7
    • 自 próprio, natural (forma 'natural' com 然)
    • 然 assim, desse modo (completa 'natural' com 自)
    • 界 mundo, reino, esfera
    Exemplo

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    Há muitos fenômenos milagrosos no mundo natural.

  • 10 边界 biān jiè — fronteira HSK 7
    • 边 borda, lado
    • 界 limite, fronteira
    Exemplo

    这条河流是两省的边界。

    zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

    Este rio é a fronteira entre duas províncias.

Estrutura e escrita
1 界 jiè — limite entre diferentes regiões

界 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 田 tián — campo de cultivo (em algumas regiões, especificamente arrozal)
田 é um componente em 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte da planta que contém sementes 男 nán masculino (oposto a "女") 里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com 思 sī pensar, considerar, refletir 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar) 累 lěi empilhar; acumular
HSK 3
界 jiè limite entre diferentes regiões 留 liú ficar em um lugar; não partir
HSK 4
奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estômago (órgão digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详' 雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 嚏 tì (lit.) espirrar 甸 diàn área além dos subúrbios na antiguidade 畔 pàn limite de um campo
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente animal doméstico 畴 chóu (lit.) terra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo muda; brotos ou folhas tenras de certas hortaliças
1.2 介 jiè — estar entre dois elementos
介 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
界 jiè limite entre diferentes regiões
HSK 4
价 jià preço; valor monetário de uma mercadoria
HSK 5
阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo
HSK 6
尬 gà ver 尴尬: ① em situação difícil ou embaraçosa; ② (expressão ou atitude) forçado, pouco natural

Ordem dos traços