Palavra

悬殊 (xuán shū) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 悬殊

形 xíng adjetivo

disparidade, diferença enorme

两队实力悬殊，比赛结果毫无悬念。

liǎng duì shí lì xuán shū bǐ sài jié guǒ háo wú xuán niàn

A força dos dois times é muito diferente, o resultado da partida não tem suspense.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

悬 xuán — suspenso, pendente (sugerindo uma lacuna ou distância)

1 悬崖 xuán yá — penhasco HSK 7
- 悬 suspenso, pendente
- 崖 face do rochedo, precipício
Exemplo

他站在悬崖边上，往下看。

tā zhàn zài xuán yá biān shang wǎng xià kàn

Ele estava parado na beira do penhasco, olhando para baixo.
2 悬念 xuán niàn — suspense HSK 7
- 悬 suspenso, não resolvido
- 念 pensamento, preocupação
Exemplo

这部电影充满悬念，让观众一直紧张到最后。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn xuán niàn ràng guān zhòng yì zhí jǐn zhāng dào zuì hòu

Este filme está cheio de suspense, mantendo a audiência tensa até o fim.
3 悬挂 xuán guà — pendurar HSK 7
- 悬 suspenso, pendurado no ar
- 挂 pendurar, prender
Exemplo

墙上悬挂着一幅画。

qiáng shàng xuán guà zhe yī fú huà

Uma pintura está pendurada na parede.

殊 shū — diferente, excepcional (enfatizando o grau de diferença)

Estrutura e escrita

1 悬 xuán — pendurar; suspender no ar

悬 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 县 xiàn — condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município)

县 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

悬 xuán pendurar; suspender no ar

1.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)

心 é um componente em 51 caracteres

HSK 1

怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir

HSK 2

忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção

HSK 3

必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado

HSK 4

志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

虑 lǜ refletir; ponderar

HSK 5

忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo

HSK 6

德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade

HSK 7

忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços

2 殊 shū — diferente; divergente

殊 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 歹 dǎi — mau, malvado

歹 é um componente em 7 caracteres

HSK 4

列 liè arranjar; listar 死 sǐ morrer; perder a vida (oposto a "活"/"生")

HSK 5

殊 shū diferente; divergente

HSK 6

残 cán defeituoso ou incompleto 殖 zhí reproduzir-se; multiplicar-se

HSK 7

歼 jiān aniquilar; exterminar 殃 yāng desastre; calamidade

2.2 朱 zhū — vermelho vivo, vermelhão

朱 é um componente em 3 caracteres

HSK 5

殊 shū diferente; divergente

HSK 6

株 zhū raízes e tronco de uma árvore acima do solo 珠 zhū pérola (também escrita 真珠), grânulo esférico e brilhante formado dentro de certos moluscos, usado em medicina e como ornamento

Ordem dos traços