Palavra

火辣辣 (huǒ là là) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 火辣辣

形 xíng adjetivo

ardente, queimando

太阳火辣辣地照在脸上。

tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

O sol brilha ardente no rosto.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

火 huǒ — fogo; indica qualidade ardente

辣 là — picante; fornece a sensação de queimação

1 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — as alegrias e tristezas da vida HSK 5
- 酸 azedo; representa tristeza e dificuldades
- 甜 doce; representa felicidade e alegria
- 苦 amargo; representa dificuldades e sofrimento
- 辣 picante; representa experiências intensas e desafiadoras
Exemplo

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

Vivendo no exterior, experimentei todas as alegrias e tristezas da vida.
2 辣椒 là jiāo — pimenta HSK 6
- 辣 picante (descreve a qualidade picante)
- 椒 pimenta (a planta/fruto)
Exemplo

这道菜太辣了，放了很多辣椒。

zhè dào cài tài là le fàng le hěn duō là jiāo

Este prato está muito picante, tem muita pimenta.
3 麻辣 má là — picante e dormente HSK 7
- 麻 dormência, sensação de formigamento
- 辣 picante, ardente (como pimentas)
Exemplo

我很喜欢吃麻辣火锅。

wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

Eu gosto muito de comer hotpot mala.

辣 là — picante (repetido); intensifica a sensação de queimação

1 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — as alegrias e tristezas da vida HSK 5
- 酸 azedo; representa tristeza e dificuldades
- 甜 doce; representa felicidade e alegria
- 苦 amargo; representa dificuldades e sofrimento
- 辣 picante; representa experiências intensas e desafiadoras
Exemplo

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

Vivendo no exterior, experimentei todas as alegrias e tristezas da vida.
2 辣椒 là jiāo — pimenta HSK 6
- 辣 picante (descreve a qualidade picante)
- 椒 pimenta (a planta/fruto)
Exemplo

这道菜太辣了，放了很多辣椒。

zhè dào cài tài là le fàng le hěn duō là jiāo

Este prato está muito picante, tem muita pimenta.
3 麻辣 má là — picante e dormente HSK 7
- 麻 dormência, sensação de formigamento
- 辣 picante, ardente (como pimentas)
Exemplo

我很喜欢吃麻辣火锅。

wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

Eu gosto muito de comer hotpot mala.

Estrutura e escrita

1 火 huǒ — luz e chama da combustão; fig. urgente

火 é um componente em 45 caracteres

HSK 3

灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 炼 liàn refinar ou temperar por aquecimento 烧 shāo queimar; incendiar 秋 qiū outono (terceira estação do ano)

HSK 4

伙 huǒ refeição, alimentação 烟 yān fumaça; gás com partículas produzido pela combustão 烤 kǎo assar ou torrar (perto do fogo) 烦 fán angustiado, irritado

HSK 5

灵 líng flexível; ágil; habilidoso 炒 chǎo refogar (cozinhar mexendo em óleo quente) 炸 zhà explodir ou estourar com barulho 燃 rán arder; queimar em chamas

HSK 6

灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 炎 yán extremamente quente (sobre o clima) 烂 làn mole e desmanchado (de sólido com estrutura destruída ou com excesso de umidade) 烫 tàng escaldar; queimar (a pele ao tocar algo quente)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

煤 méi carvão (sólido negro combustível formado de plantas antigas sob calor e pressão) 燥 zào seco; sem umidade 爆 bào estourar ou explodir de repente

HSK 7

灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 灸 jiǔ moxabustão; método da medicina chinesa que consiste em queimar artemísia sobre pontos de acupuntura 灼 zhuó queimar; chamuscar com fogo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炉 lú fogão; forno (para cozinhar, aquecer água, aquecer ambientes ou fundir metais)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)

炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 炖 dùn refogar lentamente (ferver e cozinhar em fogo baixo até amaciar, geralmente carne) 炫 xuàn (lit.) ofuscar (os olhos com luz intensa) 炬 jù tocha 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brilhante, cintilante 烘 hōng aquecer ou secar com fogo, eletricidade ou vapor 烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 焕 huàn brilhante; radiante 焙 bèi torrar ou secar em fogo baixo dentro de um recipiente 焚 fén queimar 焰 yàn chama 煌 huáng brilhante; resplandecente 煲 bāo (dial.) panela funda de paredes verticais 煽 shān mesmo que "扇" 熄 xī extinguir; apagar (fogo) 熨 yùn passar (roupa) com ferro de passar 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão

火 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 辣 là — picante (como gengibre, alho ou pimenta)

辣 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 辛 xīn — picante; acre

辛 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

辣 là picante (como gengibre, alho ou pimenta)

HSK 5

辞 cí dicção; palavras; linguagem elegante

HSK 7

宰 zǎi administrar; presidir 瓣 bàn pétala, cada parte que forma a corola 辜 gū crime; culpa 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 辨 biàn distinguir; diferenciar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado 辫 biàn trança de cabelo entrelaçado

2.2 束 shù — amarrar; atar

束 é um componente em 3 caracteres

HSK 4

辣 là picante (como gengibre, alho ou pimenta) 速 sù rápido; veloz

HSK 7

柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites

Ordem dos traços

3 辣 là — picante (como gengibre, alho ou pimenta)

辣 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

3.1 辛 xīn — picante; acre

辛 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

辣 là picante (como gengibre, alho ou pimenta)

HSK 5

辞 cí dicção; palavras; linguagem elegante

HSK 7

宰 zǎi administrar; presidir 瓣 bàn pétala, cada parte que forma a corola 辜 gū crime; culpa 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 辨 biàn distinguir; diferenciar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado 辫 biàn trança de cabelo entrelaçado

3.2 束 shù — amarrar; atar

束 é um componente em 3 caracteres

HSK 4

辣 là picante (como gengibre, alho ou pimenta) 速 sù rápido; veloz

HSK 7

柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites

Ordem dos traços