ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

母语 (mǔ yǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

母语 (mǔ yǔ) é uma palavra chinesa: língua materna. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 母语

名 míng substantivo

língua materna

中文是我的母语。

zhōng wén shì wǒ de mǔ yǔ

O chinês é minha língua materna.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

母 mǔ — mãe, nativo, primário

Palavras com este caractere (9)
  • 1 母亲 mǔ qīn — mãe HSK 4
    • 母 mãe (fornece o significado central de progenitora)
    • 亲 親 parente/próximo (adiciona formalidade e indica relacionamento familiar próximo)
    Exemplo

    母亲每天早上为我准备早餐。

    mǔ qīn měi tiān zǎo shang wèi wǒ zhǔn bèi zǎo cān

    Minha mãe prepara o café da manhã para mim todas as manhãs.

  • 2 母女 mǔ nǚ — mãe e filha HSK 4
    Exemplo

    母女俩一起去购物。

    mǔ nǚ liǎ yì qǐ qù gòu wù

    A mãe e a filha foram fazer compras juntas.

  • 3 母子 mǔ zǐ — mãe e filho HSK 4
    • 母 mãe
    • 子 filho, criança
    Exemplo

    母子俩在公园里散步。

    mǔ zǐ liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù

    A mãe e o filho estavam caminhando no parque.

  • 4 父母 fù mǔ — pais HSK 4
    Exemplo

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    Meus pais são ambos professores.

  • 5 字母 zì mǔ — letra HSK 5
    • 字 caractere escrito/símbolo
    • 母 unidade fundamental/elemento base
    Exemplo

    英语有26个字母。

    yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

    O inglês tem 26 letras.

Mostrar mais (+4)
  • 6 伯母 bó mǔ — tia (esposa do irmão mais velho do pai) HSK 7
    • 伯 irmão mais velho do pai, tio paterno mais velho
    • 母 esposa de (indica relação feminina), tia
    Exemplo

    我常常去伯母家玩。

    wǒ cháng cháng qù bó mǔ jiā wán

    Eu frequentemente vou à casa da minha tia para brincar.

  • 7 岳母 yuè mǔ — sogra HSK 7
    • 岳 da esposa (genitor)
    • 母 mãe
    Exemplo

    我和岳母的关系很好。

    wǒ hé yuè mǔ de guān xì hěn hǎo

    Tenho um bom relacionamento com minha sogra.

  • 8 祖母 zǔ mǔ — avó HSK 7
    • 祖 ancestral, avô/avó (indica geração anterior aos pais)
    • 母 mãe (indica a linha feminina)
    Exemplo

    祖母很喜欢给我们讲故事。

    zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

    A avó adora nos contar histórias.

  • 9 继母 jì mǔ — madrasta HSK 7
    • 继 madrasta, sucessor (indica relação não biológica)
    • 母 mãe
    Exemplo

    她的继母对她很好。

    tā de jì mǔ duì tā hěn hǎo

    Sua madrasta a trata muito bem.

语 yǔ — língua

Palavras com este caractere (17)
Mostrar mais (+12)
  • 6 语法 yǔ fǎ — gramática HSK 4
    • 语 linguagem, fala
    • 法 regras, método
    Exemplo

    这本书讲解了中文语法。

    zhè běn shū jiǎng jiě le zhōng wén yǔ fǎ

    Este livro explica a gramática chinesa.

  • 7 语文 yǔ wén — língua chinesa HSK 5
    • 语 idioma, fala
    • 文 escrita, literatura
    Exemplo

    她的语文成绩很好。

    tā de yǔ wén chéng jì hěn hǎo

    Suas notas em língua chinesa são muito boas.

  • 8 语气 yǔ qì — tom HSK 5
    • 语 fala, linguagem
    • 气 maneira, qualidade
    Exemplo

    请注意你的语气！

    qǐng zhù yì nǐ de yǔ qì

    Por favor, cuide do seu tom!

  • 9 语音 yǔ yīn — voz HSK 5
    • 语 fala, linguagem
    • 音 som, tom
    Exemplo

    这个软件可以识别语音。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ shí bié yǔ yīn

    Este software pode reconhecer voz.

  • 10 成语 chéng yǔ — expressão idiomática HSK 6
    • 成 estabelecido, fixo, formado
    • 语 frase, expressão, dito
    Exemplo

    学习成语可以帮助你更好地理解中国文化。

    xué xí chéng yǔ kě yǐ bāng zhù nǐ gèng hǎo de lǐ jiě Zhōng guó wén huà

    Aprender expressões idiomáticas pode ajudá-lo a entender melhor a cultura chinesa.

  • 11 自言自语 zì yán zì yǔ — falar sozinho HSK 6
    • 自 si mesmo (reflexivo)
    • 言 falar, palavras, expressão verbal
    • 自 si mesmo (repetido para ênfase)
    • 语 linguagem, fala, palavras faladas
    Exemplo

    他经常自言自语，让人觉得很奇怪。

    tā jīng cháng zì yán zì yǔ ràng rén jué de hěn qí guài

    Ele frequentemente fala sozinho, o que faz as pessoas acharem estranho.

  • 12 言语 yán yǔ — fala HSK 6
    • 言 palavras, fala
    • 语 linguagem, idioma
    Exemplo

    他的言语很温柔。

    tā de yán yǔ hěn wēn róu

    Sua fala é muito gentil.

  • 13 俗语 sú yǔ — ditado popular HSK 7
    • 俗 popular, comum
    • 语 dito, expressão
    Exemplo

    俗语说，熟能生巧。

    sú yǔ shuō shú néng shēng qiǎo

    Um ditado popular diz: a prática leva à perfeição.

  • 14 标语 biāo yǔ — slogan HSK 7
    • 标 marca, sinal, indicador
    • 语 palavras, linguagem, fala
    Exemplo

    墙上贴着环保标语。

    qiáng shàng tiē zhe huán bǎo biāo yǔ

    Há um slogan ambiental colado na parede.

  • 15 欢声笑语 huān shēng xiào yǔ — risos e conversas alegres HSK 7
    • 欢 alegre, feliz
    • 声 som, voz
    • 笑 riso, rir
    • 语 fala, palavras, conversa
    Exemplo

    房间里充满了欢声笑语。

    fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

    O quarto estava cheio de risos e conversas alegres.

  • 16 话语 huà yǔ — palavras, discurso HSK 7
    • 话 fala, conversa; refere-se a palavras faladas
    • 语 linguagem, palavras; formaliza e reforça o conceito de expressão verbal
    Exemplo

    这些话语让我很感动。

    zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

    Estas palavras me comoveram profundamente.

  • 17 谜语 mí yǔ — adivinha HSK 7
    • 谜 mistério, enigma; o aspecto enigmático
    • 语 linguagem, palavras; indica expressão verbal
    Exemplo

    老师给学生出了一个谜语。

    lǎo shī gěi xué sheng chū le yí ge mí yǔ

    O professor deu uma adivinha aos alunos.

Estrutura e escrita
1 母 mǔ — mãe, mamãe
母 é um componente em 3 caracteres
HSK 6
毒 dú veneno; substância tóxica que danifica tecidos e funções do organismo
HSK 7
姆 mǔ babá; pessoa contratada para cuidar de crianças, idosos ou realizar tarefas domésticas, geralmente mulher (ver "保姆") 拇 mǔ polegar ou dedão do pé

母 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 语 yǔ — fala; palavras

语 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 讠 yán — radical de fala/linguagem
讠 é um componente em 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)
HSK 2
让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado
2.2 吾
吾 é um componente em 4 caracteres
HSK 1
语 yǔ fala; palavras
HSK 7
悟 wù compreender; entender; despertar 捂 wǔ cobrir ou vedar completamente 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém

Ordem dos traços