ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

殷勤 (yīn qín) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

殷勤 (yīn qín) é uma palavra chinesa: atencioso; cordial; solícito. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 殷勤

形 xíng adjetivo

atencioso; cordial; solícito

主人殷勤地招待客人。

zhǔ rén yīn qín de zhāo dài kè rén

O anfitrião recebeu cordialmente os convidados.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

殷 yīn — sincero; fervoroso; abundante

勤 qín — diligente; trabalhador; atento

Palavras com este caractere (7)
  • 1 勤奋 qín fèn — diligente HSK 5
    • 勤 diligente, trabalhador (a qualidade de trabalhar duro consistentemente)
    • 奋 esforçar-se, exercer esforço (o componente ativo de trabalhar energicamente)
    Exemplo

    他是一个勤奋的学生。

    tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

    Ele é um estudante diligente.

  • 2 勤劳 qín láo — trabalhador HSK 6
    • 勤 diligente, aplicado
    • 劳 trabalho, labor
    Exemplo

    她很勤劳，每天早起工作。

    tā hěn qín láo měi tiān zǎo qǐ gōng zuò

    Ela é muito trabalhadora, levanta cedo todos os dias para trabalhar.

  • 3 勤俭 qín jiǎn — diligente e frugal HSK 7
    • 勤 diligente, trabalhador
    • 俭 frugal, econômico
    Exemplo

    他一生勤俭持家。

    tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

    Ele administrou a casa de forma diligente e frugal durante toda a sua vida.

  • 4 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — programa de trabalho-estudo HSK 7
    • 勤 diligente, trabalhador (enfatiza atitude laboriosa em relação ao trabalho)
    • 工 trabalho, labor (refere-se ao componente de trabalho do programa)
    • 俭 frugal, econômico (enfatiza viver frugalmente e economizar dinheiro)
    • 学 estudar, aprender (refere-se ao componente educacional/acadêmico)
    Exemplo

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    Muitos estudantes universitários usam programas de trabalho-estudo para reduzir o peso financeiro da família.

  • 5 勤快 qín kuài — diligente HSK 7
    • 勤 diligente, trabalhador
    • 快 rápido, eficiente
    Exemplo

    她很勤快，每天早上都打扫房间。

    tā hěn qín kuài měi tiān zǎo shang dōu dǎ sǎo fáng jiān

    Ela é muito diligente; limpa o quarto toda manhã.

Mostrar mais (+2)
  • 6 后勤 hòu qín — logística HSK 7
    • 后 traseiro, posterior (apoio de trás)
    • 勤 serviço, trabalho, dever
    Exemplo

    这个部门负责公司的后勤工作。

    zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

    Este departamento é responsável pelo trabalho de logística da empresa.

  • 7 辛勤 xīn qín — trabalhador HSK 7
    • 辛 esforço, trabalho árduo, dificuldade
    • 勤 diligente, esforçado, esforço frequente
    Exemplo

    农民们辛勤劳动，收获了丰收。

    nóng mín men xīn qín láo dòng shōu huò le fēng shōu

    Os agricultores trabalharam arduamente e colheram uma colheita abundante.

Estrutura e escrita
1 殷 yīn — (lit.) abundante, farto

殷 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 㐆 yǐn — recolher-se, retirar-se para a reclusão
㐆 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
殷 yīn (lit.) abundante, farto
1.2 殳 shū — antiga arma de haste de bambu ou madeira, sem fio na ponta
殳 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
没 méi não ter; carecer de
HSK 3
般 bān tipo; espécie; classe
HSK 5
投 tóu arremessar em direção a um alvo 设 shè arranjar; instalar
HSK 6
疫 yì epidemia; doença infecciosa aguda 股 gǔ coxa (do quadril ao joelho)
HSK 7
役 yì serviço de trabalho forçado 殴 ōu bater (em alguém) 殷 yīn (lit.) abundante, farto 殿 diàn grande salão; salão imperial ou templo dedicado a divindades 毁 huǐ destruir; arruinar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
毅 yì resoluto, firme e inabalável em propósito 馨 xīn (clás.) fragrância; aroma suave que se espalha ao longe

Ordem dos traços

2 勤 qín — diligente; trabalhador (oposto a preguiçoso)

勤 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 堇 jǐn — violeta; planta herbácea perene com pétalas brancas e listras roxas
堇 é um componente em 2 caracteres
HSK 5
勤 qín diligente; trabalhador (oposto a preguiçoso) 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso
2.2 力 lì — força (interação física entre objetos que causa aceleração ou deformação)
力 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (oposto a "女") 边 biān fronteira entre países ou regiões
HSK 2
为 wéi fazer; agir 动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静')
HSK 3
办 bàn tratar; lidar com 加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 务 wù assunto; tarefa 助 zhù ajudar, auxiliar 努 nǔ esforçar-se ao máximo
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experienciar; passar por
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 励 lì encorajar; esforçar-se 勇 yǒng corajoso e ousado, sem medo do perigo 另 lìng outro; diferente
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 势 shì forma ou situação aparente: ① fenômeno natural ou situação na natureza; ② postura ou gesto de movimento; ③ situação em assuntos políticos, militares ou sociais 勤 qín diligente; trabalhador (oposto a preguiçoso) 幼 yòu jovem; imaturo (oposto a 老)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, ruim (oposto a 优) 勉 miǎn esforçar-se; empenhar-se 抛 pāo jogar; arremessar
HSK 7
劫 jié roubar; pilhar 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinto 勒 lēi amarrar com corda e puxar com força 勘 kān cotejar e verificar; revisar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
募 mù recrutar ou arrecadar amplamente (fundos, tropas, etc.) 夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 虏 lǔ capturar (em batalha)

Ordem dos traços