ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

旅客 (lǚ kè) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

旅客 (lǚ kè) é uma palavra chinesa: passageiro. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 旅客

名 míng substantivo

passageiro

机场的旅客很多。

jī chǎng de lǚ kè hěn duō

Há muitos passageiros no aeroporto.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

旅 lǚ — viagem

Palavras com este caractere (6)
Mostrar mais (+1)
  • 6 旅途 lǚ tú — jornada HSK 6
    • 旅 viajar; indica o ato de viajar
    • 途 caminho, rota; enfatiza o percurso da jornada
    Exemplo

    旅途中我们遇到了许多有趣的人。

    lǚ tú zhōng wǒ men yù dào le xǔ duō yǒu qù de rén

    Durante a jornada conhecemos muitas pessoas interessantes.

客 kè — hóspede, pessoa

Palavras com este caractere (20)
Mostrar mais (+15)
  • 6 乘客 chéng kè — passageiro HSK 4
    • 乘 viajar de, andar de
    • 客 pessoa, hóspede, cliente
    Exemplo

    飞机上有很多乘客。

    fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

    Há muitos passageiros no avião.

  • 7 客厅 kè tīng — sala de estar HSK 4
    • 客 convidado
    • 厅 sala, salão
    Exemplo

    客厅里有一张沙发和一台电视。

    kè tīng lǐ yǒu yī zhāng shā fā hé yī tái diàn shì

    Há um sofá e uma TV na sala de estar.

  • 8 客气 kè qi — educado, cortês HSK 4
    • 客 convidado (tratar com cortesia como um convidado)
    • 气 maneira, atitude (comportamento demonstrado)
    Exemplo

    你太客气了。

    nǐ tài kè qi le

    Você é muito educado.

  • 9 顾客 gù kè — cliente HSK 4
    • 顾 frequentar, visitar (um negócio)
    • 客 convidado, visitante, pessoa
    Exemplo

    这家商店的顾客很多。

    zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

    Esta loja tem muitos clientes.

  • 10 客户 kè hù — cliente HSK 5
    • 客 convidado, visitante (a parte externa em um relacionamento comercial)
    • 户 conta, família (indicando o titular da conta ou parte comercial)
    Exemplo

    我们需要满足客户的需求。

    wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

    Precisamos atender às necessidades do cliente.

  • 11 客服 kè fú — atendimento ao cliente HSK 5
    • 客 cliente
    • 服 serviço, atendimento
    Exemplo

    我需要联系客服解决这个问题。

    wǒ xū yào lián xì kè fú jiě jué zhè ge wèn tí

    Preciso entrar em contato com o atendimento ao cliente para resolver este problema.

  • 12 客观 kè guān — objetivo HSK 5
    • 客 externo, perspectiva externa
    • 观 visão, observação, perspectiva
    Exemplo

    我们要客观地看待这个问题。

    wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

    Precisamos ver esta questão objetivamente.

  • 13 好客 hào kè — hospitaleiro HSK 6
    • 好 gostar de, ser afeiçoado a
    • 客 convidado, hóspede
    Exemplo

    中国人很好客。

    Zhōng guó rén hěn hào kè

    Os chineses são muito hospitaleiros.

  • 14 客车 kè chē — ônibus de passageiros HSK 6
    • 客 passageiro, hóspede; indica que o veículo transporta passageiros
    • 车 veículo, carro; o substantivo base indicando que é um veículo com rodas
    Exemplo

    我们坐客车去北京。

    wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

    Fomos para Pequim de ônibus.

  • 15 作客 zuò kè — ser hóspede; estar de visita HSK 7
    • 作 agir como; atuar como
    • 客 hóspede; convidado
    Exemplo

    今天我们去外婆家作客。

    jīn tiān wǒ men qù wài pó jiā zuò kè

    Hoje vamos visitar a casa da vovó.

  • 16 客房 kè fáng — quarto de hóspedes HSK 7
    Exemplo

    这家酒店有两百间客房。

    zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

    Este hotel tem duzentos quartos de hóspedes.

  • 17 客机 kè jī — avião de passageiros HSK 7
    Exemplo

    我们乘坐客机去北京。

    wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

    Estamos pegando um avião de passageiros para Pequim.

  • 18 客流 kè liú — fluxo de passageiros HSK 7
    • 客 passageiro, cliente
    • 流 fluxo, corrente
    Exemplo

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    Durante o Festival da Primavera, o fluxo de passageiros nas estações de trem é particularmente grande.

  • 19 客运 kè yùn — transporte de passageiros HSK 7
    • 客 passageiro
    • 运 transporte
    Exemplo

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    Esta empresa opera principalmente negócios de transporte de passageiros.

  • 20 黑客 hēi kè — hacker HSK 7
    • 黑 preto/escuro, sugere a natureza clandestina ou ilegal do acesso não autorizado
    • 客 convidado/visitante, sugere alguém que entra em sistemas sem convite
    Exemplo

    黑客攻击了公司的网络系统。

    hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

    Hackers atacaram o sistema de rede da empresa.

Estrutura e escrita
1 旅 lǚ — viajar; estar longe de casa

旅 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

旅 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 客 kè — convidado; visitante (oposto a 主)
客 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
额 é testa (parte da cabeça entre as sobrancelhas e o cabelo)

é composto de

2.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo
宀 é um componente em 48 caracteres
HSK 1
字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue
HSK 2
完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo
HSK 3
安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se
HSK 6
宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular
2.2 各 gè — cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes)
各 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
客 kè convidado; visitante (oposto a 主)
HSK 2
路 lù estrada, caminho
HSK 4
格 gé célula ou compartimento de grade 胳 gē braço (usado em "胳膊" "胳臂"), parte do membro superior entre o ombro e o pulso 落 luò cair; descer
HSK 5
络 luò algo semelhante a uma rede
HSK 6
略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详'
HSK 7
赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 阁 gé pavilhão elevado (quadrado, hexagonal ou octogonal, geralmente de dois andares com janelas abertas, construído em local alto para apreciar a paisagem) 骼 gé osso; termo geral para os ossos

Ordem dos traços