ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

攻克 (gōng kè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

攻克 (gōng kè) é uma palavra chinesa: capturar; conquistar; superar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 攻克

动 dòng verbo

capturar; conquistar; superar

科学家们终于攻克了这个难题。

kē xué jiā men zhōng yú gōng kè le zhè ge nán tí

Os cientistas finalmente superaram este problema difícil.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

攻 gōng — atacar; assaltar (fornece o componente de ação agressiva)

Palavras com este caractere (5)
  • 1 攻击 gōng jī — atacar HSK 6
    • 攻 ataque, assalto (ação ofensiva)
    • 击 golpear, bater (ação de golpear)
    Exemplo

    黑客攻击了银行系统。

    hēi kè gōng jī le yín háng xì tǒng

    Hackers atacaram o sistema bancário.

  • 2 攻关 gōng guān — enfrentar problemas-chave HSK 7
    • 攻 atacar, enfrentar
    • 关 barreira, ponto crítico
    Exemplo

    研究团队正在攻关新能源技术。

    yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

    A equipe de pesquisa está enfrentando problemas-chave em tecnologia de energia nova.

  • 3 攻势 gōng shì — ofensiva HSK 7
    • 攻 atacar, assaltar, ofender
    • 势 impulso, força, postura, situação
    Exemplo

    军队发动了猛烈的攻势。

    jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

    O exército lançou uma ofensiva feroz.

  • 4 攻读 gōng dú — cursar HSK 7
    • 攻 esforço intensivo
    • 读 estudar, ler
    Exemplo

    他在北京大学攻读博士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué gōng dú bó shì xué wèi

    Ele está cursando doutorado na Universidade de Pequim.

  • 5 进攻 jìn gōng — atacar HSK 7
    • 进 avançar, mover-se para frente
    • 攻 atacar, assaltar
    Exemplo

    我们的球队正在进攻。

    wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

    Nosso time está atacando.

克 kè — superar; vencer (fornece o componente de conclusão bem-sucedida)

Palavras com este caractere (9)
  • 1 千克 qiān kè — quilograma HSK 4
    Exemplo

    这袋米重五千克。

    zhè dài mǐ zhòng wǔ qiān kè

    Este saco de arroz pesa cinco quilogramas.

  • 2 巧克力 qiǎo kè lì — chocolate HSK 4
    • 巧 representa o som 'cho-/co-' em chocolate (componente fonético)
    • 克 representa o som do meio '-co-/-que-' em chocolate (componente fonético)
    • 力 representa o som final '-late/-lit' em chocolate (componente fonético)
    Exemplo

    我喜欢吃巧克力。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì

    Eu gosto de comer chocolate.

  • 3 克服 kè fú — superar HSK 5
    • 克 conquistar, vencer
    • 服 submeter, dominar
    Exemplo

    我们必须克服困难。

    wǒ men bì xū kè fú kùn nan

    Devemos superar as dificuldades.

  • 4 麦克风 mài kè fēng — microfone HSK 6
    • 麦 representa o som 'mi-/mai-' em 'microfone'
    • 克 representa o som 'cro-/k-' em 'microfone'
    • 风 representa o som '-fone' e relaciona-se com vento/som
    Exemplo

    他拿起麦克风开始唱歌。

    tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

    Ele pegou o microfone e começou a cantar.

  • 5 休克 xiū kè — choque HSK 7
    • 休 descanso, cessar (componente fonético, também sugere cessação de função)
    • 克 componente fonético (do inglês 'shock')
    Exemplo

    病人因失血过多而休克了。

    bìng rén yīn shī xuè guò duō ér xiū kè le

    O paciente entrou em choque devido à perda excessiva de sangue.

Mostrar mais (+4)
  • 6 克制 kè zhì — controlar-se HSK 7
    • 克 superar, vencer
    • 制 controlar, regular
    Exemplo

    他努力克制自己的情绪。

    tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de qíng xù

    Ele se esforça para controlar suas emoções.

  • 7 克隆 kè lóng — clonar HSK 7
    • 克 componente fonético representando 'clo-' em 'clone'
    • 隆 componente fonético representando '-ne' em 'clone'
    Exemplo

    科学家成功克隆了一只羊。

    kē xué jiā chéng gōng kè lóng le yì zhī yáng

    Os cientistas clonaram com sucesso uma ovelha.

  • 8 坦克 tǎn kè — tanque HSK 7
    • 坦 Primeira sílaba na transliteração fonética de 'tank'
    • 克 Segunda sílaba na transliteração fonética de 'tank'
    Exemplo

    他们看到坦克开过街道。

    tā men kàn dào tǎn kè kāi guò jiē dào

    Eles viram tanques passando pelas ruas.

  • 9 扑克 pū kè — baralho HSK 7
    • 扑 componente fonético representando o som 'po-' de 'poker'
    • 克 componente fonético representando o som '-ker' de 'poker'
    Exemplo

    桌上放着一副扑克。

    zhuō shàng fàng zhe yī fù pū kè

    Há um baralho de cartas sobre a mesa.

Estrutura e escrita
1 攻 gōng — atacar, assaltar; oposto a 'defender'

攻 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 工 gōng — operário; classe operária
工 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)
HSK 3
差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)
HSK 7
扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente
1.2 攵 pū — radical de golpe leve
攵 é um componente em 28 caracteres
HSK 2
教 jiào ensinar; educar
HSK 3
收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade
HSK 4
微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém
HSK 6
撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços

2 克 kè — poder; ser capaz de
克 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
兢 jīng cauteloso e diligente (ver 兢兢业业)

é composto de

2.1 十 shí — dez (o número 9+1)
十 é um componente em 29 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)
HSK 5
华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar
2.2 兄 xiōng — irmão mais velho
兄 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 况 kuàng situação; condição 祝 zhù desejar; expressar bons votos 竞 jìng competição; disputar entre si
HSK 7
兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 党 dǎng partido político; na China, refere-se especificamente ao Partido Comunista Chinês

Ordem dos traços