Palavra

掌舵 (zhǎng duò) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 掌舵

动 dòng verbo

pilotar (um navio)

船长正在掌舵。

chuán zhǎng zhèng zài zhǎng duò

O capitão está pilotando.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

掌 zhǎng — controlar, segurar

1 掌声 zhǎng shēng — aplausos HSK 5
- 掌 palma (a parte da mão que bate)
- 声 som (o ruído produzido pela batida de palmas)
Exemplo

台下响起了雷鸣般的掌声。

tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

Aplausos estrondosos ecoaram da plateia.
2 掌握 zhǎng wò — dominar, controlar HSK 5
- 掌 segurar na palma, controlar
- 握 agarrar, segurar firmemente
Exemplo

他掌握了三门外语。

tā zhǎng wò le sān mén wài yǔ

Ele domina três línguas estrangeiras.
3 鼓掌 gǔ zhǎng — aplaudir HSK 5
- 鼓 bater, golpear (como tocar um tambor)
- 掌 palma (da mão)
Exemplo

听完演讲后，大家热烈鼓掌。

tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

Depois de ouvir o discurso, todos aplaudiram calorosamente.
4 巴掌 bā zhǎng — tapa HSK 7
- 巴 prefixo coloquial sugerindo contato físico
- 掌 palma (da mão)
Exemplo

她生气地给了他一巴掌。

tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

Ela deu um tapa nele com raiva.
5 手掌 shǒu zhǎng — palma da mão HSK 7
- 手 mão
- 掌 palma (a superfície plana interna)
Exemplo

他把钥匙放在手掌上。

tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

Ele colocou a chave na palma da mão.

舵 duò — leme, timão

Estrutura e escrita

1 掌 zhǎng — palma da mão

掌 é um componente em 1 caracteres

HSK 6

撑 chēng escorar, apoiar

é composto de

1.1 尚 shàng — reverenciar; valorizar

尚 é um componente em 12 caracteres

HSK 1

常 cháng comum, ordinário, geral

HSK 3

尝 cháng provar; degustar

HSK 4

堂 táng sala principal; aposento grande e imponente 趟 tàng classificador para viagens de ida e volta 躺 tǎng deitar-se, estar deitado (pessoa sobre uma superfície, ou veículo/objeto tombado)

HSK 5

掌 zhǎng palma da mão 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior

HSK 7

倘 tǎng se; caso 党 dǎng partido político; na China, refere-se especificamente ao Partido Comunista Chinês 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 淌 tǎng (de líquido) escorrer, fluir para baixo 裳 shang roupa; usado em «衣裳»

1.2 手 shǒu — mão (parte do corpo abaixo do pulso)

手 é um componente em 10 caracteres

HSK 1

看 kàn olhar; ver

HSK 2

拿 ná segurar, agarrar ou mover com a mão ou outro meio

HSK 5

掌 zhǎng palma da mão

HSK 6

拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 摩 mó esfregar; friccionar

HSK 7

拳 quán punho (mão fechada) 挚 zhì íntimo, sincero 掰 bāi separar ou quebrar algo com as mãos 擎 qíng erguer, levantar 攀 pān escalar segurando em algo

Ordem dos traços

2 舵 duò — leme (dispositivo para controlar a direção de embarcação, aeronave ou veículo)

舵 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 舟 zhōu — (lit.) barco; embarcação

舟 é um componente em 10 caracteres

HSK 3

盘 pán prato raso; vasilha pouco funda, geralmente redonda ou oval, maior que um pires 般 bān tipo; espécie; classe 船 chuán barco; navio (principal meio de transporte aquático, de vários tipos, também usado na área aeroespacial)

HSK 4

航 háng (lit.) barco; navio

HSK 6

艘 sōu classificador para barcos e embarcações

HSK 7

舰 jiàn navio de guerra; embarcação militar 舱 cāng cabine ou porão de navio, avião, etc. 舵 duò leme (dispositivo para controlar a direção de embarcação, aeronave ou veículo) 舶 bó grande navio de alto mar 艇 tǐng embarcação leve e rápida ou com menos de 500 toneladas, ou de uso especial, p. ex. iate, bote salva-vidas, lancha torpedeira, submarino

2.2 它 tā — pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto)

它 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

蛇 shé cobra; serpente

HSK 7

舵 duò leme (dispositivo para controlar a direção de embarcação, aeronave ou veículo)

Ordem dos traços