ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

巴掌 (bā zhǎng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

巴掌 (bā zhǎng) é uma palavra chinesa: tapa. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 巴掌

名 míng substantivo

tapa

她生气地给了他一巴掌。

tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

Ela deu um tapa nele com raiva.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

巴 bā — prefixo coloquial sugerindo contato físico

Palavras com este caractere (3)
  • 1 大巴 dà bā — ônibus HSK 4
    • 大 grande
    • 巴 forma abreviada de 巴士 (ônibus)
    Exemplo

    明天早上八点有一辆大巴去机场。

    míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng

    Amanhã de manhã às oito horas tem um ônibus indo para o aeroporto.

  • 2 巴不得 bā bu dé — estar doido para; estar ansioso para HSK 7
    • 巴 expressa forte desejo ou ansiedade; intensificador mostrando anseio
    • 不 parte da expressão idiomática fixa; não funciona como simples negação aqui
    • 得 completa a expressão idiomática; contribui para o significado de 'obter' o desejo
    Exemplo

    他巴不得马上回家。

    tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

    Ele está doido para voltar para casa imediatamente.

  • 3 巴结 bā jie — bajular HSK 7
    Exemplo

    他总是巴结老板。

    tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

    Ele sempre bajula o chefe.

掌 zhǎng — palma (da mão)

Palavras com este caractere (6)
Mostrar mais (+1)
Estrutura e escrita
1 巴 bā — esperar; ansiar; desejar
Xpinyin
巴 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
吧 ba partícula final que suaviza o tom imperativo; expressa sugestão, consulta, ordem ou pedido 爸 bà (coloq.) papai; pai
HSK 2
色 sè cor; impressão visual produzida pela luz emitida ou refletida pelos objetos
HSK 3
把 bǎ segurar; agarrar 爬 pá rastejar; engatinhar
HSK 5
肥 féi gordo; com muito teor de gordura (oposto a 'magro'; geralmente não usado para pessoas)
HSK 7
疤 bā cicatriz deixada após a cura de uma ferida 芭 bā ver 芭蕉, planta herbácea de folhas largas; seu fruto, semelhante à banana, é comestível 靶 bǎ alvo de tiro

巴 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 掌 zhǎng — palma da mão
掌 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
撑 chēng escorar, apoiar

é composto de

2.1 尚 shàng — reverenciar; valorizar
尚 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
常 cháng comum, ordinário, geral
HSK 3
尝 cháng provar; degustar
HSK 4
堂 táng sala principal; aposento grande e imponente 趟 tàng classificador para viagens de ida e volta 躺 tǎng deitar-se, estar deitado (pessoa sobre uma superfície, ou veículo/objeto tombado)
HSK 5
掌 zhǎng palma da mão 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior
HSK 7
倘 tǎng se; caso 党 dǎng partido político; na China, refere-se especificamente ao Partido Comunista Chinês 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 淌 tǎng (de líquido) escorrer, fluir para baixo 裳 shang roupa; usado em «衣裳»
2.2 手 shǒu — mão (parte do corpo abaixo do pulso)
手 é um componente em 10 caracteres
HSK 1
看 kàn olhar; ver
HSK 2
拿 ná segurar, agarrar ou mover com a mão ou outro meio
HSK 5
掌 zhǎng palma da mão
HSK 6
拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 摩 mó esfregar; friccionar
HSK 7
拳 quán punho (mão fechada) 挚 zhì íntimo, sincero 掰 bāi separar ou quebrar algo com as mãos 擎 qíng erguer, levantar 攀 pān escalar segurando em algo

Ordem dos traços