ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

感冒 (gǎn mào) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

感冒 (gǎn mào) é uma palavra chinesa: resfriar-se; resfriado. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 感冒

动 dòng verbo

resfriar-se; resfriado

我感冒了，需要休息。

wǒ gǎn mào le xū yào xiū xi

Estou resfriado e preciso descansar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

感 gǎn — pegar; ser afetado por

Palavras com este caractere (30)
Mostrar mais (+25)
  • 6 感情 gǎn qíng — sentimentos; emoção HSK 4
    • 感 sentir; perceber (o aspecto perceptivo)
    • 情 emoção; sentimento (o conteúdo emocional)
    Exemplo

    他们之间有很深的感情。

    tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

    Eles têm sentimentos profundos entre si.

  • 7 感觉 gǎn jué — sentir HSK 4
    • 感 sensação, emoção
    • 觉 consciência, percepção
    Exemplo

    我感觉她不太高兴。

    wǒ gǎn jué tā bù tài gāo xìng

    Eu sinto que ela não está muito feliz.

  • 8 感谢 gǎn xiè — agradecer HSK 4
    • 感 sentir; fornece o aspecto emocional de estar comovido
    • 谢 agradecer; fornece a ação de expressar agradecimento
    Exemplo

    感谢你来参加我的生日派对。

    gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

    Obrigado por vir à minha festa de aniversário.

  • 9 情感 qíng gǎn — emoção HSK 5
    • 情 emoção, sentimento (componente afetivo)
    • 感 sensação, sentido (componente sensorial)
    Exemplo

    他的歌声充满了情感。

    tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

    Seu canto está cheio de emoção.

  • 10 敏感 mǐn gǎn — sensível HSK 5
    • 敏 rápido para reagir, alerta
    • 感 sentimento, percepção, sensação
    Exemplo

    这是一个敏感的话题。

    zhè shì yí gè mǐn gǎn de huà tí

    Este é um tópico sensível.

  • 11 流感 liú gǎn — gripe HSK 5
    • 流 epidêmico, que se espalha
    • 感 infecção, doença
    Exemplo

    他得了流感，需要休息。

    tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

    Ele pegou gripe e precisa descansar.

  • 12 口感 kǒu gǎn — textura na boca HSK 6
    • 口 boca (a cavidade oral onde ocorre a sensação)
    • 感 sensação (a experiência sensorial ou textura)
    Exemplo

    这个蛋糕的口感很细腻。

    zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

    Este bolo tem uma textura muito delicada na boca.

  • 13 好感 hǎo gǎn — boa impressão HSK 6
    • 好 bom, favorável
    • 感 sentimento, impressão
    Exemplo

    我对这个新同事很有好感。

    wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

    Tenho uma impressão muito boa deste novo colega.

  • 14 感想 gǎn xiǎng — reflexões HSK 6
    • 感 sentimento, sensação, resposta emocional
    • 想 pensamento, pensar, contemplação
    Exemplo

    看完这部电影后，我有很多感想。

    kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

    Depois de assistir este filme, tenho muitas reflexões.

  • 15 感染 gǎn rǎn — infectar HSK 6
    • 感 ser afetado
    • 染 contrair
    Exemplo

    这种病毒很容易感染人。

    zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì gǎn rǎn rén

    Este vírus infecta facilmente as pessoas.

  • 16 感激 gǎn jī — estar grato HSK 6
    • 感 sentimento, emoção
    • 激 intenso, comovido
    Exemplo

    他非常感激老师的指导。

    tā fēi cháng gǎn jī lǎo shī de zhǐ dǎo

    Ele está muito grato pela orientação do professor.

  • 17 伤感 shāng gǎn — melancólico HSK 7
    • 伤 ferido, dor (emocionalmente)
    • 感 sentimento, sensação
    Exemplo

    离别总是让人伤感。

    lí bié zǒng shì ràng rén shāng gǎn

    As despedidas sempre deixam as pessoas melancólicas.

  • 18 动感 dòng gǎn — dinamismo HSK 7
    • 动 movimento, dinâmica
    • 感 sensação, sentimento
    Exemplo

    这首歌充满了动感。

    zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

    Esta música está cheia de dinamismo.

  • 19 反感 fǎn gǎn — com aversão, repugnado HSK 7
    • 反 oposto, contra (indica reação negativa)
    • 感 sentimento, emoção, sensação
    Exemplo

    我对他的态度很反感。

    wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

    Estou muito repugnado com a atitude dele.

  • 20 同感 tóng gǎn — acordo; empatia; sentimento compartilhado HSK 7
    • 同 mesmo; compartilhado; mútuo
    • 感 sentimento; sensação
    Exemplo

    听到你的话，我深有同感。

    tīng dào nǐ de huà wǒ shēn yǒu tóng gǎn

    Ao ouvir suas palavras, compartilho profundamente o mesmo sentimento.

  • 21 性感 xìng gǎn — sexy HSK 7
    • 性 sexo, sexualidade, natureza sexual
    • 感 sensação, sentimento, apelo
    Exemplo

    她穿着一条性感的裙子。

    tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

    Ela está usando um vestido sexy.

  • 22 感叹 gǎn tàn — exclamar; suspirar com emoção HSK 7
    • 感 sentimento; emoção; sensação
    • 叹 suspirar; exclamar; lamentar
    Exemplo

    他感叹时间过得太快了。

    tā gǎn tàn shí jiān guò de tài kuài le

    Ele exclamou que o tempo passa rápido demais.

  • 23 感性 gǎn xìng — emocional; perceptivo HSK 7
    • 感 sentimento; sensação; emoção
    • 性 natureza; qualidade; característica
    Exemplo

    她是一个很感性的人，容易被感动。

    tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

    Ela é uma pessoa muito emocional, facilmente comovida.

  • 24 感恩 gǎn ēn — ser grato HSK 7
    • 感 sentir (emoção)
    • 恩 graça, bondade recebida
    Exemplo

    我们应该感恩父母的养育之恩。

    wǒ men yīng gāi gǎn ēn fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

    Devemos ser gratos pela criação dos nossos pais.

  • 25 感悟 gǎn wù — compreender profundamente HSK 7
    • 感 sentir, perceber
    • 悟 compreender, perceber
    Exemplo

    通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

    tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

    Através dessa experiência, compreendi profundamente o significado da vida.

  • 26 感慨 gǎn kǎi — suspirar com emoção HSK 7
    • 感 sentimento, emoção
    • 慨 suspirar, expressar profundamente
    Exemplo

    看到老照片，他不禁感慨万千。

    kàn dào lǎo zhào piàn tā bù jīn gǎn kǎi wàn qiān

    Ao ver as fotos antigas, ele não pôde deixar de suspirar com profunda emoção.

  • 27 感触 gǎn chù — impressões HSK 7
    • 感 sentimento, sensação
    • 触 toque, ser afetado por algo
    Exemplo

    回到故乡，他感触很深。

    huí dào gù xiāng tā gǎn chù hěn shēn

    Ao retornar à sua cidade natal, ele teve impressões profundas.

  • 28 灵感 líng gǎn — inspiração HSK 7
    • 灵 essência espiritual/mental; faísca criativa
    • 感 sentimento; percepção; sensação
    Exemplo

    这幅画给了我很多灵感。

    zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

    Esta pintura me deu muita inspiração.

  • 29 观感 guān gǎn — impressão HSK 7
    • 观 observação, visualização
    • 感 sentimento, sensação, impressão
    Exemplo

    这部电影给我的观感很好。

    zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

    Este filme me deu uma impressão muito boa.

  • 30 预感 yù gǎn — pressentir HSK 7
    • 预 antecipadamente, previamente
    • 感 sentimento, sensação
    Exemplo

    我预感今天会下雨。

    wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

    Pressinto que vai chover hoje.

冒 mào — manifestar sintomas; mostrar externamente

Palavras com este caractere (5)
  • 1 冒险 mào xiǎn — arriscar-se HSK 6
    • 冒 ousar, desafiar
    • 险 perigo, risco
    Exemplo

    我们不应该在这件事上冒险。

    wǒ men bù yīng gāi zài zhè jiàn shì shàng mào xiǎn

    Não deveríamos nos arriscar neste assunto.

  • 2 假冒 jiǎ mào — falsificar HSK 7
    • 假 falso, falsificado
    • 冒 passar-se por, fingir ser
    Exemplo

    这家公司假冒名牌产品。

    zhè jiā gōng sī jiǎ mào míng pái chǎn pǐn

    Esta empresa falsifica produtos de marca.

  • 3 冒充 mào chōng — se passar por HSK 7
    • 冒 fingir, simular falsamente
    • 充 ocupar o papel de, servir como
    Exemplo

    有人冒充警察进行诈骗。

    yǒu rén mào chōng jǐng chá jìn xíng zhà piàn

    Alguém se passou por policial para cometer fraude.

  • 4 冒昧 mào mèi — presunçoso, atrevido HSK 7
    • 冒 aventurar-se imprudentemente, agir ousadamente sem consideração adequada
    • 昧 ignorante, falta de consciência ou compreensão de propriedade
    Exemplo

    冒昧打扰您，请问您有时间吗？

    mào mèi dǎ rǎo nín qǐng wèn nín yǒu shí jiān ma

    Desculpe meu atrevimento, posso perguntar se você tem tempo?

  • 5 冒犯 mào fàn — ofender HSK 7
    • 冒 imprudentemente (fazer algo sem a devida consideração)
    • 犯 violar, transgredir (contra alguém)
    Exemplo

    我不是故意冒犯你的。

    wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

    Não quis ofendê-lo.

Estrutura e escrita
1 感 gǎn — comover, emocionar
感 é um componente em 2 caracteres
HSK 5
憾 hàn lamentar; sentir arrependimento ou insatisfação
HSK 7
撼 hàn sacudir; agitar

é composto de

1.1 咸 xián — (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico)
咸 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
感 gǎn comover, emocionar
HSK 4
减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo 喊 hǎn gritar alto
1.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)
心 é um componente em 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade
HSK 7
忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços

2 冒 mào — surgir; emergir; aparecer
冒 é um componente em 1 caracteres
HSK 4
帽 mào chapéu; boné (usado na cabeça para aquecer, proteger do sol ou decorar)

é composto de

2.1 日 rì — o sol
日 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo manhã 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 星 xīng estrela que brilha no céu noturno 昨 zuó ontem
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noite; tarde 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram
HSK 2
晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 旧 jiù antigo; ultrapassado (oposto a '新') 易 yì fácil, sem esforço (oposto a 难) 照 zhào (luz) incidir sobre um objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 音 yīn som; pronúncia 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 晨 chén manhã cedo; amanhecer; às vezes o período da meia-noite ao meio-dia 普 pǔ universal; abrangente 景 jǐng situação; circunstância 暂 zàn breve, de curta duração (oposto a 久)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 暖 nuǎn morno, nem frio nem quente
HSK 5
旦 dàn amanhecer; madrugada 昆 kūn (clás.) irmão mais velho 映 yìng refletir (uma imagem pela luz) 显 xiǎn visível; óbvio; evidente 晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sábio; inteligente 暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明) 暴 bào súbito e violento; feroz e impetuoso 替 tì substituir; trocar
HSK 6
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 昂 áng erguer, levantar alto 晕 yūn desmaiar; perder a consciência
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar roupas ao sol ou em local ventilado 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
HSK 7
嗜 shì gostar, ter especial apreço por 塌 tā desabar, afundar 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 旨 zhǐ delicioso; saboroso 旭 xù (lit.) os primeiros raios do sol nascente
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 昌 chāng próspero; florescente 昏 hūn crepúsculo; anoitecer 昔 xī o passado; tempos antigos (oposto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balançar 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima 晓 xiǎo amanhecer, aurora 晤 wù encontrar-se, reunir-se com alguém 晶 jīng brilhante; luminoso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno 暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 曙 shǔ amanhecer; alvorada 曝 bào usado em "曝光": ① exposição fotográfica de filme ou papel sensível; ② expor assuntos ocultos 莫 mò (lit.) ninguém; nada 蹋 tà pisar; calcar 隙 xì fenda; rachadura 鲁 lǔ obtuso; estúpido
2.2 目 mù — olho
目 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
看 kàn olhar; ver 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 着 zhuó vestir (roupa) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 相 xiāng mutuamente; um ao outro
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 省 shěng economizar, poupar (oposto a 费)
HSK 5
泪 lèi lágrimas; líquido incolor secretado pelas glândulas lacrimais 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng cego; sem visão 盼 pàn ansiar por; esperar ardentemente 眉 méi sobrancelha 睁 zhēng abrir os olhos 督 dū supervisionar, fiscalizar, inspecionar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)
瞧 qiáo (coloq.) olhar; ver 瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
渺 miǎo vasto e sem limites (referente à água) 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 盹 dǔn um cochilo breve 眨 zhǎ piscar (os olhos) 眯 mī semicerrar os olhos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
眶 kuàng órbita ocular; contorno do olho 眺 tiào olhar ao longe 睐 lài (lit.) com pupilas desalinhadas 睦 mù harmonioso; amigável 睬 cǎi dar atenção a; dar importância a 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo mirar; fixar o olhar em um alvo 瞅 chǒu (dial.) olhar 瞎 xiā ficar cego; perder a visão 瞒 mán ocultar a verdade dos outros 瞩 zhǔ olhar fixamente; fitar 瞪 dèng abrir os olhos bem 瞻 zhān olhar para cima ou para frente

Ordem dos traços