ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

徒弟 (tú dì) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

徒弟 (tú dì) é uma palavra chinesa: aprendiz. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 徒弟

名 míng substantivo

aprendiz

师父正在教徒弟学习传统技艺。

shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

O mestre está ensinando o aprendiz a aprender habilidades tradicionais.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

徒 tú — seguidor, aquele que aprende

Palavras com este caractere (3)

弟 dì — júnior, subordinado na hierarquia

Palavras com este caractere (4)
  • 1 弟弟 dì di — irmão mais novo HSK 1
    • 弟 irmão mais novo (significado raiz)
    • 弟 reduplicação para tom familiar/afetuoso em termos familiares
    Exemplo

    我弟弟今年十岁了。

    wǒ dì di jīn nián shí suì le

    Meu irmão mais novo tem dez anos este ano.

  • 2 兄弟 xiōng dì — irmãos HSK 4
    • 兄 irmão mais velho
    • 弟 irmão mais novo
    Exemplo

    我有两个兄弟。

    wǒ yǒu liǎng gè xiōng dì

    Eu tenho dois irmãos.

  • 3 子弟 zǐ dì — filhos; geração jovem HSK 7
    • 子 filho; descendente
    • 弟 membro jovem; geração jovem
    Exemplo

    他们是革命烈士的子弟。

    tā men shì gé mìng liè shì de zǐ dì

    Eles são filhos de mártires revolucionários.

  • 4 弟子 dì zǐ — discípulo HSK 7
    • 弟 júnior, mais jovem (indicando posição subordinada de aprendizado)
    • 子 pessoa, aquele que (forma substantivo referindo-se a uma pessoa)
    Exemplo

    孔子有很多弟子。

    Kǒng zǐ yǒu hěn duō dì zǐ

    Confúcio teve muitos discípulos.

Estrutura e escrita
1 徒 tú — andar a pé (sem veículo ou cavalo)

徒 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 彳 chì — radical de passo, representa andar lento ou hesitante
彳 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
很 hěn muito; bastante 得 dé obter; conseguir (oposto a 失)
HSK 3
行 xíng andar; ir
HSK 4
待 dài esperar; aguardar 律 lǜ lei; regra 微 wēi minúsculo; leve
HSK 5
彻 chè penetrar, atravessar 彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 征 zhēng percorrer longa distância (geralmente dito de tropas em campanha)
HSK 6
径 jìng caminho estreito; vereda 徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 循 xún seguir; cumprir; obedecer a 德 dé moralidade; normas éticas de conduta
HSK 7
役 yì serviço de trabalho forçado 徊 huái ver 徘徊: ①andar de um lado para outro; ②hesitar, ser indeciso; ③flutuar dentro de uma faixa 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado em 徘徊: ① andar de um lado para o outro; ② hesitar, ser indeciso; ③ flutuar dentro de uma faixa 徙 xǐ migrar; mudar-se
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
御 yù conduzir ou controlar (uma carruagem ou cavalo) 徽 huī emblema; insígnia; símbolo
1.2 走 zǒu — andar; mover os pés alternadamente para frente
走 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado 超 chāo superar, ultrapassar
HSK 3
越 yuè cruzar (um obstáculo); saltar por cima 趣 qù intenção; inclinação
HSK 4
赶 gǎn perseguir; chegar a tempo 趟 tàng classificador para viagens de ida e volta
HSK 5
趋 qū andar rapidamente
HSK 6
徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 趁 chèn aproveitar (uma oportunidade)
HSK 7
赴 fù ir; dirigir-se a 陡 dǒu íngreme, quase vertical

Ordem dos traços

2 弟 dì — irmão mais novo
弟 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)
HSK 3
梯 tī escada; dispositivo para subir ou descer
HSK 4
递 dì entregar; transmitir
HSK 7
剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 涕 tì lágrimas

弟 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços