Palavra

歹徒 (dǎi tú) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 歹徒

名 míng substantivo

criminoso, bandido

警察抓住了那个歹徒。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge dǎi tú

A polícia capturou aquele criminoso.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

歹 dǎi — mau, perverso

徒 tú — pessoa, membro

1 徒弟 tú dì — aprendiz HSK 6
- 徒 seguidor, aquele que aprende
- 弟 júnior, subordinado na hierarquia
Exemplo

师父正在教徒弟学习传统技艺。

shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

O mestre está ensinando o aprendiz a aprender habilidades tradicionais.
2 徒劳 tú láo — esforçar-se em vão HSK 7
- 徒 em vão, fútil, sem resultado
- 劳 trabalho, esforço, labuta
Exemplo

试图说服他只会徒劳。

shì tú shuō fú tā zhǐ huì tú láo

Tentar persuadi-lo será apenas em vão.
3 徒步 tú bù — a pé HSK 7
- 徒 a pé, sem veículo
- 步 caminhar, passos
Exemplo

她每天徒步上班。

tā měi tiān tú bù shàng bān

Ela vai ao trabalho a pé todos os dias.

Estrutura e escrita

1 歹 dǎi — mau, malvado

歹 é um componente em 7 caracteres

HSK 4

列 liè arranjar; listar 死 sǐ morrer; perder a vida (oposto a "活"/"生")

HSK 5

殊 shū diferente; divergente

HSK 6

残 cán defeituoso ou incompleto 殖 zhí reproduzir-se; multiplicar-se

HSK 7

歼 jiān aniquilar; exterminar 殃 yāng desastre; calamidade

歹 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 徒 tú — andar a pé (sem veículo ou cavalo)

徒 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 彳 chì — radical de passo, representa andar lento ou hesitante

彳 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

很 hěn muito; bastante 得 dé obter; conseguir (oposto a 失)

HSK 3

行 xíng andar; ir

HSK 4

待 dài esperar; aguardar 律 lǜ lei; regra 微 wēi minúsculo; leve

HSK 5

彻 chè penetrar, atravessar 彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 征 zhēng percorrer longa distância (geralmente dito de tropas em campanha)

HSK 6

径 jìng caminho estreito; vereda 徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 循 xún seguir; cumprir; obedecer a 德 dé moralidade; normas éticas de conduta

HSK 7

役 yì serviço de trabalho forçado 徊 huái ver 徘徊: ①andar de um lado para outro; ②hesitar, ser indeciso; ③flutuar dentro de uma faixa 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado em 徘徊: ① andar de um lado para o outro; ② hesitar, ser indeciso; ③ flutuar dentro de uma faixa 徙 xǐ migrar; mudar-se

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

御 yù conduzir ou controlar (uma carruagem ou cavalo) 徽 huī emblema; insígnia; símbolo

2.2 走 zǒu — andar; mover os pés alternadamente para frente

走 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado 超 chāo superar, ultrapassar

HSK 3

越 yuè cruzar (um obstáculo); saltar por cima 趣 qù intenção; inclinação

HSK 4

赶 gǎn perseguir; chegar a tempo 趟 tàng classificador para viagens de ida e volta

HSK 5

趋 qū andar rapidamente

HSK 6

徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 趁 chèn aproveitar (uma oportunidade)

HSK 7

赴 fù ir; dirigir-se a 陡 dǒu íngreme, quase vertical

Ordem dos traços