Palavra

弟弟 (dì di) — Significado da palavra chinesa

HSK 1

Significado de 弟弟

名 míng substantivo

irmão mais novo

我弟弟今年十岁了。

wǒ dì di jīn nián shí suì le

Meu irmão mais novo tem dez anos este ano.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

弟 dì — irmão mais novo (significado raiz)

1 兄弟 xiōng dì — irmãos HSK 4
- 兄 irmão mais velho
- 弟 irmão mais novo
Exemplo

我有两个兄弟。

wǒ yǒu liǎng gè xiōng dì

Eu tenho dois irmãos.
2 徒弟 tú dì — aprendiz HSK 6
- 徒 seguidor, aquele que aprende
- 弟 júnior, subordinado na hierarquia
Exemplo

师父正在教徒弟学习传统技艺。

shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

O mestre está ensinando o aprendiz a aprender habilidades tradicionais.
3 子弟 zǐ dì — filhos; geração jovem HSK 7
- 子 filho; descendente
- 弟 membro jovem; geração jovem
Exemplo

他们是革命烈士的子弟。

tā men shì gé mìng liè shì de zǐ dì

Eles são filhos de mártires revolucionários.
4 弟子 dì zǐ — discípulo HSK 7
- 弟 júnior, mais jovem (indicando posição subordinada de aprendizado)
- 子 pessoa, aquele que (forma substantivo referindo-se a uma pessoa)
Exemplo

孔子有很多弟子。

Kǒng zǐ yǒu hěn duō dì zǐ

Confúcio teve muitos discípulos.

弟 dì / di — reduplicação para tom familiar/afetuoso em termos familiares

Pronúncia contextual: di

1 兄弟 xiōng dì — irmãos HSK 4
- 兄 irmão mais velho
- 弟 irmão mais novo
Exemplo

我有两个兄弟。

wǒ yǒu liǎng gè xiōng dì

Eu tenho dois irmãos.
2 徒弟 tú dì — aprendiz HSK 6
- 徒 seguidor, aquele que aprende
- 弟 júnior, subordinado na hierarquia
Exemplo

师父正在教徒弟学习传统技艺。

shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

O mestre está ensinando o aprendiz a aprender habilidades tradicionais.
3 子弟 zǐ dì — filhos; geração jovem HSK 7
- 子 filho; descendente
- 弟 membro jovem; geração jovem
Exemplo

他们是革命烈士的子弟。

tā men shì gé mìng liè shì de zǐ dì

Eles são filhos de mártires revolucionários.
4 弟子 dì zǐ — discípulo HSK 7
- 弟 júnior, mais jovem (indicando posição subordinada de aprendizado)
- 子 pessoa, aquele que (forma substantivo referindo-se a uma pessoa)
Exemplo

孔子有很多弟子。

Kǒng zǐ yǒu hěn duō dì zǐ

Confúcio teve muitos discípulos.

Estrutura e escrita

1 弟 dì — irmão mais novo

弟 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)

HSK 3

梯 tī escada; dispositivo para subir ou descer

HSK 4

递 dì entregar; transmitir

HSK 7

剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 涕 tì lágrimas

弟 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 弟 dì / di — irmão mais novo

弟 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)

HSK 3

梯 tī escada; dispositivo para subir ou descer

HSK 4

递 dì entregar; transmitir

HSK 7

剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 涕 tì lágrimas

弟 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços