Palavra

庆祝 (qìng zhù) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 庆祝

动 dòng verbo

celebrar

全家人聚在一起庆祝春节。

quán jiā rén jù zài yì qǐ qìng zhù chūn jié

Toda a família se reúne para celebrar o Festival da Primavera.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

庆 qìng — celebração, festividade

1 国庆 guó qìng — Dia Nacional HSK 5
- 国 nação, país
- 庆 celebração, celebrar
Exemplo

我们计划在国庆假期去旅游。

wǒ men jì huà zài guó qìng jià qī qù lǚ yóu

Planejamos viajar durante o feriado do Dia Nacional.
2 喜庆 xǐ qìng — festivo HSK 7
- 喜 alegria, felicidade
- 庆 celebração, festividade
Exemplo

春节期间，大街小巷都挂满了红灯笼，到处都是喜庆的气氛。

chūn jié qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le hóng dēng lóng dào chù dōu shì xǐ qìng de qì fēn

Durante o Ano Novo Chinês, as ruas e vielas estão cheias de lanternas vermelhas, e há uma atmosfera festiva por toda parte.
3 庆典 qìng diǎn — cerimônia de celebração HSK 7
- 庆 celebração, festividade
- 典 cerimônia, evento formal
Exemplo

这次庆典吸引了很多人参加。

zhè cì qìng diǎn xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

Esta cerimônia de celebração atraiu muitas pessoas para participar.
4 庆幸 qìng xìng — sentir-se afortunado HSK 7
- 庆 celebração, alegria
- 幸 sorte, fortuna
Exemplo

我们应该庆幸没有人受伤。

wǒ men yīng gāi qìng xìng méi yǒu rén shòu shāng

Devemos nos sentir afortunados que ninguém se machucou.
5 庆贺 qìng hè — celebrar; congratular HSK 7
- 庆 celebração, festividade
- 贺 congratulação, expressar bons votos
Exemplo

大家聚在一起庆贺他的生日。

dà jiā jù zài yì qǐ qìng hè tā de shēng rì

Todos se reuniram para celebrar o aniversário dele.

祝 zhù — desejar, abençoar

1 祝贺 zhù hè — parabenizar HSK 4
- 祝 desejar, expressar bons votos
- 贺 parabenizar, celebração
Exemplo

我祝贺你通过了考试。

wǒ zhù hè nǐ tōng guò le kǎo shì

Eu te parabenizo por passar no exame.
2 祝愿 zhù yuàn — desejar HSK 6
- 祝 expressar (desejos/bênçãos)
- 愿 desejo, esperança
Exemplo

我祝愿你生日快乐。

wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

Desejo a você um feliz aniversário.
3 祝福 zhù fú — abençoar HSK 6
- 祝 desejar, expressar bons votos
- 福 bênção, boa sorte, felicidade
Exemplo

大家都祝福这对新人。

dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

Todos abençoam este casal de recém-casados.

Estrutura e escrita

1 庆 qìng — felicitar; celebrar

庆 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)

广 é um componente em 31 caracteres

HSK 1

床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio

HSK 3

应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais

HSK 4

庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

HSK 5

席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar

HSK 6

庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral

HSK 7

唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)

1.2 大 dà — grande (em volume, área, quantidade, força, intensidade, etc.; oposto a 小)

Xpinyin

大 é um componente em 34 caracteres

HSK 1

天 tiān céu 太 tài alto; grande

HSK 2

因 yīn causa; motivo (oposto a 果) 夫 fū termo geral para um homem adulto 头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)

HSK 3

参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 奇 qí raro; especial; extraordinário

HSK 4

奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào capa; bainha; estojo 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑")

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

达 dá atravessar; chegar a

HSK 5

奈 nài como; de que forma; o que fazer com 类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança

HSK 6

央 yāng implorar; pedir 夸 kuā gabar-se; exagerar 夺 duó tomar à força; arrebatar 奔 bēn correr; precipitar-se 尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão

HSK 7

夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 夷 yí plano; pacífico 契 qì (lit.) entalhar com faca 奚 xī escravo (na antiguidade) 奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 攀 pān escalar segurando em algo 爽 shuǎng claro e brilhante 犬 quǎn cão 莫 mò (lit.) ninguém; nada 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga)

Ordem dos traços

2 祝 zhù — desejar; expressar bons votos

祝 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 礻 shì — radical de espírito/altar, relacionado ao culto e ao divino

礻 é um componente em 13 caracteres

HSK 1

视 shì olhar; ver

HSK 3

礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais

HSK 4

社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 祝 zhù desejar; expressar bons votos 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)

HSK 5

神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas 祸 huò infortúnio; desastre (oposto a 福)

HSK 6

祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais 祥 xiáng auspicioso; afortunado

HSK 7

祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais 祈 qí orar aos deuses por bênçãos; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pedindo ajuda ao céu ou a uma divindade) 禅 chán abreviação da transliteração do sânscrito 'dhyāna', meditação budista

2.2 兄 xiōng — irmão mais velho

兄 é um componente em 6 caracteres

HSK 4

克 kè poder; ser capaz de 况 kuàng situação; condição 祝 zhù desejar; expressar bons votos 竞 jìng competição; disputar entre si

HSK 7

兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 党 dǎng partido político; na China, refere-se especificamente ao Partido Comunista Chinês

Ordem dos traços