ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

祝福 (zhù fú) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

祝福 (zhù fú) é uma palavra chinesa: abençoar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 祝福

动 dòng verbo

abençoar

大家都祝福这对新人。

dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

Todos abençoam este casal de recém-casados.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

祝 zhù — desejar, expressar bons votos

Palavras com este caractere (3)
  • 1 庆祝 qìng zhù — celebrar HSK 4
    • 庆 celebração, festividade
    • 祝 desejar, abençoar
    Exemplo

    全家人聚在一起庆祝春节。

    quán jiā rén jù zài yì qǐ qìng zhù chūn jié

    Toda a família se reúne para celebrar o Festival da Primavera.

  • 2 祝贺 zhù hè — parabenizar HSK 4
    • 祝 desejar, expressar bons votos
    • 贺 parabenizar, celebração
    Exemplo

    我祝贺你通过了考试。

    wǒ zhù hè nǐ tōng guò le kǎo shì

    Eu te parabenizo por passar no exame.

  • 3 祝愿 zhù yuàn — desejar HSK 6
    • 祝 expressar (desejos/bênçãos)
    • 愿 desejo, esperança
    Exemplo

    我祝愿你生日快乐。

    wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

    Desejo a você um feliz aniversário.

福 fú — bênção, boa sorte, felicidade

Palavras com este caractere (4)
  • 1 幸福 xìng fú — feliz HSK 4
    • 幸 fortuna, sorte
    • 福 bênção, bem-estar
    Exemplo

    他们过着幸福的生活。

    tā men guò zhe xìng fú de shēng huó

    Eles vivem uma vida feliz.

  • 2 福利 fú lì — bem-estar HSK 6
    • 福 fortuna, felicidade, bem-estar
    • 利 benefício, vantagem, interesse
    Exemplo

    公司提供很好的福利待遇。

    gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

    A empresa oferece benefícios muito bons.

  • 3 福气 fú qì — boa sorte HSK 7
    • 福 bênção, fortuna
    • 气 qualidade, aura (de ter sorte)
    Exemplo

    她真是个有福气的人。

    tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

    Ela é verdadeiramente uma pessoa de sorte.

  • 4 造福 zào fú — beneficiar HSK 7
    • 造 criar, fazer
    • 福 bênção, bem-estar, benefício
    Exemplo

    这项工程将造福千万人民。

    zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

    Este projeto beneficiará dezenas de milhões de pessoas.

Estrutura e escrita
1 祝 zhù — desejar; expressar bons votos

祝 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 礻 shì — radical de espírito/altar, relacionado ao culto e ao divino
礻 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
视 shì olhar; ver
HSK 3
礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais
HSK 4
社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 祝 zhù desejar; expressar bons votos 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)
HSK 5
神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas 祸 huò infortúnio; desastre (oposto a 福)
HSK 6
祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais 祈 qí orar aos deuses por bênçãos; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pedindo ajuda ao céu ou a uma divindade) 禅 chán abreviação da transliteração do sânscrito 'dhyāna', meditação budista
1.2 兄 xiōng — irmão mais velho
兄 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 况 kuàng situação; condição 祝 zhù desejar; expressar bons votos 竞 jìng competição; disputar entre si
HSK 7
兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 党 dǎng partido político; na China, refere-se especificamente ao Partido Comunista Chinês

Ordem dos traços

2 福 fú — felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)

福 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 礻 shì — radical de espírito/altar, relacionado ao culto e ao divino
礻 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
视 shì olhar; ver
HSK 3
礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais
HSK 4
社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 祝 zhù desejar; expressar bons votos 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)
HSK 5
神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas 祸 huò infortúnio; desastre (oposto a 福)
HSK 6
祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais 祈 qí orar aos deuses por bênçãos; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pedindo ajuda ao céu ou a uma divindade) 禅 chán abreviação da transliteração do sânscrito 'dhyāna', meditação budista
2.2 畐 fú — tipo de vasilha sem pés
畐 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 幅 fú largura de tecido, lã ou seda 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)
HSK 5
副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正)
HSK 6
逼 bī coagir; ameaçar
HSK 7
辐 fú raio de roda

Ordem dos traços