常态 (cháng tài) — Significado da palavra chinesa

他过着平常的生活。

tā guò zhe píng cháng de shēng huó

Ele vive uma vida comum.

这是我的日常工作。

zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

Este é meu trabalho cotidiano.

这是正常现象。

zhè shì zhèng cháng xiàn xiàng

Este é um fenômeno normal.

这是最基本的常识。

zhè shì zuì jī běn de cháng shí

Este é o senso comum mais básico.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

Frequentemente penso nos dias da minha infância.

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

Eu geralmente acordo às sete da manhã.

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

Este é um prato caseiro.

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

Aqui é quente o ano todo.

这种药品应该在常温下保存。

zhè zhǒng yào pǐn yīng gāi zài cháng wēn xià bǎo cún

Este medicamento deve ser armazenado em temperatura ambiente.

这是常规检查，不用担心。

zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

É uma verificação de rotina, não precisa se preocupar.

他的行为有些异常。

tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

O comportamento dele é um pouco anormal.

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

O comportamento dele hoje está muito anormal.

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

Este não é um assunto comum.

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

Sua habilidade excede a de uma pessoa comum.

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

De acordo com o senso comum, ele deveria ter chegado há muito tempo.

他往常六点起床。

tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng

Ele geralmente levanta às seis horas.

尽管下雨，活动照常进行。

jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

Apesar da chuva, o evento acontece como de costume.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

Ele vive de forma simples, mas está sempre sorridente, realmente incorporando o princípio de que a satisfação traz felicidade.

保护生态环境是我们的责任。

bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

Proteger o meio ambiente ecológico é nossa responsabilidade.

事态变得越来越严重。

shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

A situação está se tornando cada vez mais grave.

保持良好的体态对健康很重要。

bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

Manter uma boa postura é muito importante para a saúde.

大自然千姿百态，美不胜收。

dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

A natureza se apresenta em inúmeras formas, incrivelmente bela.

听到这个消息后，他一时失态。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

Ao ouvir a notícia, ele momentaneamente perdeu a compostura.

她的姿态很优雅。

tā de zī tài hěn yōu yǎ

Sua postura é muito elegante.

我们要密切关注国际态势的变化。

wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

Precisamos monitorar de perto as mudanças na situação internacional.

看她的神态就知道她很高兴。

kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

Olhando sua expressão, dá para perceber que ela está muito feliz.

政府需要尽快对这个问题表态。

zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

O governo precisa expressar sua posição sobre esta questão o mais rápido possível.