ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

宠爱 (chǒng ài) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

宠爱 (chǒng ài) é uma palavra chinesa: mimar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 宠爱

动 dòng verbo

mimar

爷爷最宠爱小孙女。

yé ye zuì chǒng ài xiǎo sūn nǚ

O vovô mima mais a sua netinha.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

宠 chǒng — mimar, favorecer

Palavras com este caractere (2)

爱 ài — amar, afeto

Palavras com este caractere (20)
Mostrar mais (+15)
Estrutura e escrita
1 宠 chǒng — mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior)

宠 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo
宀 é um componente em 48 caracteres
HSK 1
字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue
HSK 2
完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo
HSK 3
安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se
HSK 6
宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular
1.2 龙 lóng — dragão (criatura lendária da mitologia chinesa com corpo longo, escamas e chifres; na paleontologia, certos répteis com patas e cauda)
龙 é um componente em 9 caracteres
HSK 5
宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior)
HSK 6
庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos
HSK 7
咙 lóng garganta; usado em 喉咙 (garganta) 垄 lǒng camalhão de terra num campo arado para plantio de culturas 拢 lǒng fechar, reunir, juntar 聋 lóng surdo; com deficiência auditiva 胧 lóng luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
袭 xí atacar de surpresa; fazer uma incursão

Ordem dos traços

2 爱 ài — amar; ter profundo afeto por alguém ou algo
爱 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura

é composto de

2.1 爫 zhǎo — radical de garra/mão agarrando de cima
爫 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo
HSK 3
受 shòu receber; aceitar
HSK 5
采 cǎi colher (flores, folhas, frutos)
HSK 6
瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 奚 xī escravo (na antiguidade) 妥 tuǒ apropriado; adequado 觅 mì buscar, procurar
2.2 冖 mì — cobertura, pano que cobre algo
冖 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
亮 liàng brilhante; luminoso 写 xiě escrever caracteres com uma caneta no papel ou outra superfície 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
受 shòu receber; aceitar 带 dài fita, tira ou correia
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 索 suǒ corda grossa ou corrente 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
营 yíng buscar; procurar
HSK 6
壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão 瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 冗 rǒng supérfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; prejudicar 叠 dié empilhar em camadas; acumular
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
嚏 tì (lit.) espirrar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)
2.3 友 yǒu — amigo, pessoa próxima
友 é um componente em 1 caracteres
HSK 1
爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo

Ordem dos traços