ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

爱惜 (ài xī) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

爱惜 (ài xī) é uma palavra chinesa: cuidar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 爱惜

动 dòng verbo

cuidar

我们要爱惜时间。

wǒ men yào ài xī shí jiān

Devemos cuidar do tempo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

爱 ài — amar, cuidar

Palavras com este caractere (20)
Mostrar mais (+15)

惜 xī — valorizar, não desperdiçar

Palavras com este caractere (5)
Estrutura e escrita
1 爱 ài — amar; ter profundo afeto por alguém ou algo
爱 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
暧 ài (lit.) luz do sol fraca e obscura

é composto de

1.1 爫 zhǎo — radical de garra/mão agarrando de cima
爫 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo
HSK 3
受 shòu receber; aceitar
HSK 5
采 cǎi colher (flores, folhas, frutos)
HSK 6
瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 奚 xī escravo (na antiguidade) 妥 tuǒ apropriado; adequado 觅 mì buscar, procurar
1.2 冖 mì — cobertura, pano que cobre algo
冖 é um componente em 32 caracteres
HSK 1
亮 liàng brilhante; luminoso 写 xiě escrever caracteres com uma caneta no papel ou outra superfície 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
受 shòu receber; aceitar 带 dài fita, tira ou correia
HSK 5
军 jūn forças armadas; exército 冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 索 suǒ corda grossa ou corrente 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
营 yíng buscar; procurar
HSK 6
壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão 瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 冗 rǒng supérfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; prejudicar 叠 dié empilhar em camadas; acumular
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
嚏 tì (lit.) espirrar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)
1.3 友 yǒu — amigo, pessoa próxima
友 é um componente em 1 caracteres
HSK 1
爱 ài amar; ter profundo afeto por alguém ou algo

Ordem dos traços

2 惜 xī — prezar, valorizar; não desperdiçar

惜 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 忄 xīn — radical coração/mente (forma vertical)
忄 é um componente em 55 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atarefado (oposto a '闲')
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (oposto a 慢) 情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 慢 màn lento; que leva muito tempo (oposto de 快) 懂 dǒng saber; compreender
HSK 3
怕 pà temer; ter medo de 怪 guài estranho, incomum 惯 guàn estar acostumado; habituar-se
HSK 4
忆 yì recordar; lembrar 怀 huái peito; seio 性 xìng caráter; temperamento; disposição 恼 nǎo irritar; enfurecer 悔 huǐ arrepender-se do que fez ou disse
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
惊 jīng (de mulas, cavalos, etc.) disparar descontroladamente com medo 惜 xī prezar, valorizar; não desperdiçar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn preguiçoso, sem disposição para trabalhar (oposto a 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vasto; amplo 悄 qiāo silencioso; (de ações) feito sem que outros saibam 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir arrependimento ou insatisfação
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico 怜 lián ter pena, simpatizar 恨 hèn odiar; ressentir 恰 qià exatamente, justamente 惧 jù temer; ter medo
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
愤 fèn indignar-se; enraivecer-se
HSK 7
怖 bù temer; ter medo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; medroso; sem coragem 恍 huǎng de repente; subitamente 恒 héng duradouro; permanentemente imutável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+23)
恤 xù (lit.) preocupar-se; inquietar-se 悟 wù compreender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) aflito; angustiado 悼 dào lamentar, estar de luto 惋 wǎn sentir compaixão ou pesar pela infelicidade alheia 惕 tì ser cauteloso e vigilante 惦 diàn ficar pensando em; preocupar-se com 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfeito; contente 惭 cán envergonhado; sentir vergonha 惮 dàn (lit.) temer; ter medo 惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤 愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 愧 kuì envergonhado; sentir vergonha por faltas ou erros cometidos 慌 huāng apressado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; amedrontar 慨 kǎi indignado; cheio de raiva justa 慷 kāng ver 慷慨: ①cheio de espírito justo, apaixonado; ②generoso, sem poupar 憔 qiáo abatido e pálido (ver 憔悴) 憧 chōng flutuar ou mover-se de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar consciência 懈 xiè relaxar; afrouxar o esforço ou a vontade
2.2 昔 xī — o passado; tempos antigos (oposto a 今)
昔 é um componente em 9 caracteres
HSK 2
错 cuò irregular; misturado e variado
HSK 3
借 jiè pedir emprestado (algo a ser devolvido)
HSK 4
惜 xī prezar, valorizar; não desperdiçar 籍 jí livros; registros e catálogos
HSK 5
措 cuò arranjar; lidar com
HSK 6
醋 cù vinagre (condimento ácido feito pela fermentação de grãos)
HSK 7
猎 liè caçar; capturar animais ou aves 腊 là antigo sacrifício de inverno oferecido aos deuses no décimo segundo mês lunar 蜡 là cera (substância sólida extraída de animais, plantas ou petróleo)

Ordem dos traços