ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

完整 (wán zhěng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

完整 (wán zhěng) é uma palavra chinesa: completo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 完整

形 xíng adjetivo

completo

他收集了完整的资料。

tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

Ele coletou materiais completos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

完 wán — terminado, aperfeiçoado

Palavras com este caractere (8)
Mostrar mais (+3)

整 zhěng — inteiro, ordenado

Palavras com este caractere (12)
  • 1 整个 zhěng gè — inteiro HSK 4
    • 整 completo, inteiro
    • 个 classificador formando adjetivo com 整
    Exemplo

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    Passei a tarde inteira fazendo lição de casa.

  • 2 整理 zhěng lǐ — organizar, arrumar HSK 4
    • 整 ordenado, completo, apropriado
    • 理 arranjar, gerenciar
    Exemplo

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    Eu preciso arrumar um pouco o quarto.

  • 3 整体 zhěng tǐ — todo HSK 5
    • 整 completo, inteiro
    • 体 corpo, entidade
    Exemplo

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    Devemos olhar o efeito geral, não apenas as partes.

  • 4 整整 zhěng zhěng — completos, inteiros HSK 5
    • 整 completo, inteiro (fornece o significado central de totalidade)
    • 整 completo (a repetição intensifica a ênfase na exatidão)
    Exemplo

    我等了整整两个小时。

    wǒ děng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí

    Esperei duas horas completas.

  • 5 整齐 zhěng qí — organizado HSK 5
    • 整 organizar, arrumar
    • 齐 uniforme, parelho, alinhado
    Exemplo

    他的房间总是很整齐。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

    O quarto dele está sempre muito organizado.

Mostrar mais (+7)
Estrutura e escrita
1 完 wán — completo; inteiro; íntegro
完 é um componente em 1 caracteres
HSK 1
院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

é composto de

1.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo
宀 é um componente em 48 caracteres
HSK 1
字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue
HSK 2
完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo
HSK 3
安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se
HSK 6
宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular
1.2 元 yuán — dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
元 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
玩 wán brincar, jogar
HSK 2
完 wán completo; inteiro; íntegro 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
HSK 3
园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas)
HSK 5
冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos)
HSK 6
顽 wán estúpido; ignorante

Ordem dos traços

2 整 zhěng — inteiro, completo (oposto a '零')

整 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 敕 chì — édito ou decreto imperial do imperador
敕 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
整 zhěng inteiro, completo (oposto a '零')
HSK 7
嫩 nèn tenro, delicado (de brotos jovens); oposto a "老"
2.2 正 zhèng — reto; direito (oposto a torto ou inclinado)
Xpinyin
正 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
整 zhěng inteiro, completo (oposto a '零') 证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos
HSK 5
征 zhēng percorrer longa distância (geralmente dito de tropas em campanha) 政 zhèng política; assuntos de Estado
HSK 6
歪 wāi torto; inclinado; oblíquo (oposto a 'reto') 症 zhèng doença

Ordem dos traços