ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

整整 (zhěng zhěng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

整整 (zhěng zhěng) é uma palavra chinesa: completos, inteiros. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 整整

副 fù advérbio

completos, inteiros

我等了整整两个小时。

wǒ děng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí

Esperei duas horas completas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

整 zhěng — completo, inteiro (fornece o significado central de totalidade)

Palavras com este caractere (12)
  • 1 整个 zhěng gè — inteiro HSK 4
    • 整 completo, inteiro
    • 个 classificador formando adjetivo com 整
    Exemplo

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    Passei a tarde inteira fazendo lição de casa.

  • 2 整理 zhěng lǐ — organizar, arrumar HSK 4
    • 整 ordenado, completo, apropriado
    • 理 arranjar, gerenciar
    Exemplo

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    Eu preciso arrumar um pouco o quarto.

  • 3 完整 wán zhěng — completo HSK 5
    • 完 terminado, aperfeiçoado
    • 整 inteiro, ordenado
    Exemplo

    他收集了完整的资料。

    tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

    Ele coletou materiais completos.

  • 4 整体 zhěng tǐ — todo HSK 5
    • 整 completo, inteiro
    • 体 corpo, entidade
    Exemplo

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    Devemos olhar o efeito geral, não apenas as partes.

  • 5 整齐 zhěng qí — organizado HSK 5
    • 整 organizar, arrumar
    • 齐 uniforme, parelho, alinhado
    Exemplo

    他的房间总是很整齐。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

    O quarto dele está sempre muito organizado.

Mostrar mais (+7)

整 zhěng — completo (a repetição intensifica a ênfase na exatidão)

Palavras com este caractere (12)
  • 1 整个 zhěng gè — inteiro HSK 4
    • 整 completo, inteiro
    • 个 classificador formando adjetivo com 整
    Exemplo

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    Passei a tarde inteira fazendo lição de casa.

  • 2 整理 zhěng lǐ — organizar, arrumar HSK 4
    • 整 ordenado, completo, apropriado
    • 理 arranjar, gerenciar
    Exemplo

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    Eu preciso arrumar um pouco o quarto.

  • 3 完整 wán zhěng — completo HSK 5
    • 完 terminado, aperfeiçoado
    • 整 inteiro, ordenado
    Exemplo

    他收集了完整的资料。

    tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

    Ele coletou materiais completos.

  • 4 整体 zhěng tǐ — todo HSK 5
    • 整 completo, inteiro
    • 体 corpo, entidade
    Exemplo

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    Devemos olhar o efeito geral, não apenas as partes.

  • 5 整齐 zhěng qí — organizado HSK 5
    • 整 organizar, arrumar
    • 齐 uniforme, parelho, alinhado
    Exemplo

    他的房间总是很整齐。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

    O quarto dele está sempre muito organizado.

Mostrar mais (+7)
Estrutura e escrita
1 整 zhěng — inteiro, completo (oposto a '零')

整 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 敕 chì — édito ou decreto imperial do imperador
敕 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
整 zhěng inteiro, completo (oposto a '零')
HSK 7
嫩 nèn tenro, delicado (de brotos jovens); oposto a "老"
1.2 正 zhèng — reto; direito (oposto a torto ou inclinado)
Xpinyin
正 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
整 zhěng inteiro, completo (oposto a '零') 证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos
HSK 5
征 zhēng percorrer longa distância (geralmente dito de tropas em campanha) 政 zhèng política; assuntos de Estado
HSK 6
歪 wāi torto; inclinado; oblíquo (oposto a 'reto') 症 zhèng doença

Ordem dos traços

2 整 zhěng — inteiro, completo (oposto a '零')

整 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 敕 chì — édito ou decreto imperial do imperador
敕 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
整 zhěng inteiro, completo (oposto a '零')
HSK 7
嫩 nèn tenro, delicado (de brotos jovens); oposto a "老"
2.2 正 zhèng — reto; direito (oposto a torto ou inclinado)
Xpinyin
正 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
整 zhěng inteiro, completo (oposto a '零') 证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos
HSK 5
征 zhēng percorrer longa distância (geralmente dito de tropas em campanha) 政 zhèng política; assuntos de Estado
HSK 6
歪 wāi torto; inclinado; oblíquo (oposto a 'reto') 症 zhèng doença

Ordem dos traços