Palavra

孤独 (gū dú) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 孤独

形 xíng adjetivo

solitário

她在异国他乡常常感到孤独。

tā zài yì guó tā xiāng cháng cháng gǎn dào gū dú

Ela frequentemente se sente solitária em terra estrangeira.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

孤 gū — sozinho, solitário

1 孤儿 gū ér — órfão HSK 7
- 孤 sozinho, sem pais
- 儿 criança, filho
Exemplo

这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

Este órfão foi adotado por uma família bondosa.
2 孤单 gū dān — solitário HSK 7
- 孤 solitário, isolado
- 单 sozinho, único
Exemplo

她搬到新城市后常常感到孤单。

tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

Ela frequentemente se sente solitária depois de se mudar para a nova cidade.
3 孤立 gū lì — isolado HSK 7
- 孤 sozinho, solitário
- 立 estar, posicionar-se
Exemplo

他感到很孤立。

tā gǎn dào hěn gū lì

Ele se sente muito isolado.
4 孤陋寡闻 gū lòu guǎ wén — ignorante e inexperiente HSK 7
- 孤 isolado, afastado do conhecimento
- 陋 estreito, limitado em perspectiva
- 寡 escasso, pouco conhecimento
- 闻 ouvido, aprendido, experimentado
Exemplo

我孤陋寡闻，请多多指教。

wǒ gū lòu guǎ wén qǐng duō duō zhǐ jiào

Sou ignorante e inexperiente, por favor me oriente.
5 孤零零 gū líng líng — completamente sozinho HSK 7
- 孤 sozinho, solitário
- 零 disperso (intensifica o isolamento)
- 零 disperso (reduplicação para ênfase)
Exemplo

孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

A criança estava sentada completamente sozinha no banco do parque.

独 dú — sozinho, único

Estrutura e escrita

1 孤 gū — órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais

孤 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 子 zǐ — filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)

Xpinyin

子 é um componente em 19 caracteres

HSK 1

好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 字 zì caractere escrito; palavra 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 孩 hái criança pequena

HSK 2

游 yóu não fixo; em constante movimento

HSK 3

季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ameixeira (árvore caducifólia de flores brancas)

HSK 4

仔 zǎi (dial.) rapaz 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn neto; parentes da geração dos netos

HSK 5

享 xiǎng possuir; obter

HSK 6

孕 yùn gravidez 孤 gū órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais

HSK 7

孔 kǒng buraco; orifício; abertura 孝 xiào respeitar e sustentar os pais 孪 luán gêmeo; nascido aos pares no mesmo parto 猛 měng feroz; violento 籽 zǐ sementes de certas plantas

1.2 瓜 guā — planta cucurbitácea (trepadeira com folhas palmadas, flores geralmente amarelas e frutos comestíveis; melancia, abóbora, melão-de-inverno, pepino, etc.)

瓜 é um componente em 3 caracteres

HSK 6

孤 gū órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais

HSK 7

狐 hú raposa (mamífero de focinho alongado, orelhas triangulares e cauda longa, com pelo geralmente ruivo; comumente chamado 狐狸) 瓣 bàn pétala, cada parte que forma a corola

Ordem dos traços