Palavra

炫耀 (xuàn yào) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 炫耀

动 dòng verbo

se exibir

他总是炫耀自己的新车。

tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ de xīn chē

Ele sempre se exibe com seu carro novo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

炫 xuàn — exibição deslumbrante, demonstração vistosa

耀 yào — brilhar, exibir glória

1 夸耀 kuā yào — ostentar, exibir-se, gabar-se HSK 7
- 夸 gabar, exagerar
- 耀 brilhar, exibir
Exemplo

他总是夸耀自己的成就。

tā zǒng shì kuā yào zì jǐ de chéng jiù

Ele sempre ostenta suas conquistas.
2 照耀 zhào yào — brilhar HSK 7
- 照 iluminar, clarear
- 耀 brilhar intensamente, resplandecer
Exemplo

太阳照耀着大地。

tài yáng zhào yào zhe dà dì

O sol brilha sobre a terra.
3 耀眼 yào yǎn — deslumbrante HSK 7
- 耀 brilhar, deslumbrar, irradiar luz
- 眼 olho (indicando o efeito visual)
Exemplo

钻石在阳光下显得格外耀眼。

zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

O diamante parece especialmente deslumbrante sob a luz do sol.
4 荣耀 róng yào — glorioso HSK 7
- 荣 honra, glória
- 耀 radiância, brilho
Exemplo

她感到非常荣耀能够代表学校参赛。

tā gǎn dào fēi cháng róng yào néng gòu dài biǎo xué xiào cān sài

Ela se sente muito honrada por poder representar a escola na competição.

Estrutura e escrita

1 炫 xuàn — (lit.) ofuscar (os olhos com luz intensa)

炫 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 火 huǒ — luz e chama da combustão; fig. urgente

火 é um componente em 45 caracteres

HSK 3

灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 炼 liàn refinar ou temperar por aquecimento 烧 shāo queimar; incendiar 秋 qiū outono (terceira estação do ano)

HSK 4

伙 huǒ refeição, alimentação 烟 yān fumaça; gás com partículas produzido pela combustão 烤 kǎo assar ou torrar (perto do fogo) 烦 fán angustiado, irritado

HSK 5

灵 líng flexível; ágil; habilidoso 炒 chǎo refogar (cozinhar mexendo em óleo quente) 炸 zhà explodir ou estourar com barulho 燃 rán arder; queimar em chamas

HSK 6

灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 炎 yán extremamente quente (sobre o clima) 烂 làn mole e desmanchado (de sólido com estrutura destruída ou com excesso de umidade) 烫 tàng escaldar; queimar (a pele ao tocar algo quente)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

煤 méi carvão (sólido negro combustível formado de plantas antigas sob calor e pressão) 燥 zào seco; sem umidade 爆 bào estourar ou explodir de repente

HSK 7

灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 灸 jiǔ moxabustão; método da medicina chinesa que consiste em queimar artemísia sobre pontos de acupuntura 灼 zhuó queimar; chamuscar com fogo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炉 lú fogão; forno (para cozinhar, aquecer água, aquecer ambientes ou fundir metais)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)

炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 炖 dùn refogar lentamente (ferver e cozinhar em fogo baixo até amaciar, geralmente carne) 炫 xuàn (lit.) ofuscar (os olhos com luz intensa) 炬 jù tocha 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brilhante, cintilante 烘 hōng aquecer ou secar com fogo, eletricidade ou vapor 烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 焕 huàn brilhante; radiante 焙 bèi torrar ou secar em fogo baixo dentro de um recipiente 焚 fén queimar 焰 yàn chama 煌 huáng brilhante; resplandecente 煲 bāo (dial.) panela funda de paredes verticais 煽 shān mesmo que "扇" 熄 xī extinguir; apagar (fogo) 熨 yùn passar (roupa) com ferro de passar 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão

1.2 玄 xuán — preto; de cor escura

玄 é um componente em 3 caracteres

HSK 7

弦 xián corda do arco (cordão elástico esticado entre as duas extremidades do arco, geralmente feito de tendão) 炫 xuàn (lit.) ofuscar (os olhos com luz intensa) 畜 chù animal; especialmente animal doméstico

Ordem dos traços

2 耀 yào — brilhar intensamente; ofuscar

耀 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 光 guāng — luz (visível ou invisível, como luz solar, luz de lâmpada, raios infravermelhos e ultravioleta); também chamada 光波 ou 光线

光 é um componente em 4 caracteres

HSK 7

恍 huǎng de repente; subitamente 晃 huàng sacudir, balançar 耀 yào brilhar intensamente; ofuscar 辉 huī brilho radiante

2.2 翟 zhái — um sobrenome

翟 é um componente em 2 caracteres

HSK 7

戳 chuō carimbo; selo (–子, –儿) 耀 yào brilhar intensamente; ofuscar

Ordem dos traços