Palavra

印章 (yìn zhāng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 印章

名 míng substantivo

carimbo

这份合同需要盖上公司的印章。

zhè fèn hé tong xū yào gài shàng gōng sī de yìn zhāng

Este contrato precisa ter o carimbo da empresa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

印 yìn — carimbar, imprimir (a ação ou marca)

1 印象 yìn xiàng — impressão HSK 4
- 印 imprimir, marcar (na mente)
- 象 imagem, aparência (imagem mental)
Exemplo

他给我留下了很好的印象。

tā gěi wǒ liú xià le hěn hǎo de yìn xiàng

Ele deixou uma impressão muito boa em mim.
2 复印 fù yìn — fotocopiar HSK 4
- 复 duplicar, repetir
- 印 imprimir, carimbar
Exemplo

我需要复印这份文件。

wǒ xū yào fù yìn zhè fèn wén jiàn

Preciso fotocopiar este documento.
3 打印 dǎ yìn — imprimir HSK 4
- 打 prefixo verbal indicando ação
- 印 imprimir, carimbar
Exemplo

我需要打印这份文件。

wǒ xū yào dǎ yìn zhè fèn wén jiàn

Preciso imprimir este documento.
4 打印机 dǎ yìn jī — impressora HSK 4
- 打 bater, golpear (referente à ação mecânica de golpear)
- 印 imprimir (significado principal de impressão)
- 机 máquina (indica um dispositivo mecânico)
Exemplo

公司新买了一台彩色打印机。

gōng sī xīn mǎi le yì tái cǎi sè dǎ yìn jī

A empresa comprou uma nova impressora colorida.
5 印刷 yìn shuā — imprimir HSK 5
- 印 selo, carimbo
- 刷 escovar, aplicar
Exemplo

这本书在北京印刷。

zhè běn shū zài Běi jīng yìn shuā

Este livro foi impresso em Pequim.

Mostrar mais (+2)

6 脚印 jiǎo yìn — pegada HSK 6
- 脚 pé
- 印 marca, impressão
Exemplo

雪地里留下了一串脚印。

xuě dì lǐ liú xià le yī chuàn jiǎo yìn

Uma série de pegadas foi deixada na neve.
7 印证 yìn zhèng — confirmar; corroborar; comprovar HSK 7
- 印 marca, impressão (sugerindo evidência)
- 证 prova, evidência
Exemplo

考古发现印证了古代文献的记载。

kǎo gǔ fā xiàn yìn zhèng le gǔ dài wén xiàn de jì zǎi

As descobertas arqueológicas corroboram os relatos em textos antigos.

章 zhāng — carimbo (o dispositivo físico)

Estrutura e escrita

1 印 yìn — selo; carimbo (oficial ou geral)

印 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

印 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 章 zhāng — seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa

章 é um componente em 2 caracteres

HSK 6

障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir

HSK 7

彰 zhāng evidente; notável

é composto de

2.1 音 yīn — som; pronúncia

音 é um componente em 5 caracteres

HSK 2

意 yì desejo; intenção

HSK 4

竟 jìng terminar; concluir 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa

HSK 5

暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明)

HSK 7

韵 yùn som harmonioso

2.2 十 shí — dez (o número 9+1)

十 é um componente em 29 caracteres

HSK 1

什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã

HSK 2

妻 qī esposa (oposto a 夫)

HSK 3

南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)

HSK 4

克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)

毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)

HSK 5

华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)

HSK 6

德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)

HSK 7

卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar

Ordem dos traços