ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

规章 (guī zhāng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

规章 (guī zhāng) é uma palavra chinesa: regulamentos. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 规章

名 míng substantivo

regulamentos

每个员工都应该了解公司规章。

měi gè yuán gōng dōu yīng gāi liǎo jiě gōng sī guī zhāng

Todo funcionário deve conhecer os regulamentos da empresa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

规 guī — regra, norma, regulação

Palavras com este caractere (13)
  • 1 规定 guī dìng — estipular HSK 4
    • 规 regra, norma
    • 定 fixado, estabelecido
    Exemplo

    学校规定学生必须穿校服。

    xué xiào guī dìng xué shēng bì xū chuān xiào fú

    A escola estipula que os alunos devem usar uniforme.

  • 2 规则 guī zé — regra HSK 5
    • 规 padrão, norma
    • 则 princípio, padrão
    Exemplo

    我们必须遵守交通规则。

    wǒ men bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    Devemos obedecer as regras de trânsito.

  • 3 规律 guī lǜ — lei; padrão; regularidade HSK 5
    • 规 regra, norma, padrão
    • 律 lei, ritmo, regulação
    Exemplo

    科学家发现了自然界的规律。

    kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

    Os cientistas descobriram as leis da natureza.

  • 4 规模 guī mó — escala HSK 5
    • 规 padrão, especificação
    • 模 padrão, modelo, âmbito
    Exemplo

    这家公司的规模很大。

    zhè jiā gōng sī de guī mó hěn dà

    A escala desta empresa é muito grande.

  • 5 常规 cháng guī — rotina HSK 6
    • 常 usual, comum
    • 规 regra, norma
    Exemplo

    这是常规检查，不用担心。

    zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

    É uma verificação de rotina, não precisa se preocupar.

Mostrar mais (+8)

章 zhāng — estatuto, regulamento, regra escrita

Palavras com este caractere (9)
  • 1 文章 wén zhāng — artigo HSK 4
    • 文 escrita, texto
    • 章 composição, peça estruturada
    Exemplo

    这篇文章很有意思。

    zhè piān wén zhāng hěn yǒu yì si

    Este artigo é muito interessante.

  • 2 出口成章 chū kǒu chéng zhāng — falar com eloquência e fluência HSK 7
    • 出 sair, emergir
    • 口 boca
    • 成 tornar-se, formar
    • 章 capítulo, artigo, composição literária
    Exemplo

    他出口成章，演讲时从不需要准备稿子。

    tā chū kǒu chéng zhāng yǎn jiǎng shí cóng bù xū yào zhǔn bèi gǎo zi

    Ele fala com eloquência e fluência; nunca precisa preparar um roteiro ao fazer discursos.

  • 3 勋章 xūn zhāng — medalha HSK 7
    • 勋 mérito, serviço meritório
    • 章 distintivo, emblema
    Exemplo

    这位老兵胸前佩戴着多枚勋章。

    zhè wèi lǎo bīng xiōng qián pèi dài zhe duō méi xūn zhāng

    Este veterano usava várias medalhas no peito.

  • 4 印章 yìn zhāng — carimbo HSK 7
    • 印 carimbar, imprimir (a ação ou marca)
    • 章 carimbo (o dispositivo físico)
    Exemplo

    这份合同需要盖上公司的印章。

    zhè fèn hé tong xū yào gài shàng gōng sī de yìn zhāng

    Este contrato precisa ter o carimbo da empresa.

  • 5 断章取义 duàn zhāng qǔ yì — citar fora de contexto HSK 7
    • 断 cortar, separar (texto)
    • 章 capítulo, passagem
    • 取 pegar, selecionar
    • 义 significado, interpretação
    Exemplo

    不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

    bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

    Não cite fora de contexto; você deve entender completamente o significado do texto original.

Mostrar mais (+4)
Estrutura e escrita
1 规 guī — compasso (para desenhar círculos)
规 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
窥 kuī espiar; observar secretamente

é composto de

1.1 夫 fū — termo geral para um homem adulto
夫 é um componente em 7 caracteres
HSK 4
失 shī perder; ser privado de (oposto a 得) 肤 fū pele, superfície exterior do corpo humano 规 guī compasso (para desenhar círculos)
HSK 5
扶 fú apoiar com a mão para evitar queda, ou levantar o que caiu 替 tì substituir; trocar
HSK 6
夹 jiā prender com pressão dos dois lados
HSK 7
撵 niǎn expulsar, enxotar
1.2 见 jiàn — ver; enxergar
见 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 视 shì olhar; ver 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
HSK 4
观 guān observar com atenção 规 guī compasso (para desenhar círculos)
HSK 5
宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)
HSK 7
舰 jiàn navio de guerra; embarcação militar 觅 mì buscar, procurar

Ordem dos traços

2 章 zhāng — seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa
章 é um componente em 2 caracteres
HSK 6
障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
彰 zhāng evidente; notável

é composto de

2.1 音 yīn — som; pronúncia
音 é um componente em 5 caracteres
HSK 2
意 yì desejo; intenção
HSK 4
竟 jìng terminar; concluir 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa
HSK 5
暗 àn escuro, sem luz (oposto a 明)
HSK 7
韵 yùn som harmonioso
2.2 十 shí — dez (o número 9+1)
十 é um componente em 29 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)
HSK 5
华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar

Ordem dos traços