Palavra

切 (qiē) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

também lido como:

qiè próximo, íntimo; fervoroso, premente; urgente; sincero; preciso

Significado de 切

动 dòng verbo

cortar

我切了一些水果。

wǒ qiē le yī xiē shuǐ guǒ

Cortei algumas frutas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

切 qiē — cortar

1 切割 qiē gē — cortar HSK 7
- 切 cortar, fatiar
- 割 cortar, separar
Exemplo

他们用激光切割金属。

tā men yòng jī guāng qiē gē jīn shǔ

Eles usam laser para cortar metal.
2 切换 qiē huàn — alternar HSK 7
- 切 cortar, alternar (implica transição decisiva)
- 换 trocar, substituir (implica substituição)
Exemplo

我需要切换到中文输入法。

wǒ xū yào qiē huàn dào zhōng wén shū rù fǎ

Preciso alternar para o método de entrada chinês.
3 切磋 qiē cuō — aprender mutuamente HSK 7
- 切 cortar/talhar (metaforicamente: aprender através de discussão)
- 磋 polir/esmerilar (metaforicamente: refinar através de troca)
Exemplo

我们应该互相切磋，共同进步。

wǒ men yīng gāi hù xiāng qiē cuō gòng tóng jìn bù

Devemos aprender mutuamente e progredir juntos.
4 切除 qiē chú — excisionar HSK 7
- 切 cortar
- 除 remover
Exemplo

医生建议切除肿瘤。

yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

O médico recomenda excisionar o tumor.

Estrutura e escrita

1 切 qiē — cortar (com faca)

Xpinyin

切 é um componente em 4 caracteres

HSK 5

彻 chè penetrar, atravessar

HSK 7

沏 qī preparar (com água fervente); infundir 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 窃 qiè roubar; furtar

é composto de

1.1 七 qī — o número sete (6+1)

七 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

切 qiē cortar (com faca)

HSK 7

皂 zào preto (cor)

1.2 刀 dāo — faca; ferramenta usada para cortar e talhar

刀 é um componente em 12 caracteres

HSK 1

分 fēn dividir; separar (oposto a 合)

HSK 3

初 chū inicial; primário 解 jiě cortar; separar

HSK 4

切 qiē cortar (com faca)

HSK 5

剪 jiǎn tesoura; ferramenta com duas lâminas cruzadas 召 zhào convocar, chamar

HSK 6

券 quàn bilhete, voucher ou certificado 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte

HSK 7

劈 pī cortar ou rachar com faca ou machado 叨 dāo (coloq.) falar sem parar; tagarelar (ver «叨叨») 契 qì (lit.) entalhar com faca 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu)

Ordem dos traços