ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

分量 (fèn liàng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

分量 (fèn liàng) é uma palavra chinesa: peso; importância. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 分量

名 míng substantivo

peso; importância

他说话很有分量。

tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

Suas palavras têm peso.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

分 fèn — porção, parte, grau

Palavras com este caractere (11)
Mostrar mais (+6)

量 liàng — quantidade, medida

Palavras com este caractere (26)
  • 1 大量 dà liàng — grande quantidade HSK 4
    Exemplo

    我们需要大量的时间来完成这个项目。

    wǒ men xū yào dà liàng de shí jiān lái wán chéng zhè ge xiàng mù

    Precisamos de muito tempo para concluir este projeto.

  • 2 少量 shǎo liàng — pequena quantidade HSK 4
    • 少 pequeno, pouco
    • 量 quantidade
    Exemplo

    他在汤里加了少量的盐。

    tā zài tāng lǐ jiā le shǎo liàng de yán

    Ele adicionou uma pequena quantidade de sal na sopa.

  • 3 数量 shù liàng — quantidade HSK 4
    • 数 número, contar
    • 量 medida, quantidade
    Exemplo

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    A quantidade de mercadorias neste depósito é muito grande.

  • 4 质量 zhì liàng — qualidade HSK 4
    • 质 substância, natureza, padrão
    • 量 medida, grau, quantidade
    Exemplo

    这个产品的质量很好。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo

    A qualidade deste produto é muito boa.

  • 5 产量 chǎn liàng — produção HSK 5
    • 产 produção, produzir
    • 量 quantidade, volume
    Exemplo

    今年的粮食产量比去年增加了10%。

    jīn nián de liáng shi chǎn liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí

    A produção de grãos deste ano aumentou 10% em comparação com o ano passado.

Mostrar mais (+21)
  • 6 力量 lì liàng — força HSK 5
    • 力 força, o conceito fundamental de força ou poder
    • 量 capacidade, adiciona a dimensão de grau ou quantidade mensurável
    Exemplo

    知识就是力量。

    zhī shí jiù shì lì liàng

    Conhecimento é poder.

  • 7 含量 hán liàng — teor HSK 5
    • 含 conter, incluir
    • 量 quantidade, volume
    Exemplo

    这种水果的维生素C含量很高。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo

    Esta fruta tem um teor muito alto de vitamina C.

  • 8 尽量 jǐn liàng — o máximo possível HSK 5
    • 尽 ao máximo, esgotar
    • 量 capacidade, habilidade
    Exemplo

    你应该尽量多练习中文。

    nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

    Você deveria praticar chinês o máximo possível.

  • 9 热量 rè liàng — caloria; calor HSK 5
    • 热 calor; térmico
    • 量 quantidade; medida
    Exemplo

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    Este bolo contém muitas calorias.

  • 10 重量 zhòng liàng — peso HSK 5
    • 重 pesado, peso
    • 量 medida, quantidade
    Exemplo

    这个箱子的重量是十公斤。

    zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

    O peso desta caixa é de dez quilogramas.

  • 11 销量 xiāo liàng — volume de vendas HSK 5
    • 销 venda, comercialização
    • 量 quantidade, volume
    Exemplo

    这款手机的销量很高。

    zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

    O volume de vendas deste celular é muito alto.

  • 12 音量 yīn liàng — volume HSK 5
    • 音 som
    • 量 quantidade, nível
    Exemplo

    请把音量调小一点。

    qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

    Por favor, abaixe um pouco o volume.

  • 13 容量 róng liàng — capacidade HSK 6
    • 容 conter, segurar
    • 量 quantidade, medida
    Exemplo

    这个硬盘的容量是500GB。

    zhè ge yìng pán de róng liàng shì wǔ bǎi GB

    A capacidade deste disco rígido é de 500GB.

  • 14 流量 liú liàng — tráfego; fluxo de dados HSK 6
    • 流 fluxo; corrente; transmissão
    • 量 quantidade; volume
    Exemplo

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    Meus dados móveis estão acabando.

  • 15 能量 néng liàng — energia HSK 6
    • 能 capacidade, habilidade
    • 量 quantidade, medida
    Exemplo

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    A energia solar é um tipo de energia limpa.

  • 16 储量 chǔ liàng — reservas HSK 7
    • 储 armazenamento, reserva
    • 量 quantidade, volume
    Exemplo

    这个油田的石油储量很大。

    zhè ge yóu tián de shí yóu chǔ liàng hěn dà

    Este campo petrolífero tem grandes reservas de petróleo.

  • 17 剂量 jì liàng — dosagem HSK 7
    • 剂 preparação, dose (agente medicinal)
    • 量 quantidade, medida
    Exemplo

    医生说要严格控制药物剂量。

    yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

    O médico disse para controlar rigorosamente a dosagem do medicamento.

  • 18 打量 dǎ liàng — olhar de cima a baixo; avaliar com o olhar HSK 7
    • 打 realizar (uma ação)
    • 量 medir; avaliar
    Exemplo

    他上下打量了我一番，然后点了点头。

    tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

    Ele me olhou de cima a baixo e então assentiu.

  • 19 正能量 zhèng néng liàng — energia positiva HSK 7
    • 正 positivo, correto, reto
    • 能 energia, poder (primeira parte de 'energia')
    • 量 quantidade, medida (segunda parte de 'energia')
    Exemplo

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    Este filme está cheio de energia positiva, e depois de assistir, as pessoas se sentem muito inspiradas.

  • 20 海量 hǎi liàng — quantidade massiva HSK 7
    • 海 mar, vasto (indica vastidão como o oceano)
    • 量 quantidade, volume
    Exemplo

    公司每天处理海量数据。

    gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

    A empresa processa quantidades massivas de dados todos os dias.

  • 21 胆量 dǎn liàng — coragem HSK 7
    • 胆 vesícula biliar; metaforicamente representa coragem ou bravura
    • 量 capacidade; quantidade; indica a medida ou grau de coragem
    Exemplo

    你真有胆量敢这样做。

    nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

    Você realmente tem a coragem de ousar fazer isso.

  • 22 较量 jiào liàng — competir HSK 7
    Exemplo

    我们需要和对手较量一下。

    wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

    Precisamos competir com nosso oponente.

  • 23 过量 guò liàng — exceder, overdose HSK 7
    • 过 exceder, ultrapassar
    • 量 quantidade, dose, medida
    Exemplo

    喝酒不要过量。

    hē jiǔ bù yào guò liàng

    Não beba excessivamente.

  • 24 适量 shì liàng — quantidade apropriada HSK 7
    • 适 apropriado, adequado
    • 量 quantidade, volume
    Exemplo

    做菜时要加入适量的盐。

    zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

    Ao cozinhar, adicione uma quantidade apropriada de sal.

  • 25 重量级 zhòng liàng jí — peso pesado HSK 7
    • 重 pesado, peso (fornece o conceito central de peso/massa)
    • 量 medida, quantidade (especifica o peso medido)
    • 级 classe, nível (indica classificação/categoria)
    Exemplo

    他是商界的重量级人物。

    tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

    Ele é uma figura peso pesado no mundo dos negócios.

  • 26 量化 liàng huà — quantificar HSK 7
    • 量 quantidade, medida
    • 化 transformar em, -izar (sufixo verbalizador)
    Exemplo

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    É difícil quantificar a satisfação no trabalho dos funcionários.

Estrutura e escrita
1 分 fèn — limite do status, dever ou direitos de alguém
Xpinyin
分 é um componente em 13 caracteres
HSK 4
份 fèn porção ou parte de um todo dividido
HSK 5
扮 bàn fantasiar-se de (alguém ou algo) 盆 pén bacia ou cuba (geralmente redonda, de boca larga e fundo pequeno, pouco funda) 纷 fēn numeroso e desordenado
HSK 6
氛 fēn atmosfera; aura 盼 pàn ansiar por; esperar ardentemente 粉 fěn pó fino 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富)
HSK 7
吩 fēn (coloq.) dar ordens ou instruções verbalmente; recomendar (usado em 吩咐) 岔 chà ramal, bifurcação (de serra, rio, estrada, etc.) 掰 bāi separar ou quebrar algo com as mãos 芬 fēn fragrância de flores e plantas 颁 bān promulgar; publicar oficialmente

é composto de

1.1 八 bā — oito
八 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 兴 xīng estar em voga; ser popular 分 fēn dividir; separar (oposto a 合) 只 zhǐ apenas; nada além disso 真 zhēn real; genuíno
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 典 diǎn norma; regra; padrão 办 bàn tratar; lidar com 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 叭 ba 扒 bā agarrar; segurar 柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites 睦 mù harmonioso; amigável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 趴 pā deitar de bruços
1.2 刀 dāo — faca; ferramenta usada para cortar e talhar
刀 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
分 fēn dividir; separar (oposto a 合)
HSK 3
初 chū inicial; primário 解 jiě cortar; separar
HSK 4
切 qiē cortar (com faca)
HSK 5
剪 jiǎn tesoura; ferramenta com duas lâminas cruzadas 召 zhào convocar, chamar
HSK 6
券 quàn bilhete, voucher ou certificado 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte
HSK 7
劈 pī cortar ou rachar com faca ou machado 叨 dāo (coloq.) falar sem parar; tagarelar (ver «叨叨») 契 qì (lit.) entalhar com faca 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu)

Ordem dos traços

2 量 liàng — recipiente de medida antigo (ex.: dǒu, shēng)
Xpinyin

量 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 旦 dàn — amanhecer; madrugada
旦 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 是 shì correto; certo (oposto a 非)
HSK 2
但 dàn apenas, somente
HSK 3
担 dān carregar com vara nos ombros 查 chá inspecionar cuidadosamente; examinar
HSK 4
量 liàng recipiente de medida antigo (ex.: dǒu, shēng)
HSK 5
胆 dǎn vesícula biliar, órgão que armazena a bile
HSK 6
碍 ài impedir, obstruir
HSK 7
坦 tǎn plano e amplo 昼 zhòu o dia; período do amanhecer ao anoitecer (oposto a '夜') 暨 jì e; bem como (conecta substantivos ou sintagmas nominais)
2.2 里 lǐ — forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
里 é um componente em 10 caracteres
HSK 3
理 lǐ governar; administrar; gerenciar 重 zhòng pesado; de grande peso (oposto a "轻")
HSK 4
童 tóng criança; infante 量 liàng recipiente de medida antigo (ex.: dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico
HSK 6
埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 野 yě campo aberto; arredores; área rural
HSK 7
狸 li gato-leopardo asiático (pelo amarelo-acastanhado com manchas pretas) 缠 chán enrolar, envolver 鲤 lǐ carpa (peixe de água doce com barbilhos, dorso escuro e ventre amarelo-branco)

Ordem dos traços