ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

元老 (yuán lǎo) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

元老 (yuán lǎo) é uma palavra chinesa: veterano; membro sênior; membro fundador. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 元老

名 míng substantivo

veterano; membro sênior; membro fundador

他是公司的元老，工作了三十年。

tā shì gōng sī de yuán lǎo gōng zuò le sān shí nián

Ele é um veterano da empresa, tendo trabalhado por trinta anos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

元 yuán — original; fundador; sênior

Palavras com este caractere (8)
Mostrar mais (+3)
  • 6 多元 duō yuán — diverso HSK 6
    • 多 muitos, múltiplo
    • 元 elemento, componente
    Exemplo

    这个城市有多元的文化。

    zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

    Esta cidade tem culturas diversas.

  • 7 元首 yuán shǒu — chefe de Estado HSK 7
    • 元 primeiro, principal
    • 首 cabeça, chefe
    Exemplo

    总统是这个国家的元首。

    zǒng tǒng shì zhè ge guó jiā de yuán shǒu

    O presidente é o chefe de Estado deste país.

  • 8 状元 zhuàng yuán — zhuangyuan HSK 7
    • 状 status, classificação
    • 元 primeiro, principal
    Exemplo

    她成为了本省的高考状元。

    tā chéng wéi le běn shěng de gāo kǎo zhuàng yuán

    Ela se tornou a primeira colocada no exame de admissão universitária da província.

老 lǎo — ancião; veterano; experiente

Palavras com este caractere (23)
  • 1 老师 lǎo shī — professor HSK 1
    • 老 velho, experiente (denotando respeito)
    • 师 mestre, especialista, aquele que ensina
    Exemplo

    她是我们的数学老师。

    tā shì wǒ men de shù xué lǎo shī

    Ela é nossa professora de matemática.

  • 2 老人 lǎo rén — idoso, pessoa idosa HSK 3
    Exemplo

    那位老人每天早上都去公园散步。

    nà wèi lǎo rén měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    Aquele idoso vai ao parque caminhar todas as manhãs.

  • 3 老家 lǎo jiā — terra natal HSK 4
    • 老 velho, original, ancestral
    • 家 casa, lugar familiar
    Exemplo

    我很久没回老家了。

    wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

    Faz muito tempo que não volto à minha terra natal.

  • 4 老年 lǎo nián — velhice HSK 4
    • 老 velho, idoso
    • 年 anos, idade, período da vida
    Exemplo

    她的老年生活很充实。

    tā de lǎo nián shēng huó hěn chōng shí

    Sua vida na velhice é muito gratificante.

  • 5 老是 lǎo shì — sempre HSK 4
    • 老 prefixo intensificador enfatizando ação contínua
    • 是 combina com 老 para formar o advérbio 'sempre'
    Exemplo

    他老是迟到。

    tā lǎo shì chí dào

    Ele sempre se atrasa.

Mostrar mais (+18)
  • 6 老虎 lǎo hǔ — tigre HSK 4
    • 老 prefixo descritivo (adiciona ênfase/reverência)
    • 虎 tigre (significado principal do animal)
    Exemplo

    老虎是森林之王。

    lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

    O tigre é o rei da floresta.

  • 7 古老 gǔ lǎo — antigo HSK 5
    • 古 antigo, de tempos antigos
    • 老 velho, antigo (enfatizando longa existência)
    Exemplo

    这是一座古老的建筑。

    zhè shì yī zuò gǔ lǎo de jiàn zhù

    Este é um edifício antigo.

  • 8 老公 lǎo gōng — marido HSK 5
    • 老 prefixo familiar/afetuoso
    • 公 homem/masculino
    Exemplo

    我老公在公司工作。

    wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

    Meu marido trabalha em uma empresa.

  • 9 老婆 lǎo po — esposa HSK 5
    • 老 velho (prefixo familiar)
    • 婆 mulher, esposa
    Exemplo

    他很爱他的老婆。

    tā hěn ài tā de lǎo po

    Ele ama muito sua esposa.

  • 10 老板 lǎo bǎn — chefe HSK 5
    • 老 prefixo indicando senioridade ou autoridade
    • 板 tábua, representando figura de autoridade
    Exemplo

    这家餐厅的老板是我朋友。

    zhè jiā cān tīng de lǎo bǎn shì wǒ péng you

    O dono deste restaurante é meu amigo.

  • 11 老百姓 lǎo bǎi xìng — pessoas comuns HSK 5
    • 老 prefixo indicando familiaridade e respeito
    • 百 cem (representando muitos ou todos)
    • 姓 sobrenome (representando famílias/pessoas)
    Exemplo

    政府应该为老百姓做实事。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì

    O governo deve fazer coisas práticas para as pessoas comuns.

  • 12 养老 yǎng lǎo — sustentar os idosos HSK 6
    • 养 sustentar, prover, cuidar
    • 老 os idosos, a velhice
    Exemplo

    子女有养老的责任。

    zǐ nǚ yǒu yǎng lǎo de zé rèn

    Os filhos têm a responsabilidade de sustentar seus pais idosos.

  • 13 养老院 yǎng lǎo yuàn — casa de repouso HSK 6
    • 养 cuidar, sustentar
    • 老 idoso, velho
    • 院 instituição, estabelecimento
    Exemplo

    我奶奶住在一家很好的养老院。

    wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

    Minha avó mora em uma casa de repouso muito boa.

  • 14 老太太 lǎo tài tai — senhora idosa HSK 6
    • 老 velho, idoso
    • 太 primeiro caractere de 太太 (senhora, dama)
    • 太 segundo caractere de 太太 (senhora, dama)
    Exemplo

    这位老太太很和蔼可亲。

    zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

    Esta senhora idosa é muito gentil e amável.

  • 15 老实 lǎo shi — honesto HSK 6
    • 老 sólido/estável (caráter)
    • 实 verdadeiro/genuíno
    Exemplo

    他是个老实人。

    tā shì gè lǎo shi rén

    Ele é uma pessoa honesta.

  • 16 老鼠 lǎo shǔ — rato HSK 6
    • 老 prefixo (não significa 'velho', forma o composto)
    • 鼠 roedor, rato
    Exemplo

    这只猫很会抓老鼠。

    zhè zhī māo hěn huì zhuā lǎo shǔ

    Este gato é muito bom em pegar ratos.

  • 17 衰老 shuāi lǎo — envelhecimento HSK 6
    • 衰 declínio, deterioração
    • 老 velhice, envelhecer
    Exemplo

    科学家正在研究如何延缓衰老。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yán huǎn shuāi lǎo

    Os cientistas estão estudando como retardar o envelhecimento.

  • 18 老乡 lǎo xiāng — conterrâneo HSK 7
    • 老 prefixo de familiaridade
    • 乡 cidade natal/lugar de origem
    Exemplo

    听到有人说家乡话，原来是老乡啊！

    tīng dào yǒu rén shuō jiā xiāng huà yuán lái shì lǎo xiāng a

    Ao ouvir alguém falar o dialeto da terra natal, acontece que é um conterrâneo!

  • 19 老人家 lǎo rén jiā — pessoa idosa (respeitoso) HSK 7
    • 老 velho, idoso (indica idade e senioridade)
    • 人 pessoa (o indivíduo a que se refere)
    • 家 sufixo que adiciona respeito e cordialidade ao termo
    Exemplo

    老人家，请坐。

    lǎo rén jiā qǐng zuò

    Por favor, sente-se, senhor/senhora.

  • 20 老伴儿 lǎo bàn r — cônjuge (de um casal idoso) HSK 7
    • 老 velho, idoso (indica que é um cônjuge na velhice)
    • 伴 companheiro, parceiro (significado central de cônjuge)
    • 儿 sufixo diminutivo (adiciona tom coloquial e afetuoso)
    Exemplo

    我的老伴儿今天去看医生了。

    wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

    Meu cônjuge foi ao médico hoje.

  • 21 老化 lǎo huà — envelhecer HSK 7
    • 老 velho
    • 化 transformar, tornar-se
    Exemplo

    为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

    wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

    Para prevenir o envelhecimento da pele, ela usa protetor solar todos os dias.

  • 22 老大 lǎo dà — muito HSK 7
    • 老 prefixo intensificador significando 'muito'
    • 大 grande, muito; combina com 老 para significar 'muito'
    Exemplo

    他老大不高兴。

    tā lǎo dà bù gāo xìng

    Ele está muito infeliz.

  • 23 老字号 lǎo zì hào — marca tradicional HSK 7
    • 老 velho, antigo, tradicional
    • 字 nome, denominação
    • 号 loja, firma, estabelecimento
    Exemplo

    这家老字号已经有一百多年的历史了。

    zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

    Esta marca tradicional tem mais de cem anos de história.

Estrutura e escrita
1 元 yuán — dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
元 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
玩 wán brincar, jogar
HSK 2
完 wán completo; inteiro; íntegro 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
HSK 3
园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas)
HSK 5
冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos)
HSK 6
顽 wán estúpido; ignorante

é composto de

1.1 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
1.2 兀 wù — elevado e proeminente
兀 é um componente em 4 caracteres
HSK 1
元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 4
光 guāng luz (visível ou invisível, como luz solar, luz de lâmpada, raios infravermelhos e ultravioleta); também chamada 光波 ou 光线 微 wēi minúsculo; leve

Ordem dos traços

2 老 lǎo — velho; idoso (oposto a 少、幼)
老 é um componente em 2 caracteres
HSK 5
姥 lǎo avô materno (ver 姥爷)
HSK 7
嗜 shì gostar, ter especial apreço por

é composto de

2.1 耂 lǎo — radical de velhice/idoso
耂 é um componente em 4 caracteres
HSK 1
老 lǎo velho; idoso (oposto a 少、幼)
HSK 2
考 kǎo questionar; testar a capacidade de alguém
HSK 3
者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação
HSK 7
孝 xiào respeitar e sustentar os pais
2.2 匕 bǐ — colher ou concha antiga para servir alimentos
匕 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 老 lǎo velho; idoso (oposto a 少、幼) 能 néng capacidade; talento; habilidade
HSK 2
比 bǐ comparar; competir
HSK 3
化 huà mudar de natureza ou forma; transformar
HSK 4
匙 shi ver '钥匙': ① chave para abrir ou fechar uma fechadura; ② fig. método ou caminho para resolver um problema 此 cǐ este; este (oposto a 彼) 死 sǐ morrer; perder a vida (oposto a "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
旨 zhǐ delicioso; saboroso 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares)

Ordem dos traços