重用 (zhòng yòng) — 중국어 단어 뜻

我们应该重视环境保护。

wǒ men yīng gāi zhòng shì huán jìng bǎo hù

우리는 환경 보호를 중시해야 합니다.

这家公司注重员工培训。

zhè jiā gōng sī zhù zhòng yuán gōng péi xùn

이 회사는 직원 교육을 중시합니다.

他不懂事情的轻重。

tā bù dǒng shì qing de qīng zhòng

그는 일의 경중을 이해하지 못한다.

这是一个重大的决定。

zhè shì yí gè zhòng dà de jué dìng

이것은 중대한 결정입니다.

这个箱子的重量是十公斤。

zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

이 상자의 중량은 10킬로그램입니다.

吸烟会加重病情。

xī yān huì jiā zhòng bìng qíng

흡연은 병세를 악화시킬 것입니다.

外贸在国民经济中占有很大的比重。

wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

대외 무역은 국민 경제에서 큰 비중을 차지한다.

她迈着沉重的步伐走进房间。

tā mài zhe chén zhòng de bù fá zǒu jìn fáng jiān

그녀는 무거운 발걸음으로 방에 들어갔다.

他很看重这次机会。

tā hěn kàn zhòng zhè cì jī huì

그는 이 기회를 매우 중시한다.

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

이 문제는 지극히 중요하므로 우리는 진지하게 대해야 합니다.

这些贵重物品需要妥善保管。

zhè xiē guì zhòng wù pǐn xū yào tuǒ shàn bǎo guǎn

이 귀중품들은 적절하게 보관해야 합니다.

这个项目是我们今年的工作重心。

zhè ge xiàng mù shì wǒ men jīn nián de gōng zuò zhòng xīn

이 프로젝트는 올해 우리 업무의 중심입니다.

中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

중국은 국제 무역에서 매우 중요한 위치를 차지하고 있다.

他每天练习举重。

tā měi tiān liàn xí jǔ zhòng

그는 매일 역도를 연습합니다.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

빈곤 퇴치는 책임이 무겁고 갈 길이 먼 여정이지만, 우리는 자신감으로 가득 차 있습니다.

这门课程侧重实践能力的培养。

zhè mén kè chéng cè zhòng shí jiàn néng lì de péi yǎng

이 과정은 실천 능력의 배양에 중점을 둡니다.

天冷了，你要保重身体。

tiān lěng le nǐ yào bǎo zhòng shēn tǐ

날씨가 추워졌으니 건강 챙기세요.

经理非常器重这位新员工。

jīng lǐ fēi cháng qì zhòng zhè wèi xīn yuán gōng

관리자는 이 신입 사원을 매우 중시합니다.

婚礼的气氛十分庄重。

hūn lǐ de qì fēn shí fēn zhuāng zhòng

결혼식의 분위기가 매우 엄숙했다.

战争给这个国家带来了惨重的损失。

zhàn zhēng gěi zhè ge guó jiā dài lái le cǎn zhòng de sǔn shī

전쟁은 이 나라에 막대한 손실을 가져왔다.

对于这件事，我们应该慎重处理。

duì yú zhè jiàn shì wǒ men yīng gāi shèn zhòng chǔ lǐ

이 일에 대해서는 신중하게 처리해야 합니다.

她是一位深受学生敬重的教授。

tā shì yí wèi shēn shòu xué sheng jìng zhòng de jiào shòu

그녀는 학생들에게 깊이 존경받는 교수이다.

他说话带着浓重的口音。

tā shuō huà dài zhe nóng zhòng de kǒu yīn

그는 짙은 억양으로 말한다.

离别时，他对我说：'珍重！'

lí bié shí tā duì wǒ shuō zhēn zhòng

이별할 때, 그는 나에게 말했다: '몸조심해!'

我们应该着重培养学生的创新能力。

wǒ men yīng gāi zhuó zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

우리는 학생들의 혁신적 능력 배양을 강조해야 합니다.

他做事很稳重，从不急躁。

tā zuò shì hěn wěn zhòng cóng bù jí zào

그는 침착하고 신중하게 일을 처리하며, 결코 성급하지 않다.

这个箱子太笨重了，我搬不动。

zhè ge xiāng zi tài bèn zhòng le wǒ bān bu dòng

이 여행 가방은 너무 무겁고 둔중해서 옮길 수가 없어요.

医生每天都要处理繁重的任务。

yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

의사들은 매일 과중한 업무를 처리해야 한다.

士兵们负重前进。

shì bīng men fù zhòng qián jìn

군인들이 짐을 지고 전진한다.

他郑重地向大家道歉。

tā zhèng zhòng de xiàng dà jiā dào qiàn

그는 엄숙하게 모두에게 사과했다.

教育是国家发展的重中之重。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

교육은 국가 발전의 최우선 과제입니다.

他肩负着公司发展的重任。

tā jiān fù zhe gōng sī fā zhǎn de zhòng rèn

그는 회사 발전의 중책을 짊어지고 있다.

这次金融危机重创了全球经济。

zhè cì jīn róng wēi jī zhòng chuāng le quán qiú jīng jì

이번 금융 위기는 세계 경제에 중대한 타격을 입혔다.

工地需要重型机械设备。

gōng dì xū yào zhòng xíng jī xiè shè bèi

건설 현장에는 중장비와 장비가 필요합니다.

他是商界的重量级人物。

tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

그는 비즈니스계의 헤비급 인물이다.

学校举行了隆重的毕业典礼。

xué xiào jǔ xíng le lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ

학교는 성대한 졸업식을 개최했다.

你会使用这个软件吗？

nǐ huì shǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn ma

이 소프트웨어를 사용할 수 있습니까?

这个软件用于数据分析。

zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

이 소프트웨어는 데이터 분석에 사용됩니다.

这个工具用来切水果。

zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

이 도구는 과일을 자르는 데 사용됩니다.

这次旅行的费用很高。

zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

이번 여행의 비용이 매우 높습니다.

他的信用很好，银行愿意贷款给他。

tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

그의 신용이 매우 좋아서 은행이 기꺼이 대출해 준다.

他利用空闲时间学习中文。

tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

그는 여가 시간을 이용해서 중국어를 공부한다.

这个设计很实用。

zhè ge shè jì hěn shí yòng

이 디자인은 매우 실용적입니다.

我们应用新技术提高生产效率。

wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

우리는 생산 효율성을 높이기 위해 새로운 기술을 응용합니다.

这家超市出售各种日用品。

zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

이 슈퍼마켓은 다양한 일용품을 판매합니다.

他用力拉绳子。

tā yòng lì lā shéng zi

그는 힘을 주어 밧줄을 당겼다.

我需要买一些办公用品。

wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn

사무용품을 좀 사야 합니다.

请输入用户名和密码。

qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

사용자 이름과 비밀번호를 입력하세요.

这个词的用法很特别。

zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

이 단어의 사용법은 매우 특별합니다.

这个工具有很多用途。

zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú

이 도구는 많은 용도가 있습니다.

我想试用一下这个软件。

wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

이 소프트웨어를 시험 사용해보고 싶습니다.

我们要运用科学方法解决问题。

wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

우리는 과학적 방법을 활용하여 문제를 해결해야 합니다.

这条规定适用于全体员工。

zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

이 규정은 모든 직원에게 적용됩니다.

我们公司采用了新的管理方法。

wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ

우리 회사는 새로운 관리 방법을 채택했습니다.

这种水果可以直接食用。

zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

이 과일은 직접 먹을 수 있습니다.

这是专用停车场。

zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

이것은 전용 주차장입니다.

这是备用钥匙，放在安全的地方。

zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

이것은 예비 열쇠입니다. 안전한 곳에 보관하세요.

公司决定录用她。

gōng sī jué dìng lù yòng tā

회사는 그녀를 채용하기로 결정했다.

医生建议我每天服用这种药。

yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

의사가 나에게 매일 이 약을 복용하라고 조언했다.

公司用人要看能力和态度。

gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

회사는 사람을 고용할 때 능력과 태도를 봐야 합니다.

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

그녀는 항상 열심히 공부해서 성적이 아주 좋다.

这本书对我没什么用处。

zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

이 책은 나에게 아무 쓸모가 없다.

他工作很用心。

tā gōng zuò hěn yòng xīn

그는 일을 매우 열심히 합니다.

客人们正在用餐，请保持安静。

kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

손님들이 식사 중이니 조용히 해주세요.

美元在很多国家通用。

měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

미국 달러는 많은 나라에서 통용된다.

我们需要保证饮用水的安全。

wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

우리는 식수의 안전을 보장해야 합니다.

我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。

wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān

우리는 식당에서 푸짐한 저녁 식사를 즐겼습니다.

我想借用一下你的笔。

wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

당신의 펜을 빌리고 싶어요.

这是公用电话，大家都可以用。

zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

이것은 공중전화입니다, 모두 사용할 수 있습니다.

这种药物可能会产生副作用。

zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

이 약물은 부작용을 일으킬 수 있습니다.

我们不得不动用紧急资金。

wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

우리는 긴급 자금을 사용할 수밖에 없었다.

这些文件占用了太多存储空间。

zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān

이 파일들이 저장 공간을 너무 많이 차지합니다.

我们需要启用新系统。

wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng

우리는 새 시스템을 활성화해야 합니다.

商用飞机越来越先进。

shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

상업용 항공기는 점점 더 발전하고 있습니다.

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

월 가계비는 약 5천 위안입니다.

他在论文中引用了很多权威资料。

tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

그는 논문에서 많은 권위 있는 자료를 인용했다.

这是民用飞机，不是军用飞机。

zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

이것은 민간용 항공기이지, 군용 항공기가 아닙니다.

这个公司沿用传统的管理方法。

zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ

이 회사는 전통적인 관리 방법을 계속 사용하고 있다.

不要滥用药物。

bú yào làn yòng yào wù

약물을 남용하지 마세요.

老师的用意是让学生自己思考。

lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

선생님의 의도는 학생들이 스스로 생각하도록 하는 것입니다.

这个方法很管用。

zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

이 방법은 매우 효과적이다.

这个包很耐用，用了五年还很新。

zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

이 가방은 매우 내구성이 있어서 5년을 사용했는데도 여전히 새것처럼 보입니다.

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

회사는 그녀를 매니저로 고용하기로 결정했다.

我们应该选用环保材料。

wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

우리는 친환경 재료를 선택하여 사용해야 합니다.