ZiMaster 사전 내 덱

한자

繁

fán HSK 5
繁 fán HSK 5
  • 1. 많다; 복잡하다(「简」의 반대)
  • 2. 번성하다; 무성하다
  • 3. 번식시키다(가축)
  • 4. 많다; 적지 않다
포함 단어: 繁 로서 fán (10)
  • 1 繁荣 fán róng — 번영하는 HSK 5
    • 繁 많은, 풍부한
    • 荣 영광, 번영
    예시

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    이 도시의 경제는 매우 번영하고 있다.

  • 2 繁忙 fán máng — 바쁜 HSK 6
    • 繁 많은, 복잡한 (바쁨을 강조)
    • 忙 바쁜 (바쁨의 핵심 의미)
    예시

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    공항은 휴일 동안 특히 붐빕니다.

  • 3 繁殖 fán zhí — 번식하다 HSK 6
    • 繁 번성하다, 많은
    • 殖 자라다, 늘다
    예시

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    토끼는 번식 속도가 매우 빠르다.

  • 4 频繁 pín fán — 빈번한 HSK 6
    • 频 빈도, 반복 발생
    • 繁 많은, 여러 번
    예시

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    그는 최근 자주 출장을 가고 있다.

  • 5 繁体字 fán tǐ zì — 번체자 HSK 7
    • 繁 복잡한, 정교한 (복잡한 획을 가리킴)
    • 体 체, 형태 (글씨의 형태나 스타일)
    • 字 글자 (문자)
    예시

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    홍콩과 타이완은 번체자를 사용합니다.

더 보기 (+5)
  • 6 繁华 fán huá — 번화한 HSK 7
    • 繁 많은, 번성하는
    • 华 화려한, 빛나는
    예시

    上海是中国最繁华的城市之一。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

    상하이는 중국에서 가장 번화한 도시 중 하나입니다.

  • 7 繁多 fán duō — 다양하고 많은 HSK 7
    • 繁 풍부한, 복잡한, 다양한
    • 多 많은, 수량이 많은
    예시

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    여기 상품 종류가 다양하고 많습니다.

  • 8 繁杂 fán zá — 복잡하고 어수선한 HSK 7
    • 繁 많은, 복잡한, 풍부한
    • 杂 뒤섞인, 어수선한, 무질서한
    예시

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    이 복잡한 절차들은 골치 아프다

  • 9 繁衍 fán yǎn — 번식하다; 번영하다 HSK 7
    • 繁 많은; 풍부한; 번성하다
    • 衍 퍼지다; 확장하다; 발전하다
    예시

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    많은 새들이 봄에 번식을 시작한다.

  • 10 繁重 fán zhòng — 과중한 HSK 7
    • 繁 많은, 복잡한
    • 重 무거운, 부담스러운
    예시

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    의사들은 매일 과중한 업무를 처리해야 한다.

구조 및 필순
繁 fán — 많다; 복잡하다(「简」의 반대)

繁 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1 敏 mǐn — 지혜롭고 반응이 빠르며 민첩하다
敏 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 5
繁 fán 많다; 복잡하다(「简」의 반대)
2 糸 mì — 가는 비단실
糸 구성요소로 쓰인 한자 8 한자
HSK 1
系 xì 계통; 연속된 체계
HSK 2
累 lěi 쌓다; 누적하다
HSK 5
素 sù 흰색; 본래의 색 索 suǒ 굵은 밧줄이나 사슬 紫 zǐ 보라색; 자주색 繁 fán 많다; 복잡하다(「简」의 반대)
HSK 7
紊 wěn 어지럽다; 혼란스럽다; 뒤죽박죽이다 絮 xù 솜 섬유; 솜

필순