ZiMaster 사전 내 덱

단어

送别 (sòng bié) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

送别(sòng bié)은(는) 중국어 단어입니다：전송하다, 배웅하다. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 送别

动 dòng 동사

전송하다, 배웅하다

昨天我在机场送别了我的老师。

zuó tiān wǒ zài jī chǎng sòng bié le wǒ de lǎo shī

어제 나는 공항에서 선생님을 배웅했다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

送 sòng — 보내다, 전송하다

이 한자가 포함된 단어 (6)
  • 1 发送 fā sòng — 보내다 HSK 4
    • 发 발송하다, 내보내다
    • 送 전달하다, 보내다
    예시

    我需要发送一封电子邮件。

    wǒ xū yào fā sòng yì fēng diàn zǐ yóu jiàn

    이메일을 보내야 합니다.

  • 2 赠送 zèng sòng — 증정하다 HSK 5
    • 赠 증여하다, 선사하다
    • 送 보내다, 주다
    예시

    公司赠送礼物给客户。

    gōng sī zèng sòng lǐ wù gěi kè hù

    회사는 고객에게 선물을 증정합니다.

  • 3 配送 pèi sòng — 배송하다 HSK 5
    • 配 분배하다; 배분하다
    • 送 보내다; 전달하다
    예시

    这家公司每天配送新鲜水果。

    zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

    이 회사는 매일 신선한 과일을 배송합니다.

  • 4 输送 shū sòng — 수송하다 HSK 6
    • 输 전달하다, 운반하다
    • 送 보내다, 배달하다
    예시

    这条管道输送石油到港口。

    zhè tiáo guǎn dào shū sòng shí yóu dào gǎng kǒu

    이 파이프라인은 석유를 항구로 수송합니다.

  • 5 运送 yùn sòng — 운송하다 HSK 6
    • 运 운반하다, 수송하다
    • 送 보내다, 배달하다
    예시

    卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

    kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

    트럭은 매일 신선한 채소를 시장으로 운송합니다.

더 보기 (+1)

别 bié — 헤어지다, 이별하다

이 한자가 포함된 단어 (23)
더 보기 (+18)
  • 6 个别 gè bié — 개별적인; 특정한; 드문 HSK 5
    • 个 개; 단위
    • 别 별개의; 다른
    예시

    个别学生需要额外帮助。

    gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

    개별 학생들은 추가 도움이 필요합니다.

  • 7 分别 fēn bié — 헤어지다, 작별하다 HSK 5
    • 分 나누다, 분리하다
    • 别 떠나다, 작별하다
    예시

    我们在机场分别了。

    wǒ men zài jī chǎng fēn bié le

    우리는 공항에서 헤어졌습니다.

  • 8 告别 gào bié — 작별하다 HSK 5
    • 告 알리다, 고하다
    • 别 이별하다, 떠나다
    예시

    他们在机场互相告别。

    tā men zài jī chǎng hù xiāng gào bié

    그들은 공항에서 서로 작별했다.

  • 9 差别 chā bié — 차이 HSK 5
    • 差 차이, 격차
    • 别 구별, 차이
    예시

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    도시와 농촌의 차이가 점점 줄어들고 있다.

  • 10 类别 lèi bié — 범주 HSK 6
    • 类 종류, 유형
    • 别 구별, 분류
    예시

    这些商品分为不同的类别。

    zhè xiē shāng pǐn fēn wéi bù tóng de lèi bié

    이 제품들은 서로 다른 범주로 나뉩니다.

  • 11 识别 shí bié — 식별하다 HSK 6
    • 识 지식, 인식, 의식
    • 别 구별, 차별화, 분리
    예시

    这个系统可以识别人脸。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí bié rén liǎn

    이 시스템은 얼굴을 식별할 수 있습니다.

  • 12 不辞而别 bù cí ér bié — 작별 인사 없이 떠나다 HSK 7
    • 不 ~지 않다 (부정)
    • 辞 작별하다, 인사하다
    • 而 그리고, 그러나 (접속사)
    • 别 이별하다, 떠나다
    예시

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    그는 어제 작별 인사 없이 떠났고, 아무도 그가 어디로 갔는지 모른다.

  • 13 别具匠心 bié jù jiàng xīn — 독창적으로 설계된 HSK 7
    • 别 독특한, 특별한, 다른
    • 具 갖추다, 가지다
    • 匠 장인, 기술자, 숙련된 솜씨
    • 心 마음, 정신, 의도, 창의성
    예시

    这座建筑的设计别具匠心，吸引了很多游客。

    zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù jiàng xīn xī yǐn le hěn duō yóu kè

    이 건물의 디자인은 독창적으로 설계되어 많은 관광객을 끌어들입니다.

  • 14 别墅 bié shù — 별장 HSK 7
    • 别 별도의, 특별한 (특별한 주거 유형을 나타냄)
    • 墅 별장, 시골집 (건물 유형을 나타내는 주요 구성 요소)
    예시

    他们在海边买了一栋别墅。

    tā men zài hǎi biān mǎi le yī dòng bié shù

    그들은 바닷가에 별장을 샀다.

  • 15 别看 bié kàn — 비록 ~지만, ~라고 해도 HSK 7
    • 别 ~하지 마라 (판단), ~에도 불구하고
    • 看 보다 (겉보기)
    예시

    别看他年纪小，其实很聪明。

    bié kàn tā nián jì xiǎo qí shí hěn cōng ming

    그는 나이가 어리지만, 사실 매우 똑똑하다.

  • 16 别致 bié zhì — 독특한 HSK 7
    • 别 다른, 특별한
    • 致 세련된, 우아한
    예시

    这个餐厅的装修很别致。

    zhè ge cān tīng de zhuāng xiū hěn bié zhì

    이 레스토랑의 인테리어는 매우 독특합니다.

  • 17 别说 bié shuō — 하물며 HSK 7
    • 别 말다 (부정 표지)
    • 说 말하다, 언급하다
    예시

    我连走路都困难，别说跑步了。

    wǒ lián zǒu lù dōu kùn nán bié shuō pǎo bù le

    나는 걷기조차 힘든데, 하물며 달리기는 말할 것도 없다.

  • 18 派别 pài bié — 파벌, 학파 HSK 7
    • 派 파, 그룹
    • 别 범주, 유형, 구별
    예시

    学术界有许多不同的派别。

    xué shù jiè yǒu xǔ duō bù tóng de pài bié

    학계에는 많은 다른 학파가 있다.

  • 19 级别 jí bié — 등급 HSK 7
    • 级 급, 계급 (계층적 위치를 나타냄)
    • 别 구별, 유형 (구분과 분류를 추가함)
    예시

    不同级别的员工有不同的待遇。

    bù tóng jí bié de yuán gōng yǒu bù tóng de dài yù

    다른 등급의 직원들은 다른 대우를 받습니다.

  • 20 辨别 biàn bié — 구별하다 HSK 7
    • 辨 구별하다, 식별하다
    • 别 나누다, 구분하다
    예시

    我们要学会辨别是非。

    wǒ men yào xué huì biàn bié shì fēi

    우리는 옳고 그름을 구별하는 법을 배워야 합니다.

  • 21 道别 dào bié — 작별하다 HSK 7
    • 道 말하다, 표현하다
    • 别 헤어지다, 이별
    예시

    他向朋友道别后就离开了。

    tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

    그는 친구들에게 작별을 고하고 떠났다.

  • 22 鉴别 jiàn bié — 식별하다, 감별하다 HSK 7
    • 鉴 조사하다, 감정하다
    • 别 구별하다
    예시

    专家可以鉴别真假古董。

    zhuān jiā kě yǐ jiàn bié zhēn jiǎ gǔ dǒng

    전문가들은 진품 골동품과 가짜를 식별할 수 있다.

  • 23 错别字 cuò bié zì — 오자, 잘못 쓴 글자 HSK 7
    • 错 틀린, 잘못된
    • 别 다른, 틀린
    • 字 글자, 문자
    예시

    老师要求我们改正作文中的错别字。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men gǎi zhèng zuò wén zhōng de cuò bié zì

    선생님은 우리에게 작문의 오자를 수정하라고 요구했습니다.

구조 및 필순
1 送 sòng — 물건을 전달하거나 갖다 주다

送 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 辶 chuò — 걷거나 이동함을 나타내는 부수
辶 구성요소로 쓰인 한자 68 한자
HSK 1
边 biān 국가나 지역 사이의 경계 还 huán 원래 장소나 상태로 돌아가다 这 zhè 이, 이것 (가까운 사람이나 사물을 가리킴. '那'의 반대) 道 dào 길; 통로
HSK 2
过 guò 이쪽에서 저쪽으로 이동하다 运 yùn 회전하다; 순서대로 이동하다 近 jìn 가깝다 (공간이나 시간 거리가 짧음; '远'의 반대) 进 jìn 앞으로 나아가다 (退의 반대) 远 yuǎn 멀다 (공간이나 시간의 거리가 길다, '近'의 반의어)
더 보기 HSK 2 한자 (+1)
送 sòng 물건을 전달하거나 갖다 주다
HSK 3
迎 yíng 맞이하다; 영접하다 迟 chí 느리다, 더디다 适 shì (문어) 가다; 향하다 选 xuǎn 고르다; 선택하다 遇 yù 만나다, 마주치다, 조우하다
더 보기 HSK 3 한자 (+1)
遍 biàn 보편적인, 전면적인
HSK 4
达 dá 통하다; 도달하다 连 lián 이어지다, 연결하다 迷 mí 분간하지 못하다; 판단력을 잃다 递 dì 전달하다; 전하다 通 tōng 막힘없이 통하다
더 보기 HSK 4 한자 (+4)
逛 guàng 거닐다; 돌아다니다; 산책하다 速 sù 빠르다; 신속하다 邀 yāo 초대하다 随 suí 따르다
HSK 5
迅 xùn 매우 빠른; 신속한 返 fǎn 돌아가다, 귀환하다 违 wéi 어기다; 따르지 않다 述 shù 서술하다; 진술하다; 이야기하다 迹 jì 흔적; 자국
더 보기 HSK 5 한자 (+9)
追 zhuī 뒤쫓다; 따라잡다 退 tuì 뒤로 이동하다 (进의 반대) 逐 zhú 추격하다, 쫓다 途 tú 길; 도로 造 zào 만들다; 제조하다 逻 luó 순찰하다; 순행하다 遗 yí 부주의로 빠뜨리거나 잃어버리다 遵 zūn (문어) 따르다; 따라서 避 bì 피하다; 회피하다
HSK 6
迈 mài 발을 내딛다; 활보하다 迫 pò 강요하다; 강제하다 逃 táo 도망치다; 불리한 상황에서 벗어나다 透 tòu (액체·빛 등이) 스며들다; 침투하다 逗 dòu 놀리다; 유혹하다
더 보기 HSK 6 한자 (+3)
逼 bī 협박하다; 위협하다 遥 yáo 멀다; 원거리의 遭 zāo (불행이나 불리한 일을) 만나다
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo 멀다; 아득하다 迁 qiān 이전하다, 이사하다 (기관, 주거 등의 장소를 옮기다) 迄 qì 이르다; ~까지 迪 dí (문어) 깨우치다; 인도하다
더 보기 HSK 7 한자 (+16)
迭 dié 교대하다; 번갈아 하다 迸 bèng 뿜어 나오다; 튀어 나오다 逆 nì 반대 방향으로 가다 (顺의 반대) 逊 xùn (제위를) 양위하다 逝 shì 지나가다; 사라지다 (주로 시간이나 흐르는 물에 대해) 逞 chěng (재능, 위세 등을) 과시하다; 자랑하다 逢 féng 만나다; 마주치다 逮 dài (문어) 이르다; 도달하다 逸 yì 편안하고 한가로운 逾 yú 초과하다; 넘다 遏 è 막다; 억압하다; 금지하다 遛 liù 산책하다, 천천히 거닐다 遣 qiǎn 파견하다, 보내다 遮 zhē 가리다; 시야를 막다 邃 suì 깊고 원대하다 (시간·공간이) 隧 suì 터널; 산속이나 지하에 뚫린 통로
1.2 关 guān — 닫다
关 구성요소로 쓰인 한자 4 한자
HSK 2
送 sòng 물건을 전달하거나 갖다 주다
HSK 4
联 lián 연결하다; 연합하다
HSK 7
腾 téng 달리거나 뛰어오르다 郑 zhèng 주나라 시대의 제후국으로 현재 허난성 신정 일대

필순

2 别 bié — 헤어지다; 이별하다
Xpinyin

别 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 另 lìng — 다른; 별도의
另 구성요소로 쓰인 한자 2 한자
HSK 2
别 bié 헤어지다; 이별하다
HSK 6
拐 guǎi 방향을 틀다; 방향을 바꾸다
2.2 刂 dāo — 칼·날을 나타내는 부수 (우측 형태)
刂 구성요소로 쓰인 한자 38 한자
HSK 1
到 dào 도달하다; 도착하다 前 qián 앞; 정면 (后의 반대) 师 shī 스승; 교사 班 bān 업무나 학습을 위해 편성된 조직
HSK 2
别 bié 헤어지다; 이별하다
HSK 3
刚 gāng 단단하다; 강하다 ("부드럽다"의 반대) 刮 guā 긁다, 깎다 (칼 등으로 표면을 밀어 제거하다) 刷 shuā 솔 (털이나 섬유로 만든 청소 또는 도포 도구) 刻 kè 대나무·나무·옥·돌·금속 등에 무늬나 글자를 새기다
HSK 4
划 huà 나누다; 구분하다 列 liè 나열하다; 열거하다 则 zé 규칙, 제도, 규정 判 pàn 나누다; 구별하다 利 lì 날카로운; 예리한 ('무딘'의 반대)
더 보기 HSK 4 한자 (+3)
剧 jù 연극; 희곡 剩 shèng 남다, 나머지가 생기다 帅 shuài 군대의 최고 지휘관; 최고 군사 계급
HSK 5
创 chuàng 시작하다; 처음으로 하다 删 shān （문장 중의 어구를）삭제하다 刺 cì 찌르다; 뾰족한 것으로 물체를 관통하다 副 fù 부(副), 보조적인 (正의 반대) 浏 liú (문어) 물이 맑고 깨끗한 모양
더 보기 HSK 5 한자 (+1)
罚 fá 잘못이나 죄를 저지른 사람을 처벌하다
HSK 6
刊 kān 삭제하고 수정하다 刹 shā (차·기계 등을) 멈추다, 제동하다 剑 jiàn 검 (고대 무기로, 긴 날에 양쪽 모두 날이 있고 짧은 자루가 달림; 현대 펜싱에서는 가늘고 긴 철제 날로 날이 없고 끝에 작은 공이 달린 형태) 割 gē 칼로 자르다; 분리하다 竖 shù 수직의, 직립한, 지면에 수직인 ('横'의 반대)
HSK 7
刑 xíng 형벌; 국가가 법률에 따라 범죄자에게 부과하는 제재 刨 páo 곡괭이나 괭이 등으로 아래로 힘을 주어 파다 剂 jì 조절하다; 조화시키다 剃 tì 면도하다, (머리카락·수염 등을) 깎다 削 xuē 削 (xiāo)와 같은 의미로, 주로 합성어나 성어에 쓰임
더 보기 HSK 7 한자 (+5)
剔 tī 뼈에서 살을 발라내다 剖 pōu 가르다; 절개하다 剥 bō 剥 (bāo)와 같은 의미로, 합성어나 성어에 사용됨. 예: 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng 낙엽 관목 순비기나무 (긴 잎자루의 손바닥 모양 잎, 청자색 꽃, 질긴 가지로 바구니 등을 엮음; 옛날에는 형벌 도구로 사용됨) 辨 biàn 구별하다; 분별하다

필순