단어

输送 (shū sòng) — 중국어 단어 뜻

HSK 6

뜻: 输送

动 dòng 동사

수송하다

这条管道输送石油到港口。

zhè tiáo guǎn dào shū sòng shí yóu dào gǎng kǒu

이 파이프라인은 석유를 항구로 수송합니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

输 shū — 전달하다, 운반하다

1 输入 shū rù — 입력하다 HSK 5
- 输 전송하다, 보내다
- 入 들어가다, 안으로
예시

请输入您的密码。

qǐng shū rù nín de mì mǎ

비밀번호를 입력해주세요.
2 运输 yùn shū — 운송하다 HSK 5
- 运 옮기다, 나르다
- 输 전달하다, 배달하다
예시

我们需要运输这些货物到北京。

wǒ men xū yào yùn shū zhè xiē huò wù dào Běi jīng

우리는 이 물품들을 베이징으로 운송해야 합니다.
3 传输 chuán shū — 전송하다 HSK 6
- 传 전하다
- 输 보내다
예시

我们需要传输这些文件到服务器。

wǒ men xū yào chuán shū zhè xiē wén jiàn dào fú wù qì

우리는 이 파일들을 서버로 전송해야 합니다.
4 输出 shū chū — 출력하다; 수출하다 HSK 6
- 输 전송하다; 보내다
- 出 밖으로; 나가다
예시

系统会自动输出结果。

xì tǒng huì zì dòng shū chū jié guǒ

시스템이 자동으로 결과를 출력합니다.
5 灌输 guàn shū — 주입하다 HSK 7
- 灌 붓다, 채우다
- 输 전달하다, 운반하다
예시

老师应该引导学生思考，而不是单纯地灌输知识。

lǎo shī yīng gāi yǐn dǎo xué shēng sī kǎo ér bù shì dān chún de guàn shū zhī shi

교사는 단순히 지식을 주입하는 것이 아니라 학생들이 생각하도록 안내해야 한다.

더 보기 (+2)

6 输液 shū yè — 수액을 놓다 HSK 7
- 输 주입하다, 수송하다
- 液 액체, 용액
예시

因为发烧，我在医院输液了三天。

yīn wèi fā shāo wǒ zài yī yuàn shū yè le sān tiān

열이 나서 병원에서 3일 동안 수액을 맞았습니다.
7 输血 shū xuè — 수혈하다 HSK 7
- 输 수혈하다, 전달하다
- 血 혈액
예시

医生正在给病人输血。

yī shēng zhèng zài gěi bìng rén shū xuè

의사가 환자에게 수혈하고 있다.

送 sòng — 보내다, 배달하다

1 发送 fā sòng — 보내다 HSK 4
- 发 발송하다, 내보내다
- 送 전달하다, 보내다
예시

我需要发送一封电子邮件。

wǒ xū yào fā sòng yì fēng diàn zǐ yóu jiàn

이메일을 보내야 합니다.
2 赠送 zèng sòng — 증정하다 HSK 5
- 赠 증여하다, 선사하다
- 送 보내다, 주다
예시

公司赠送礼物给客户。

gōng sī zèng sòng lǐ wù gěi kè hù

회사는 고객에게 선물을 증정합니다.
3 配送 pèi sòng — 배송하다 HSK 5
- 配 분배하다; 배분하다
- 送 보내다; 전달하다
예시

这家公司每天配送新鲜水果。

zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

이 회사는 매일 신선한 과일을 배송합니다.
4 运送 yùn sòng — 운송하다 HSK 6
- 运 운반하다, 수송하다
- 送 보내다, 배달하다
예시

卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

트럭은 매일 신선한 채소를 시장으로 운송합니다.
5 送别 sòng bié — 전송하다, 배웅하다 HSK 7
- 送 보내다, 전송하다
- 别 헤어지다, 이별하다
예시

昨天我在机场送别了我的老师。

zuó tiān wǒ zài jī chǎng sòng bié le wǒ de lǎo shī

어제 나는 공항에서 선생님을 배웅했다.

구조 및 필순

1 输 shū — 한 곳에서 다른 곳으로 운송하다

输 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 车 chē — 바퀴가 달린 육상 교통수단

车 구성요소로 쓰인 한자 27 한자

HSK 3

轻 qīng 무게가 가볍다; 비중이 작다 ('重'의 반대) 较 jiào 비교하다 (크기, 정도 등을) 辆 liàng 차량을 세는 양사

HSK 4

转 zhuǎn 회전하다; 방향이나 상황을 바꾸다 输 shū 한 곳에서 다른 곳으로 운송하다 连 lián 이어지다, 연결하다

HSK 5

军 jūn 군대; 무장 병력 库 kù 창고; 저장 시설 软 ruǎn 부드럽다, 무르다 (硬의 반대) 载 zài 싣다 (운송 수단에) 辑 jí 자료를 모아 편집하다

더 보기 HSK 5 한자 (+1)

阵 zhèn 전투 대형 (전투 시 군대의 배열)

HSK 6

轨 guǐ 차량 두 바퀴 사이의 거리; 바퀴 자국 轮 lún 바퀴 辅 fǔ 보좌하다; 돕다 辈 bèi 세대; 가족의 항렬 순서

HSK 7

撵 niǎn 쫓아내다, 몰아내다 斩 zhǎn 베다; 참수하다 舆 yú (문어) 수레; 마차 轰 hōng 쾅, 펑 (천둥·포격·폭발 등의 큰 소리) 轴 zhóu 축; 샤프트 (바퀴나 다른 부품이 회전하는 원기둥형 기계 부품)

더 보기 HSK 7 한자 (+6)

轿 jiào 가마; 대나무나 나무로 만든 전통 이동 수단으로 천으로 덮여 있으며 사람들이 메거나 말이 짊어짐 辐 fú 바퀴살 辕 yuán 큰 수레 앞에 가축을 메우는 두 개의 끌채 辖 xiá 바퀴 빠짐을 막는 축 끝의 작은 쇠핀, 비녀장 辗 zhǎn "辗转"에 쓰임: ① 몸을 이리저리 뒤척임; ② 여러 곳이나 사람을 거쳐 전달됨; 우회하여 나아감 辙 zhé 바퀴 자국; 철로

1.2 俞 yú — 동의나 허가를 나타내는 문어체 감탄사

俞 구성요소로 쓰인 한자 6 한자

HSK 4

愉 yú 기쁘다, 즐겁다 输 shū 한 곳에서 다른 곳으로 운송하다

HSK 5

喻 yù 설명하다; 이해시키다

HSK 6

偷 tōu 훔치다; 남이 모르게 물건을 가져가다

HSK 7

愈 yù 병이 낫다 逾 yú 초과하다; 넘다

필순

2 送 sòng — 물건을 전달하거나 갖다 주다

送 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 辶 chuò — 걷거나 이동함을 나타내는 부수

辶 구성요소로 쓰인 한자 68 한자

HSK 1

边 biān 국가나 지역 사이의 경계 还 huán 원래 장소나 상태로 돌아가다 这 zhè 이, 이것 (가까운 사람이나 사물을 가리킴. '那'의 반대) 道 dào 길; 통로

HSK 2

过 guò 이쪽에서 저쪽으로 이동하다 运 yùn 회전하다; 순서대로 이동하다 近 jìn 가깝다 (공간이나 시간 거리가 짧음; '远'의 반대) 进 jìn 앞으로 나아가다 (退의 반대) 远 yuǎn 멀다 (공간이나 시간의 거리가 길다, '近'의 반의어)

더 보기 HSK 2 한자 (+1)

送 sòng 물건을 전달하거나 갖다 주다

HSK 3

迎 yíng 맞이하다; 영접하다 迟 chí 느리다, 더디다 适 shì (문어) 가다; 향하다 选 xuǎn 고르다; 선택하다 遇 yù 만나다, 마주치다, 조우하다

더 보기 HSK 3 한자 (+1)

遍 biàn 보편적인, 전면적인

HSK 4

达 dá 통하다; 도달하다 连 lián 이어지다, 연결하다 迷 mí 분간하지 못하다; 판단력을 잃다 递 dì 전달하다; 전하다 通 tōng 막힘없이 통하다

더 보기 HSK 4 한자 (+4)

逛 guàng 거닐다; 돌아다니다; 산책하다 速 sù 빠르다; 신속하다 邀 yāo 초대하다 随 suí 따르다

HSK 5

迅 xùn 매우 빠른; 신속한 返 fǎn 돌아가다, 귀환하다 违 wéi 어기다; 따르지 않다 述 shù 서술하다; 진술하다; 이야기하다 迹 jì 흔적; 자국

더 보기 HSK 5 한자 (+9)

追 zhuī 뒤쫓다; 따라잡다 退 tuì 뒤로 이동하다 (进의 반대) 逐 zhú 추격하다, 쫓다 途 tú 길; 도로 造 zào 만들다; 제조하다 逻 luó 순찰하다; 순행하다 遗 yí 부주의로 빠뜨리거나 잃어버리다 遵 zūn (문어) 따르다; 따라서 避 bì 피하다; 회피하다

HSK 6

迈 mài 발을 내딛다; 활보하다 迫 pò 강요하다; 강제하다 逃 táo 도망치다; 불리한 상황에서 벗어나다 透 tòu (액체·빛 등이) 스며들다; 침투하다 逗 dòu 놀리다; 유혹하다

더 보기 HSK 6 한자 (+3)

逼 bī 협박하다; 위협하다 遥 yáo 멀다; 원거리의 遭 zāo (불행이나 불리한 일을) 만나다

HSK 7

巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo 멀다; 아득하다 迁 qiān 이전하다, 이사하다 (기관, 주거 등의 장소를 옮기다) 迄 qì 이르다; ~까지 迪 dí (문어) 깨우치다; 인도하다

더 보기 HSK 7 한자 (+16)

迭 dié 교대하다; 번갈아 하다 迸 bèng 뿜어 나오다; 튀어 나오다 逆 nì 반대 방향으로 가다 (顺의 반대) 逊 xùn (제위를) 양위하다 逝 shì 지나가다; 사라지다 (주로 시간이나 흐르는 물에 대해) 逞 chěng (재능, 위세 등을) 과시하다; 자랑하다 逢 féng 만나다; 마주치다 逮 dài (문어) 이르다; 도달하다 逸 yì 편안하고 한가로운 逾 yú 초과하다; 넘다 遏 è 막다; 억압하다; 금지하다 遛 liù 산책하다, 천천히 거닐다 遣 qiǎn 파견하다, 보내다 遮 zhē 가리다; 시야를 막다 邃 suì 깊고 원대하다 (시간·공간이) 隧 suì 터널; 산속이나 지하에 뚫린 통로

2.2 关 guān — 닫다

关 구성요소로 쓰인 한자 4 한자

HSK 2

送 sòng 물건을 전달하거나 갖다 주다

HSK 4

联 lián 연결하다; 연합하다

HSK 7

腾 téng 달리거나 뛰어오르다 郑 zhèng 주나라 시대의 제후국으로 현재 허난성 신정 일대

필순