ZiMaster 사전 내 덱

단어

运送 (yùn sòng) — 중국어 단어 뜻

HSK 6

运送(yùn sòng)은(는) 중국어 단어입니다：운송하다. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 运送

动 dòng 동사

운송하다

卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

트럭은 매일 신선한 채소를 시장으로 운송합니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

运 yùn — 운반하다, 수송하다

이 한자가 포함된 단어 (23)
더 보기 (+18)
  • 6 幸运 xìng yùn — 운이 좋은 HSK 5
    • 幸 행운, 행복
    • 运 운, 운명
    예시

    我很幸运能遇到你。

    wǒ hěn xìng yùn néng yù dào nǐ

    당신을 만나서 정말 운이 좋아요.

  • 7 运气 yùn qi — 운 HSK 5
    예시

    他今天运气真好。

    tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

    그는 오늘 정말 운이 좋다.

  • 8 运用 yùn yòng — 활용하다, 응용하다 HSK 5
    • 运 운영하다, 움직이다 (실행에 옮기는 동적인 측면을 기여)
    • 用 사용하다, 적용하다 (활용의 기능적 측면을 기여)
    예시

    我们要运用科学方法解决问题。

    wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

    우리는 과학적 방법을 활용하여 문제를 해결해야 합니다.

  • 9 运费 yùn fèi — 배송비 HSK 5
    • 运 운송, 배송
    • 费 비용, 요금
    예시

    这件商品的运费是免费的。

    zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

    이 상품의 배송비는 무료입니다.

  • 10 运输 yùn shū — 운송하다 HSK 5
    • 运 옮기다, 나르다
    • 输 전달하다, 배달하다
    예시

    我们需要运输这些货物到北京。

    wǒ men xū yào yùn shū zhè xiē huò wù dào Běi jīng

    우리는 이 물품들을 베이징으로 운송해야 합니다.

  • 11 托运 tuō yùn — 위탁하다 HSK 6
    • 托 맡기다, 부탁하다
    • 运 운송하다
    예시

    我需要托运两个行李箱。

    wǒ xū yào tuō yùn liǎng gè xíng li xiāng

    저는 여행 가방 두 개를 위탁해야 합니다.

  • 12 运营 yùn yíng — 운영하다 HSK 6
    • 运 움직이다, 운영하다
    • 营 경영하다, 관리하다
    예시

    这家公司运营着多个电商平台。

    zhè jiā gōng sī yùn yíng zhe duō gè diàn shāng píng tái

    이 회사는 여러 전자상거래 플랫폼을 운영하고 있다.

  • 13 运行 yùn xíng — 운행하다, 작동하다 HSK 6
    • 运 움직이다, 운반하다, 운행
    • 行 가다, 진행하다, 이동하다
    예시

    这个系统运行得很稳定。

    zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

    이 시스템은 매우 안정적으로 작동합니다.

  • 14 厄运 è yùn — 불운 HSK 7
    • 厄 재난, 재앙
    • 运 운, 운명
    예시

    她终于摆脱了厄运。

    tā zhōng yú bǎi tuō le è yùn

    그녀는 마침내 불운에서 벗어났다.

  • 15 客运 kè yùn — 여객 운송 HSK 7
    예시

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    이 회사는 주로 여객 운송 사업을 운영합니다.

  • 16 海运 hǎi yùn — 해상 운송하다 HSK 7
    • 海 바다, 대양 (운송의 경로/수단을 나타냄)
    • 运 운송하다, 나르다 (물품을 이동시키는 행위를 나타냄)
    예시

    这些货物需要海运到美国。

    zhè xiē huò wù xū yào hǎi yùn dào měi guó

    이 화물들은 해상 운송으로 미국에 보내야 합니다.

  • 17 航运 háng yùn — 해운 HSK 7
    예시

    这家公司主要从事国际航运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì guó jì háng yùn yè wù

    이 회사는 주로 국제 해운 사업에 종사하고 있다.

  • 18 货运 huò yùn — 화물 운송 HSK 7
    예시

    这家公司专门从事国际货运业务。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì huò yùn yè wù

    이 회사는 국제 화물 운송 사업을 전문으로 합니다.

  • 19 运作 yùn zuò — 운영하다 HSK 7
    • 运 운동, 운영
    • 作 작업, 기능
    예시

    公司每天都在正常运作。

    gōng sī měi tiān dōu zài zhèng cháng yùn zuò

    회사는 매일 정상적으로 운영됩니다.

  • 20 运河 yùn hé — 운하 HSK 7
    • 运 운반하다, 수송하다
    • 河 강, 수로
    예시

    京杭大运河是世界上最长的人工运河。

    Jīng Háng Dà Yùn hé shì shì jiè shang zuì cháng de rén gōng yùn hé

    경항대운하는 세계에서 가장 긴 인공 운하입니다.

  • 21 运筹帷幄 yùn chóu wéi wò — 막중에서 전략을 세우다; 작전을 지휘하다 HSK 7
    • 运 계획하다, 전략적으로 운영하다
    • 筹 계산하다, 계획을 세우다
    • 帷 장막, 지휘막
    • 幄 군막, 진영 막사
    예시

    这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

    zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

    이 장군은 막중에서 전략을 세우고 천리 밖에서 승리를 거둔다.

  • 22 运算 yùn suàn — 계산하다; 연산 HSK 7
    • 运 운용하다; 수행하다
    • 算 계산하다; 세다
    예시

    计算机可以快速进行复杂的运算。

    jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

    컴퓨터는 복잡한 연산을 빠르게 수행할 수 있습니다.

  • 23 运转 yùn zhuǎn — 운전하다, 작동하다 HSK 7
    • 运 운, 움직이다
    • 转 전, 돌다
    예시

    这台机器每天运转24小时。

    zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

    이 기계는 매일 24시간 작동합니다.

送 sòng — 보내다, 배달하다

이 한자가 포함된 단어 (6)
  • 1 发送 fā sòng — 보내다 HSK 4
    • 发 발송하다, 내보내다
    • 送 전달하다, 보내다
    예시

    我需要发送一封电子邮件。

    wǒ xū yào fā sòng yì fēng diàn zǐ yóu jiàn

    이메일을 보내야 합니다.

  • 2 赠送 zèng sòng — 증정하다 HSK 5
    • 赠 증여하다, 선사하다
    • 送 보내다, 주다
    예시

    公司赠送礼物给客户。

    gōng sī zèng sòng lǐ wù gěi kè hù

    회사는 고객에게 선물을 증정합니다.

  • 3 配送 pèi sòng — 배송하다 HSK 5
    • 配 분배하다; 배분하다
    • 送 보내다; 전달하다
    예시

    这家公司每天配送新鲜水果。

    zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

    이 회사는 매일 신선한 과일을 배송합니다.

  • 4 输送 shū sòng — 수송하다 HSK 6
    • 输 전달하다, 운반하다
    • 送 보내다, 배달하다
    예시

    这条管道输送石油到港口。

    zhè tiáo guǎn dào shū sòng shí yóu dào gǎng kǒu

    이 파이프라인은 석유를 항구로 수송합니다.

  • 5 送别 sòng bié — 전송하다, 배웅하다 HSK 7
    • 送 보내다, 전송하다
    • 别 헤어지다, 이별하다
    예시

    昨天我在机场送别了我的老师。

    zuó tiān wǒ zài jī chǎng sòng bié le wǒ de lǎo shī

    어제 나는 공항에서 선생님을 배웅했다.

더 보기 (+1)
구조 및 필순
1 运 yùn — 회전하다; 순서대로 이동하다

运 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 辶 chuò — 걷거나 이동함을 나타내는 부수
辶 구성요소로 쓰인 한자 68 한자
HSK 1
边 biān 국가나 지역 사이의 경계 还 huán 원래 장소나 상태로 돌아가다 这 zhè 이, 이것 (가까운 사람이나 사물을 가리킴. '那'의 반대) 道 dào 길; 통로
HSK 2
过 guò 이쪽에서 저쪽으로 이동하다 运 yùn 회전하다; 순서대로 이동하다 近 jìn 가깝다 (공간이나 시간 거리가 짧음; '远'의 반대) 进 jìn 앞으로 나아가다 (退의 반대) 远 yuǎn 멀다 (공간이나 시간의 거리가 길다, '近'의 반의어)
더 보기 HSK 2 한자 (+1)
送 sòng 물건을 전달하거나 갖다 주다
HSK 3
迎 yíng 맞이하다; 영접하다 迟 chí 느리다, 더디다 适 shì (문어) 가다; 향하다 选 xuǎn 고르다; 선택하다 遇 yù 만나다, 마주치다, 조우하다
더 보기 HSK 3 한자 (+1)
遍 biàn 보편적인, 전면적인
HSK 4
达 dá 통하다; 도달하다 连 lián 이어지다, 연결하다 迷 mí 분간하지 못하다; 판단력을 잃다 递 dì 전달하다; 전하다 通 tōng 막힘없이 통하다
더 보기 HSK 4 한자 (+4)
逛 guàng 거닐다; 돌아다니다; 산책하다 速 sù 빠르다; 신속하다 邀 yāo 초대하다 随 suí 따르다
HSK 5
迅 xùn 매우 빠른; 신속한 返 fǎn 돌아가다, 귀환하다 违 wéi 어기다; 따르지 않다 述 shù 서술하다; 진술하다; 이야기하다 迹 jì 흔적; 자국
더 보기 HSK 5 한자 (+9)
追 zhuī 뒤쫓다; 따라잡다 退 tuì 뒤로 이동하다 (进의 반대) 逐 zhú 추격하다, 쫓다 途 tú 길; 도로 造 zào 만들다; 제조하다 逻 luó 순찰하다; 순행하다 遗 yí 부주의로 빠뜨리거나 잃어버리다 遵 zūn (문어) 따르다; 따라서 避 bì 피하다; 회피하다
HSK 6
迈 mài 발을 내딛다; 활보하다 迫 pò 강요하다; 강제하다 逃 táo 도망치다; 불리한 상황에서 벗어나다 透 tòu (액체·빛 등이) 스며들다; 침투하다 逗 dòu 놀리다; 유혹하다
더 보기 HSK 6 한자 (+3)
逼 bī 협박하다; 위협하다 遥 yáo 멀다; 원거리의 遭 zāo (불행이나 불리한 일을) 만나다
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo 멀다; 아득하다 迁 qiān 이전하다, 이사하다 (기관, 주거 등의 장소를 옮기다) 迄 qì 이르다; ~까지 迪 dí (문어) 깨우치다; 인도하다
더 보기 HSK 7 한자 (+16)
迭 dié 교대하다; 번갈아 하다 迸 bèng 뿜어 나오다; 튀어 나오다 逆 nì 반대 방향으로 가다 (顺의 반대) 逊 xùn (제위를) 양위하다 逝 shì 지나가다; 사라지다 (주로 시간이나 흐르는 물에 대해) 逞 chěng (재능, 위세 등을) 과시하다; 자랑하다 逢 féng 만나다; 마주치다 逮 dài (문어) 이르다; 도달하다 逸 yì 편안하고 한가로운 逾 yú 초과하다; 넘다 遏 è 막다; 억압하다; 금지하다 遛 liù 산책하다, 천천히 거닐다 遣 qiǎn 파견하다, 보내다 遮 zhē 가리다; 시야를 막다 邃 suì 깊고 원대하다 (시간·공간이) 隧 suì 터널; 산속이나 지하에 뚫린 통로
1.2 云 yún — (문어) 말하다
云 구성요소로 쓰인 한자 9 한자
HSK 1
会 huì 모이다; 합치다
HSK 2
动 dòng 움직이다; 위치를 바꾸거나 정지 상태를 벗어나다('静'의 반대) 运 yùn 회전하다; 순서대로 이동하다
HSK 3
尝 cháng 맛보다; 시식하다 层 céng 반복하다, 겹치다
HSK 6
坛 tán 제사나 군사 의식에 사용되는 흙과 돌로 쌓은 제단
HSK 7
耘 yún 농경지의 잡초를 제거하다 酝 yùn 술을 빚다 魂 hún 정신이나 감정 일반

필순

2 送 sòng — 물건을 전달하거나 갖다 주다

送 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 辶 chuò — 걷거나 이동함을 나타내는 부수
辶 구성요소로 쓰인 한자 68 한자
HSK 1
边 biān 국가나 지역 사이의 경계 还 huán 원래 장소나 상태로 돌아가다 这 zhè 이, 이것 (가까운 사람이나 사물을 가리킴. '那'의 반대) 道 dào 길; 통로
HSK 2
过 guò 이쪽에서 저쪽으로 이동하다 运 yùn 회전하다; 순서대로 이동하다 近 jìn 가깝다 (공간이나 시간 거리가 짧음; '远'의 반대) 进 jìn 앞으로 나아가다 (退의 반대) 远 yuǎn 멀다 (공간이나 시간의 거리가 길다, '近'의 반의어)
더 보기 HSK 2 한자 (+1)
送 sòng 물건을 전달하거나 갖다 주다
HSK 3
迎 yíng 맞이하다; 영접하다 迟 chí 느리다, 더디다 适 shì (문어) 가다; 향하다 选 xuǎn 고르다; 선택하다 遇 yù 만나다, 마주치다, 조우하다
더 보기 HSK 3 한자 (+1)
遍 biàn 보편적인, 전면적인
HSK 4
达 dá 통하다; 도달하다 连 lián 이어지다, 연결하다 迷 mí 분간하지 못하다; 판단력을 잃다 递 dì 전달하다; 전하다 通 tōng 막힘없이 통하다
더 보기 HSK 4 한자 (+4)
逛 guàng 거닐다; 돌아다니다; 산책하다 速 sù 빠르다; 신속하다 邀 yāo 초대하다 随 suí 따르다
HSK 5
迅 xùn 매우 빠른; 신속한 返 fǎn 돌아가다, 귀환하다 违 wéi 어기다; 따르지 않다 述 shù 서술하다; 진술하다; 이야기하다 迹 jì 흔적; 자국
더 보기 HSK 5 한자 (+9)
追 zhuī 뒤쫓다; 따라잡다 退 tuì 뒤로 이동하다 (进의 반대) 逐 zhú 추격하다, 쫓다 途 tú 길; 도로 造 zào 만들다; 제조하다 逻 luó 순찰하다; 순행하다 遗 yí 부주의로 빠뜨리거나 잃어버리다 遵 zūn (문어) 따르다; 따라서 避 bì 피하다; 회피하다
HSK 6
迈 mài 발을 내딛다; 활보하다 迫 pò 강요하다; 강제하다 逃 táo 도망치다; 불리한 상황에서 벗어나다 透 tòu (액체·빛 등이) 스며들다; 침투하다 逗 dòu 놀리다; 유혹하다
더 보기 HSK 6 한자 (+3)
逼 bī 협박하다; 위협하다 遥 yáo 멀다; 원거리의 遭 zāo (불행이나 불리한 일을) 만나다
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo 멀다; 아득하다 迁 qiān 이전하다, 이사하다 (기관, 주거 등의 장소를 옮기다) 迄 qì 이르다; ~까지 迪 dí (문어) 깨우치다; 인도하다
더 보기 HSK 7 한자 (+16)
迭 dié 교대하다; 번갈아 하다 迸 bèng 뿜어 나오다; 튀어 나오다 逆 nì 반대 방향으로 가다 (顺의 반대) 逊 xùn (제위를) 양위하다 逝 shì 지나가다; 사라지다 (주로 시간이나 흐르는 물에 대해) 逞 chěng (재능, 위세 등을) 과시하다; 자랑하다 逢 féng 만나다; 마주치다 逮 dài (문어) 이르다; 도달하다 逸 yì 편안하고 한가로운 逾 yú 초과하다; 넘다 遏 è 막다; 억압하다; 금지하다 遛 liù 산책하다, 천천히 거닐다 遣 qiǎn 파견하다, 보내다 遮 zhē 가리다; 시야를 막다 邃 suì 깊고 원대하다 (시간·공간이) 隧 suì 터널; 산속이나 지하에 뚫린 통로
2.2 关 guān — 닫다
关 구성요소로 쓰인 한자 4 한자
HSK 2
送 sòng 물건을 전달하거나 갖다 주다
HSK 4
联 lián 연결하다; 연합하다
HSK 7
腾 téng 달리거나 뛰어오르다 郑 zhèng 주나라 시대의 제후국으로 현재 허난성 신정 일대

필순