ZiMaster 사전 내 덱

단어

解围 (jiě wéi) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

解围(jiě wéi)은(는) 중국어 단어입니다：곤경에서 구하다. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 解围

动 dòng 동사

곤경에서 구하다

她用一个笑话为大家解围。

tā yòng yí ge xiào hua wèi dà jiā jiě wéi

그녀는 모두의 어색한 상황을 해소하기 위해 농담을 사용했다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

解 jiě — 풀다, 해결하다, 해방하다

이 한자가 포함된 단어 (32)
  • 1 了解 liǎo jiě — 이해하다 HSK 3
    • 了 완전히, 철저히 (이해를 강화함)
    • 解 이해하다, 파악하다 (이해의 핵심 의미)
    예시

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    나는 중국 문화를 이해하고 싶다.

  • 2 解决 jiě jué — 해결하다 HSK 3
    • 解 풀다, 해결하다
    • 决 결정적으로, 결정하다
    예시

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    우리는 이 문제를 해결해야 합니다.

  • 3 理解 lǐ jiě — 이해하다 HSK 4
    • 理 이치, 논리 (이해의 이성적 측면)
    • 解 풀다, 해결하다 (의미를 풀어내다, 분석하다)
    예시

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    나는 당신의 감정을 이해합니다.

  • 4 解释 jiě shì — 설명하다 HSK 4
    • 解 풀다, 해결하다
    • 释 풀어주다, 명확히 하다
    예시

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    선생님이 이 문제를 설명하고 있습니다.

  • 5 缓解 huǎn jiě — 완화하다 HSK 5
    • 缓 점진적, 완만한 (완화 방식)
    • 解 풀다, 해결하다, 완화하다 (제거 행위)
    예시

    这种药可以缓解疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

    이 약은 통증을 완화할 수 있습니다.

더 보기 (+27)
  • 6 解放 jiě fàng — 해방하다 HSK 6
    • 解 풀다, 제약에서 해방하다
    • 放 놓다, 자유롭게 하다
    예시

    军队解放了这座城市。

    jūn duì jiě fàng le zhè zuò chéng shì

    군대가 이 도시를 해방했다.

  • 7 解答 jiě dá — 대답하다; 해답하다 HSK 6
    • 解 풀다, 설명하다
    • 答 대답하다
    예시

    老师正在解答学生的问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě dá xué sheng de wèn tí

    선생님이 학생들의 질문에 답하고 있습니다.

  • 8 解说 jiě shuō — 해설하다 HSK 6
    • 解 명확히 하다, 해석하다
    • 说 말하다, 이야기하다
    예시

    他在为足球比赛解说。

    tā zài wèi zú qiú bǐ sài jiě shuō

    그는 축구 경기를 해설하고 있다.

  • 9 解读 jiě dú — 해석하다 HSK 6
    • 解 풀다, 해결하다, 설명하다
    • 读 읽다
    예시

    专家解读了最新的政策。

    zhuān jiā jiě dú le zuì xīn de zhèng cè

    전문가들이 최신 정책을 해석했다.

  • 10 讲解 jiǎng jiě — 설명하다 HSK 6
    • 讲 말하다, 이야기하다 (설명의 구두적 측면)
    • 解 풀다, 명확히 하다 (명확화의 분석적 측면)
    예시

    老师正在讲解这个语法点。

    lǎo shī zhèng zài jiǎng jiě zhè ge yǔ fǎ diǎn

    선생님이 이 문법 사항을 설명하고 있습니다.

  • 11 误解 wù jiě — 오해하다 HSK 6
    예시

    请不要误解我的意思。

    qǐng bù yào wù jiě wǒ de yì si

    제 뜻을 오해하지 마세요.

  • 12 不解 bù jiě — 이해하지 못하다 HSK 7
    • 不 아니다 (부정 조사)
    • 解 이해하다, 알다
    예시

    我对他的行为感到不解。

    wǒ duì tā de xíng wéi gǎn dào bù jiě

    나는 그의 행동을 이해하지 못한다.

  • 13 分解 fēn jiě — 분해하다 HSK 7
    • 分 나누다; 분리하다
    • 解 풀다; 용해하다
    예시

    有机物会自然分解。

    yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

    유기물은 자연적으로 분해됩니다.

  • 14 化解 huà jiě — 해소하다, 해결하다 HSK 7
    • 化 변화시키다, 전환하다 (다른 상태로)
    • 解 풀다, 해결하다, 해소하다
    예시

    他成功化解了双方的误会。

    tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

    그는 양측의 오해를 성공적으로 해소했다.

  • 15 和解 hé jiě — 화해하다 HSK 7
    • 和 평화; 화목
    • 解 해결하다; 풀다
    예시

    经过调解，两家人终于和解了。

    jīng guò tiáo jiě liǎng jiā rén zhōng yú hé jiě le

    중재를 거쳐 두 가족은 마침내 화해했다.

  • 16 溶解 róng jiě — 녹다 HSK 7
    • 溶 녹다, 액화하다
    • 解 분해하다, 분리하다
    예시

    糖在热水中很快溶解。

    táng zài rè shuǐ zhōng hěn kuài róng jiě

    설탕은 뜨거운 물에서 빨리 녹는다.

  • 17 瓦解 wǎ jiě — 와해되다, 붕괴하다 HSK 7
    • 瓦 기와; 깨진 기와처럼 조각나는 것을 암시
    • 解 해체되다; 무너지는 과정을 강조
    예시

    敌军在猛烈的攻击下迅速瓦解了。

    dí jūn zài měng liè de gōng jī xià xùn sù wǎ jiě le

    적군은 맹렬한 공격 아래 신속히 와해되었다.

  • 18 破解 pò jiě — 해독하다 HSK 7
    예시

    他成功破解了这个密码。

    tā chéng gōng pò jiě le zhè gè mì mǎ

    그는 이 비밀번호를 성공적으로 해독했다.

  • 19 见解 jiàn jiě — 견해 HSK 7
    • 见 보다, 인식하다
    • 解 이해하다, 해석하다
    예시

    我很想听听你对这个问题的见解。

    wǒ hěn xiǎng tīng ting nǐ duì zhè ge wèn tí de jiàn jiě

    이 문제에 대한 당신의 견해를 꼭 듣고 싶습니다.

  • 20 解体 jiě tǐ — 해체되다 HSK 7
    • 解 분해하다, 풀다
    • 体 몸, 구조, 실체
    예시

    苏联在1991年解体了。

    Sū Lián zài yī jiǔ jiǔ yī nián jiě tǐ le

    소련은 1991년에 해체되었다.

  • 21 解剖 jiě pōu — 해부하다 HSK 7
    • 解 분리하다, 분해하다
    • 剖 자르다, 쪼개다
    예시

    医生在解剖课上解剖了一只青蛙。

    yī shēng zài jiě pōu kè shàng jiě pōu le yī zhī qīng wā

    의사가 해부학 수업에서 개구리를 해부했다.

  • 22 解救 jiě jiù — 구출하다 HSK 7
    • 解 풀어주다, 속박에서 해방하다
    • 救 구하다, 위험에서 구출하다
    예시

    消防员解救了被困在大楼里的人们。

    xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

    소방관들이 건물에 갇힌 사람들을 구출했다.

  • 23 解散 jiě sàn — 해산하다 HSK 7
    • 解 풀다, 분해하다, 해산시키다
    • 散 흩어지다, 분산하다, 해산하다
    예시

    公司决定解散这个部门。

    gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

    회사는 이 부서를 해산하기로 결정했다.

  • 24 解析 jiě xī — 분석하다, 파싱하다 HSK 7
    • 解 풀다, 분해하다
    • 析 나누다, 분리하다
    예시

    我们需要解析这些数据。

    wǒ men xū yào jiě xī zhè xiē shù jù

    우리는 이 데이터를 분석해야 합니다.

  • 25 解渴 jiě kě — 갈증을 해소하다 HSK 7
    • 解 해소하다, 풀다
    • 渴 갈증
    예시

    这杯冷水真解渴。

    zhè bēi lěng shuǐ zhēn jiě kě

    이 찬물 한 잔이 정말 갈증을 해소합니다.

  • 26 解约 jiě yuē — 계약을 해지하다 HSK 7
    • 解 풀다, 해방하다, 해지하다
    • 约 계약, 약속
    예시

    他决定和公司解约。

    tā jué dìng hé gōng sī jiě yuē

    그는 회사와의 계약을 해지하기로 결정했다.

  • 27 解脱 jiě tuō — 해탈하다, 벗어나다 HSK 7
    • 解 풀다, 해방하다
    • 脱 벗어나다, 탈출하다
    예시

    他终于从痛苦中解脱出来了。

    tā zhōng yú cóng tòng kǔ zhōng jiě tuō chū lái le

    그는 마침내 고통에서 벗어났다.

  • 28 解除 jiě chú — 해제하다, 해소하다, 제거하다 HSK 7
    • 解 풀다, 해방하다
    • 除 제거하다, 없애다
    예시

    政府宣布解除紧急状态。

    zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

    정부가 비상사태 해제를 발표했다.

  • 29 解雇 jiě gù — 해고하다 HSK 7
    • 解 해제하다, 해소하다 (관계를)
    • 雇 고용
    예시

    公司因为经济困难解雇了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jiě gù le yī xiē yuán gōng

    회사는 재정적 어려움으로 인해 일부 직원을 해고했다.

  • 30 调解 tiáo jiě — 조정하다 HSK 7
    • 调 조정하다, 조화시키다, 균형을 맞추다
    • 解 해결하다, 풀다, 해소하다
    예시

    社区工作者帮助调解邻里纠纷。

    shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

    지역사회 활동가들이 이웃 간 분쟁을 조정하는 것을 돕는다.

  • 31 谅解 liàng jiě — 이해하다 HSK 7
    • 谅 용서하다, 이해하다
    • 解 이해하다, 알다
    예시

    希望你能谅解他的处境。

    xī wàng nǐ néng liàng jiě tā de chǔ jìng

    그의 상황을 이해해 주시길 바랍니다.

  • 32 辩解 biàn jiě — 변명하다 HSK 7
    • 辩 논쟁하다; 변론하다 (방어적/논쟁적 측면)
    • 解 설명하다; 해명하다 (설명적 측면)
    예시

    他不停地为自己的错误辩解。

    tā bù tíng de wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě

    그는 자신의 실수에 대해 계속 변명했다.

围 wéi — 포위, 곤경

이 한자가 포함된 단어 (9)
  • 1 周围 zhōu wéi — 주위 HSK 4
    • 周 주위
    • 围 둘러싸다, 주변 지역
    예시

    周围很安静。

    zhōu wéi hěn ān jìng

    주위가 매우 조용합니다.

  • 2 围巾 wéi jīn — 목도리 HSK 5
    • 围 둘러싸다, 감다
    • 巾 천, 헝겊
    예시

    天气冷了，别忘了带围巾。

    tiān qì lěng le bié wàng le dài wéi jīn

    날씨가 추워졌으니 목도리 가져가는 거 잊지 마.

  • 3 围绕 wéi rào — 둘러싸다, 중심으로 하다 HSK 5
    • 围 둘러싸다, 에워싸다
    • 绕 감다, 돌다
    예시

    我们的讨论围绕这个问题展开。

    wǒ men de tǎo lùn wéi rào zhè ge wèn tí zhǎn kāi

    우리의 논의는 이 문제를 중심으로 전개됩니다.

  • 4 范围 fàn wéi — 범위 HSK 5
    • 范 범위, 한계
    • 围 둘러싸다
    예시

    这个词的使用范围很广。

    zhè ge cí de shǐ yòng fàn wéi hěn guǎng

    이 단어의 사용 범위는 매우 넓다.

  • 5 围棋 wéi qí — 바둑 HSK 6
    • 围 둘러싸다 (영토를 둘러싸는 게임 전략을 의미)
    • 棋 보드 게임, 바둑 (전략적인 보드 게임임을 나타냄)
    예시

    我爷爷教我下围棋。

    wǒ yé ye jiāo wǒ xià wéi qí

    할아버지께서 제게 바둑을 가르쳐 주셨습니다.

더 보기 (+4)
구조 및 필순
1 解 jiě — 쪼개다; 나누다
解 구성요소로 쓰인 한자 2 한자
HSK 7
懈 xiè 긴장을 풀다; 의지가 해이해지다 蟹 xiè 게; 딱딱한 껍데기와 앞발의 집게발을 가진 절지동물

구성:

1.1 角 jiǎo — 뿔 (동물 머리에 난 단단한 돌기, 보통 길고 굽어 있으며 끝이 뾰족함)
Xpinyin
角 구성요소로 쓰인 한자 5 한자
HSK 3
嘴 zuǐ 입(사람이나 동물의); 먹고 말하는 기관 解 jiě 쪼개다; 나누다
HSK 4
确 què 사실에 부합하는; 정확한; 진실한
HSK 5
衡 héng 저울대; 저울이나 천칭 등 무게를 재는 기구 触 chù 닿다, 부딪히다, 마주치다
1.2 刀 dāo — 칼; 자르고 베는 데 쓰는 도구
刀 구성요소로 쓰인 한자 12 한자
HSK 1
分 fēn 나누다; 분리하다 (합(合)의 반대)
HSK 3
初 chū 처음의; 최초의 解 jiě 쪼개다; 나누다
HSK 4
切 qiē 칼로 자르다
HSK 5
剪 jiǎn 가위; 두 날이 교차하는 절단 도구 召 zhào 부르다, 소환하다
HSK 6
券 quàn 표, 쿠폰 또는 증서 梁 liáng 들보; 수평 하중 지지 구조재
HSK 7
劈 pī 칼이나 도끼로 찍거나 쪼개다 叨 dāo (구어) 끊임없이 지껄이다; 잔소리하다 (「叨叨」 참조) 契 qì (문어) 칼로 새기다 寡 guǎ 과부가 된 (남편이 죽은 여성)
1.3 牛 niú — 소 (굽과 뿔이 있는 대형 반추 포유동물)
牛 구성요소로 쓰인 한자 13 한자
HSK 1
件 jiàn 개별 사물을 세는 양사 半 bàn 절반; 반
HSK 2
告 gào 남에게 사실을 알리거나 발표하다
HSK 3
物 wù 물건; 사물 特 tè 특별하다, 비범하다, 특수하다 解 jiě 쪼개다; 나누다
HSK 6
牢 láo (문어) 가축이나 야생동물을 가두는 우리 牵 qiān 끌어당기다, 이끌다
HSK 7
牡 mǔ 수컷의 (조류와 짐승에 대해, '牝'의 반대) 牧 mù 가축이나 가금류를 밖에서 방목하다 牲 shēng 가축(소, 말, 당나귀, 노새 등); 고대에는 제사에 쓰이는 소·양·돼지를 특별히 지칭 牺 xī (문어) 털 색깔이 순일한 제물용 가축 犀 xī 코뿔소

필순

2 围 wéi — 에워싸다; 포위하다

围 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 囗 wéi — 울타리, 주변을 둘러싸는 경계
囗 구성요소로 쓰인 한자 16 한자
HSK 1
回 huí 구불구불하다, 둘러싸다, 회전하다 国 guó 국가; 나라 西 xī 서쪽 (사방위 중 하나, 해가 지는 방향; '东'의 반대)
HSK 2
因 yīn 원인 ("果"의 반대)
HSK 3
园 yuán 채소·꽃·과일 등을 재배하는 밭이나 동산 图 tú 그림으로 나타낸 형상
HSK 4
困 kùn 어려움에 빠지다; 환경의 제약으로 벗어나지 못하다 围 wéi 에워싸다; 포위하다
HSK 5
团 tuán 둥근 固 gù 튼튼하다; 견고하다 圆 yuán 원주로 둘러싸인 평면
HSK 6
圈 quān 원형 경로; 바퀴 菌 jūn 균류(세균·점균·진균 등); 특히 병원균
HSK 7
卤 lǔ 간수; 소금 결정 후 남은 쓰고 검은 액체로 염화마그네슘 등의 혼합물 囚 qiú 가두다; 투옥하다 囱 cōng 굴뚝; 난로나 보일러의 연기 배출 관
2.2 韦 wéi — 무두질한 가죽, 가공된 짐승 가죽
韦 구성요소로 쓰인 한자 6 한자
HSK 4
围 wéi 에워싸다; 포위하다
HSK 5
伟 wěi 숭고하고 비범한; 경외감을 주는 违 wéi 어기다; 따르지 않다
HSK 7
纬 wěi 위사; 직물의 가로 실 (经의 반대) 讳 huì 꺼려서 말하지 않다, 기피하여 언급을 삼가다 韧 rèn 질기고 유연함; 잘 끊어지지 않음 ("취약함"의 반대)

필순