解体 (jiě tǐ) — 중국어 단어 뜻

军队解放了这座城市。

jūn duì jiě fàng le zhè zuò chéng shì

군대가 이 도시를 해방했다.

老师正在解答学生的问题。

lǎo shī zhèng zài jiě dá xué sheng de wèn tí

선생님이 학생들의 질문에 답하고 있습니다.

他在为足球比赛解说。

tā zài wèi zú qiú bǐ sài jiě shuō

그는 축구 경기를 해설하고 있다.

专家解读了最新的政策。

zhuān jiā jiě dú le zuì xīn de zhèng cè

전문가들이 최신 정책을 해석했다.

老师正在讲解这个语法点。

lǎo shī zhèng zài jiǎng jiě zhè ge yǔ fǎ diǎn

선생님이 이 문법 사항을 설명하고 있습니다.

请不要误解我的意思。

qǐng bù yào wù jiě wǒ de yì si

제 뜻을 오해하지 마세요.

我对他的行为感到不解。

wǒ duì tā de xíng wéi gǎn dào bù jiě

나는 그의 행동을 이해하지 못한다.

有机物会自然分解。

yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

유기물은 자연적으로 분해됩니다.

他成功化解了双方的误会。

tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

그는 양측의 오해를 성공적으로 해소했다.

经过调解，两家人终于和解了。

jīng guò tiáo jiě liǎng jiā rén zhōng yú hé jiě le

중재를 거쳐 두 가족은 마침내 화해했다.

糖在热水中很快溶解。

táng zài rè shuǐ zhōng hěn kuài róng jiě

설탕은 뜨거운 물에서 빨리 녹는다.

敌军在猛烈的攻击下迅速瓦解了。

dí jūn zài měng liè de gōng jī xià xùn sù wǎ jiě le

적군은 맹렬한 공격 아래 신속히 와해되었다.

他成功破解了这个密码。

tā chéng gōng pò jiě le zhè gè mì mǎ

그는 이 비밀번호를 성공적으로 해독했다.

我很想听听你对这个问题的见解。

wǒ hěn xiǎng tīng ting nǐ duì zhè ge wèn tí de jiàn jiě

이 문제에 대한 당신의 견해를 꼭 듣고 싶습니다.

医生在解剖课上解剖了一只青蛙。

yī shēng zài jiě pōu kè shàng jiě pōu le yī zhī qīng wā

의사가 해부학 수업에서 개구리를 해부했다.

她用一个笑话为大家解围。

tā yòng yí ge xiào hua wèi dà jiā jiě wéi

그녀는 모두의 어색한 상황을 해소하기 위해 농담을 사용했다.

消防员解救了被困在大楼里的人们。

xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

소방관들이 건물에 갇힌 사람들을 구출했다.

公司决定解散这个部门。

gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

회사는 이 부서를 해산하기로 결정했다.

我们需要解析这些数据。

wǒ men xū yào jiě xī zhè xiē shù jù

우리는 이 데이터를 분석해야 합니다.

这杯冷水真解渴。

zhè bēi lěng shuǐ zhēn jiě kě

이 찬물 한 잔이 정말 갈증을 해소합니다.

他决定和公司解约。

tā jué dìng hé gōng sī jiě yuē

그는 회사와의 계약을 해지하기로 결정했다.

他终于从痛苦中解脱出来了。

tā zhōng yú cóng tòng kǔ zhōng jiě tuō chū lái le

그는 마침내 고통에서 벗어났다.

政府宣布解除紧急状态。

zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

정부가 비상사태 해제를 발표했다.

公司因为经济困难解雇了一些员工。

gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jiě gù le yī xiē yuán gōng

회사는 재정적 어려움으로 인해 일부 직원을 해고했다.

社区工作者帮助调解邻里纠纷。

shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

지역사회 활동가들이 이웃 간 분쟁을 조정하는 것을 돕는다.

希望你能谅解他的处境。

xī wàng nǐ néng liàng jiě tā de chǔ jìng

그의 상황을 이해해 주시길 바랍니다.

他不停地为自己的错误辩解。

tā bù tíng de wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě

그는 자신의 실수에 대해 계속 변명했다.

我的体重增加了五公斤。

wǒ de tǐ zhòng zēng jiā le wǔ gōng jīn

내 체중이 5킬로그램 늘었습니다.

人体需要充足的水分。

rén tǐ xū yào chōng zú de shuǐ fèn

인체는 충분한 수분이 필요합니다.

只有亲自做过，才能体会其中的困难。

zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

직접 해봐야만 그 어려움을 체험하고 이해할 수 있다.

长跑需要很好的体力。

cháng pǎo xū yào hěn hǎo de tǐ lì

장거리 달리기는 매우 좋은 체력이 필요합니다.

他的行为体现了他的价值观。

tā de xíng wéi tǐ xiàn le tā de jià zhí guān

그의 행동은 그의 가치관을 반영한다.

我想体验一下农村生活。

wǒ xiǎng tǐ yàn yī xià nóng cūn shēng huó

나는 농촌 생활을 체험하고 싶다.

全体学生都参加了运动会。

quán tǐ xué sheng dōu cān jiā le yùn dòng huì

모든 학생들이 운동회에 참가했습니다.

请给我一个具体的例子。

qǐng gěi wǒ yí ge jù tǐ de lì zi

구체적인 예를 들어주세요.

社交媒体改变了人们的沟通方式。

shè jiāo méi tǐ gǎi biàn le rén men de gōu tōng fāng shì

소셜 미디어는 사람들의 소통 방식을 바꿨습니다.

总体情况很好。

zǒng tǐ qíng kuàng hěn hǎo

전체적인 상황이 매우 좋습니다.

要看整体效果，不能只看局部。

yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

전체적인 효과를 봐야 하며, 부분만 봐서는 안 된다.

年轻人是一个重要的消费群体。

nián qīng rén shì yí gè zhòng yào de xiāo fèi qún tǐ

젊은이들은 중요한 소비 집단이다.

我们要发挥集体的力量。

wǒ men yào fā huī jí tǐ de lì liàng

우리는 집단의 힘을 발휘해야 한다.

每个个体都有独特的性格。

měi gè gè tǐ dōu yǒu dú tè de xìng gé

각 개체는 독특한 성격을 가지고 있습니다.

她每天早上做体操。

tā měi tiān zǎo shang zuò tǐ cāo

그녀는 매일 아침 체조를 합니다.

这个箱子的体积很大。

zhè ge xiāng zi de tǐ jī hěn dà

이 상자는 부피가 크다.

我们需要建立一个完整的教育体系。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

우리는 완전한 교육 체계를 구축해야 합니다.

我们学校有很多学生团体。

wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xué shēng tuán tǐ

우리 학교에는 많은 학생 단체가 있습니다.

冰是水的固体形态。

bīng shì shuǐ de gù tǐ xíng tài

얼음은 물의 고체 형태입니다.

这个教室配备了多媒体设备。

zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

이 교실은 멀티미디어 장비를 갖추고 있습니다.

新媒体改变了人们获取信息的方式。

xīn méi tǐ gǎi biàn le rén men huò qǔ xìn xī de fāng shì

뉴미디어는 사람들이 정보를 얻는 방식을 바꾸었습니다.

氧气是一种重要的气体。

yǎng qì shì yī zhǒng zhòng yào de qì tǐ

산소는 중요한 기체입니다.

水是一种液体。

shuǐ shì yì zhǒng yè tǐ

물은 액체입니다.

桌子上有一个不明物体。

zhuō zi shàng yǒu yī gè bù míng wù tǐ

책상 위에 미확인 물체가 있다.

这两个国家已经形成了经济一体。

zhè liǎng gè guó jiā yǐ jīng xíng chéng le jīng jì yì tǐ

이 두 나라는 이미 경제 통합체를 형성했다.

学生是学习的主体。

xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

학생은 학습의 주체이다.

这个国家需要改革政治体制。

zhè ge guó jiā xū yào gǎi gé zhèng zhì tǐ zhì

이 나라는 정치 체제를 개혁할 필요가 있다.

保持良好的体态对健康很重要。

bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

좋은 자세를 유지하는 것은 건강에 매우 중요합니다.

他每天锻炼以提高体能。

tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

그는 체력을 향상시키기 위해 매일 운동합니다.

散文和诗歌是不同的体裁。

sǎn wén hé shī gē shì bù tóng de tǐ cái

산문과 시는 다른 장르입니다.

希望你能体谅父母的苦心。

xī wàng nǐ néng tǐ liàng fù mǔ de kǔ xīn

부모님의 좋은 의도를 이해해 주길 바랍니다.

他的体质很好，很少生病。

tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

그의 체질은 좋아서 병에 거의 걸리지 않는다.

她很体贴，总是照顾别人的感受。

tā hěn tǐ tiē zǒng shì zhào gù bié rén de gǎn shòu

그녀는 매우 배려심이 깊어서 항상 다른 사람들의 감정을 챙긴다.

他很注重自己的体面。

tā hěn zhù zhòng zì jǐ de tǐ miàn

그는 자신의 체면을 매우 중시한다.

运动员需要保持良好的体魄。

yùn dòng yuán xū yào bǎo chí liáng hǎo de tǐ pò

운동선수는 좋은 체격을 유지해야 한다.

我们要建设人类命运共同体。

wǒ men yào jiàn shè rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ

우리는 인류 운명 공동체를 건설해야 한다.

这家公司专门生产半导体芯片。

zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

이 회사는 반도체 칩 생산을 전문으로 합니다.

这个计划大体可行。

zhè ge jì huà dà tǐ kě xíng

이 계획은 대체로 실행 가능하다.

这个字体太小了，我看不清楚。

zhè ge zì tǐ tài xiǎo le wǒ kàn bù qīng chu

이 글꼴은 너무 작아서 잘 보이지 않습니다.

虚拟世界和实体世界有很大区别。

xū nǐ shì jiè hé shí tǐ shì jiè yǒu hěn dà qū bié

가상 세계와 실체 세계 사이에는 큰 차이가 있습니다.

警察在河边发现了一具尸体。

jǐng chá zài hé biān fā xiàn le yī jù shī tǐ

경찰이 강가에서 시체를 발견했다.

她的穿着很得体。

tā de chuān zhuó hěn dé tǐ

그녀의 복장은 매우 적절합니다.

这个立体模型很逼真。

zhè ge lì tǐ mó xíng hěn bī zhēn

이 입체 모형은 매우 사실적입니다.

中国大陆使用简体字。

Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

중국 본토는 간체자를 사용합니다.

香港和台湾使用繁体字。

Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

홍콩과 타이완은 번체자를 사용합니다.

他的肢体语言很丰富。

tā de zhī tǐ yǔ yán hěn fēng fù

그의 몸짓 언어는 매우 풍부하다.

博物馆展出了许多裸体雕塑。

bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō luǒ tǐ diāo sù

박물관은 많은 나체 조각상을 전시했다.

语言是文化的载体。

yǔ yán shì wén huà de zài tǐ

언어는 문화의 매개체이다.

他决定死后捐献遗体。

tā jué dìng sǐ hòu juān xiàn yí tǐ

그는 사후에 유체를 기증하기로 결정했다.