化解 (huà jiě) — 중국어 단어 뜻

植物通过光合作用吸收二氧化碳。

zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

식물은 광합성을 통해 이산화탄소를 흡수한다.

公司正在优化工作流程。

gōng sī zhèng zài yōu huà gōng zuò liú chéng

회사는 업무 프로세스를 최적화하고 있습니다.

她每天早上都要化妆。

tā měi tiān zǎo shang dōu yào huà zhuāng

그녀는 매일 아침 화장을 합니다.

博物馆里展出了很多恐龙化石。

bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

박물관에는 많은 공룡 화석이 전시되어 있다.

我们需要强化安全措施。

wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

우리는 안전 조치를 강화할 필요가 있습니다.

公司正在数字化业务流程。

gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

회사가 비즈니스 프로세스를 디지털화하고 있습니다.

我们需要简化这个流程。

wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

우리는 이 과정을 단순화할 필요가 있습니다.

这个公园的绿化做得很好。

zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

이 공원의 녹화는 아주 잘 되어 있습니다.

雪在阳光下融化了。

xuě zài yáng guāng xià róng huà le

눈이 햇빛 아래에서 녹았다.

人类从猿类进化而来。

rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

인류는 유인원에서 진화했다.

他的思想已经僵化了。

tā de sī xiǎng yǐ jīng jiāng huà le

그의 사고방식은 이미 경직되었다.

植物能够净化室内空气。

zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

식물은 실내 공기를 정화할 수 있습니다.

这些细胞在发育过程中会分化。

zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

이 세포들은 발달 과정에서 분화할 것입니다.

农民在田里施化肥。

nóng mín zài tián lǐ shī huà féi

농부가 밭에 화학 비료를 뿌린다.

他是正义的化身。

tā shì zhèng yì de huà shēn

그는 정의의 화신이다.

经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

선장의 침착한 지휘를 통해 함대는 위험을 안전으로 바꾸고 안전하게 항구로 돌아왔다.

医生让我去化验血液。

yī shēng ràng wǒ qù huà yàn xuè yè

의사가 나에게 혈액 검사를 받으러 가라고 했다.

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

구름의 모양은 천변만화하며 매우 아름답다.

水泥需要时间固化。

shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

시멘트는 굳어지는 데 시간이 필요합니다.

小鸡从蛋里孵化出来了。

xiǎo jī cóng dàn lǐ fū huà chū lái le

병아리가 알에서 부화했다.

他的病情恶化了。

tā de bìng qíng è huà le

그의 상태가 악화되었다.

时间会淡化痛苦的记忆。

shí jiān huì dàn huà tòng kǔ de jì yì

시간은 고통스러운 기억을 희미하게 만들 것이다.

我们需要深化改革。

wǒ men xū yào shēn huà gǎi gé

우리는 개혁을 심화할 필요가 있다.

语言会随着时间演化。

yǔ yán huì suí zhe shí jiān yǎn huà

언어는 시간이 지남에 따라 진화한다.

父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

부모의 행동은 은연중에 아이들의 성격에 영향을 미칠 것이다.

矛盾不断激化，最终导致了冲突。

máo dùn bù duàn jī huà zuì zhōng dǎo zhì le chōng tū

모순이 계속 격화되어 결국 충돌로 이어졌다.

他们美化了公园的环境。

tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

그들은 공원의 환경을 미화했다.

为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

피부 노화를 방지하기 위해 그녀는 매일 자외선 차단제를 사용합니다.

我们需要把理论转化为实践。

wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

우리는 이론을 실천으로 전환해야 한다.

这种动物的翅膀已经退化了。

zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

이 동물의 날개는 이미 퇴화했습니다.

很难量化员工的工作满意度。

hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

직원의 직무 만족도를 정량화하기는 어렵다.

军队解放了这座城市。

jūn duì jiě fàng le zhè zuò chéng shì

군대가 이 도시를 해방했다.

老师正在解答学生的问题。

lǎo shī zhèng zài jiě dá xué sheng de wèn tí

선생님이 학생들의 질문에 답하고 있습니다.

他在为足球比赛解说。

tā zài wèi zú qiú bǐ sài jiě shuō

그는 축구 경기를 해설하고 있다.

专家解读了最新的政策。

zhuān jiā jiě dú le zuì xīn de zhèng cè

전문가들이 최신 정책을 해석했다.

老师正在讲解这个语法点。

lǎo shī zhèng zài jiǎng jiě zhè ge yǔ fǎ diǎn

선생님이 이 문법 사항을 설명하고 있습니다.

请不要误解我的意思。

qǐng bù yào wù jiě wǒ de yì si

제 뜻을 오해하지 마세요.

我对他的行为感到不解。

wǒ duì tā de xíng wéi gǎn dào bù jiě

나는 그의 행동을 이해하지 못한다.

有机物会自然分解。

yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

유기물은 자연적으로 분해됩니다.

经过调解，两家人终于和解了。

jīng guò tiáo jiě liǎng jiā rén zhōng yú hé jiě le

중재를 거쳐 두 가족은 마침내 화해했다.

糖在热水中很快溶解。

táng zài rè shuǐ zhōng hěn kuài róng jiě

설탕은 뜨거운 물에서 빨리 녹는다.

敌军在猛烈的攻击下迅速瓦解了。

dí jūn zài měng liè de gōng jī xià xùn sù wǎ jiě le

적군은 맹렬한 공격 아래 신속히 와해되었다.

他成功破解了这个密码。

tā chéng gōng pò jiě le zhè gè mì mǎ

그는 이 비밀번호를 성공적으로 해독했다.

我很想听听你对这个问题的见解。

wǒ hěn xiǎng tīng ting nǐ duì zhè ge wèn tí de jiàn jiě

이 문제에 대한 당신의 견해를 꼭 듣고 싶습니다.

苏联在1991年解体了。

Sū Lián zài yī jiǔ jiǔ yī nián jiě tǐ le

소련은 1991년에 해체되었다.

医生在解剖课上解剖了一只青蛙。

yī shēng zài jiě pōu kè shàng jiě pōu le yī zhī qīng wā

의사가 해부학 수업에서 개구리를 해부했다.

她用一个笑话为大家解围。

tā yòng yí ge xiào hua wèi dà jiā jiě wéi

그녀는 모두의 어색한 상황을 해소하기 위해 농담을 사용했다.

消防员解救了被困在大楼里的人们。

xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

소방관들이 건물에 갇힌 사람들을 구출했다.

公司决定解散这个部门。

gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

회사는 이 부서를 해산하기로 결정했다.

我们需要解析这些数据。

wǒ men xū yào jiě xī zhè xiē shù jù

우리는 이 데이터를 분석해야 합니다.

这杯冷水真解渴。

zhè bēi lěng shuǐ zhēn jiě kě

이 찬물 한 잔이 정말 갈증을 해소합니다.

他决定和公司解约。

tā jué dìng hé gōng sī jiě yuē

그는 회사와의 계약을 해지하기로 결정했다.

他终于从痛苦中解脱出来了。

tā zhōng yú cóng tòng kǔ zhōng jiě tuō chū lái le

그는 마침내 고통에서 벗어났다.

政府宣布解除紧急状态。

zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

정부가 비상사태 해제를 발표했다.

公司因为经济困难解雇了一些员工。

gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jiě gù le yī xiē yuán gōng

회사는 재정적 어려움으로 인해 일부 직원을 해고했다.

社区工作者帮助调解邻里纠纷。

shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

지역사회 활동가들이 이웃 간 분쟁을 조정하는 것을 돕는다.

希望你能谅解他的处境。

xī wàng nǐ néng liàng jiě tā de chǔ jìng

그의 상황을 이해해 주시길 바랍니다.

他不停地为自己的错误辩解。

tā bù tíng de wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě

그는 자신의 실수에 대해 계속 변명했다.