ZiMaster 사전 내 덱

단어

规划 (guī huà) — 중국어 단어 뜻

HSK 6

规划(guī huà)은(는) 중국어 단어입니다：계획; 기획. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 规划

名 míng 명사

계획; 기획

我们需要制定一个长期规划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge cháng qī guī huà

우리는 장기 계획을 수립해야 합니다.

动 dòng 동사

계획하다; 기획

他正在规划自己的职业生涯。

tā zhèng zài guī huà zì jǐ de zhí yè shēng yá

그는 자신의 경력을 계획하고 있다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

规 guī — 규칙, 기준; 체계적 접근

이 한자가 포함된 단어 (13)
  • 1 规定 guī dìng — 규정하다 HSK 4
    • 规 규칙, 기준
    • 定 정해진, 확정된
    예시

    学校规定学生必须穿校服。

    xué xiào guī dìng xué shēng bì xū chuān xiào fú

    학교는 학생들이 교복을 입어야 한다고 규정한다.

  • 2 规则 guī zé — 규칙 HSK 5
    • 规 기준, 규범
    • 则 원칙, 패턴
    예시

    我们必须遵守交通规则。

    wǒ men bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    우리는 교통 규칙을 준수해야 합니다.

  • 3 规律 guī lǜ — 법칙; 규칙; 규율 HSK 5
    • 规 규칙, 기준, 규범
    • 律 법칙, 리듬, 규율
    예시

    科学家发现了自然界的规律。

    kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

    과학자들은 자연의 법칙을 발견했다.

  • 4 规模 guī mó — 규모 HSK 5
    • 规 규격, 기준
    • 模 모형, 패턴, 범위
    예시

    这家公司的规模很大。

    zhè jiā gōng sī de guī mó hěn dà

    이 회사의 규모는 매우 크다.

  • 5 常规 cháng guī — 정규 HSK 6
    • 常 보통의, 일반적인
    • 规 규칙, 기준
    예시

    这是常规检查，不用担心。

    zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

    이것은 정규 검사입니다, 걱정하지 마세요.

더 보기 (+8)
  • 6 正规 zhèng guī — 정규; 정식 HSK 6
    • 正 바른, 올바른
    • 规 규칙, 규정, 기준
    예시

    他接受了正规的训练。

    tā jiē shòu le zhèng guī de xùn liàn

    그는 정규 훈련을 받았다.

  • 7 法规 fǎ guī — 법규 HSK 6
    예시

    公司必须遵守所有相关法规。

    gōng sī bì xū zūn shǒu suǒ yǒu xiāng guān fǎ guī

    회사는 모든 관련 법규를 준수해야 합니다.

  • 8 规矩 guī ju — 규칙 HSK 6
    • 规 규칙
    • 矩 컴퍼스; 기준
    예시

    每个家庭都有自己的规矩。

    měi gè jiā tíng dōu yǒu zì jǐ de guī ju

    모든 가정에는 자신만의 규칙이 있다.

  • 9 规范 guī fàn — 규범, 표준 HSK 6
    • 规 규칙, 규정
    • 范 모범, 패턴, 규범
    예시

    我们必须遵守行业规范。

    wǒ men bì xū zūn shǒu háng yè guī fàn

    우리는 업계 규범을 준수해야 합니다.

  • 10 违规 wéi guī — 규정을 위반하다 HSK 6
    • 违 위반하다, 거스르다
    • 规 규정, 규칙
    예시

    他违规停车，被罚款了。

    tā wéi guī tíng chē bèi fá kuǎn le

    그는 불법 주차를 해서 벌금을 물었다.

  • 11 犯规 fàn guī — 반칙하다 HSK 7
    • 犯 범하다, 위반하다
    • 规 규칙, 규정
    예시

    裁判判定那名球员犯规。

    cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

    심판은 그 선수가 반칙했다고 판정했다.

  • 12 规格 guī gé — 규격 HSK 7
    • 规 규칙, 표준
    • 格 형식, 표준 수준
    예시

    这个产品的规格是什么？

    zhè ge chǎn pǐn de guī gé shì shén me

    이 제품의 규격은 무엇입니까?

  • 13 规章 guī zhāng — 규정 HSK 7
    • 规 규칙, 기준, 규제
    • 章 규정, 규칙, 성문 규칙
    예시

    每个员工都应该了解公司规章。

    měi gè yuán gōng dōu yīng gāi liǎo jiě gōng sī guī zhāng

    모든 직원은 회사 규정을 이해해야 합니다.

划 huà — 구획하다, 그리다, 표시하다

이 한자가 포함된 단어 (6)
  • 1 计划 jì huà — 계획 HSK 4
    • 计 계산하다, 세다 (계획의 지적 측면)
    • 划 구획하다, 그리다 (계획의 조직적 측면)
    예시

    我们需要制定一个详细的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

    우리는 상세한 계획을 수립해야 합니다.

  • 2 划分 huà fēn — 나누다, 구분하다 HSK 6
    • 划 선을 긋다, 경계를 표시하다
    • 分 나누다, 부분으로 나누다
    예시

    政府将这个地区划分为三个行政区。

    zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

    정부는 이 지역을 세 개의 행정구역으로 나누었다.

  • 3 策划 cè huà — 기획하다; 계획하다; 기획 HSK 6
    • 策 전략; 계획 (개념적 측면)
    • 划 윤곽을 그리다; 작성하다 (실행 측면)
    예시

    我们正在策划一个大型活动。

    wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

    우리는 대규모 행사를 기획하고 있습니다.

  • 4 划时代 huà shí dài — 획기적인 HSK 7
    • 划 나누다, 표시하다
    • 时 시간
    • 代 시대, 세대
    예시

    这是一项划时代的发明。

    zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

    이것은 획기적인 발명입니다.

  • 5 筹划 chóu huà — 계획하고 준비하다 HSK 7
    • 筹 전략 수립, 자원 배치
    • 划 계획, 행동 방침 설정
    예시

    我们需要仔细筹划这次活动。

    wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

    우리는 이 행사를 신중하게 계획하고 준비해야 합니다.

더 보기 (+1)
구조 및 필순
1 规 guī — 컴퍼스 (원을 그리는 도구)
规 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 7
窥 kuī 엿보다; 몰래 살피다

구성:

1.1 夫 fū — 성인 남자의 일반적 호칭
夫 구성요소로 쓰인 한자 7 한자
HSK 4
失 shī 잃다; 빼앗기다 (得의 반대) 肤 fū 피부, 인체 표면의 살갗 规 guī 컴퍼스 (원을 그리는 도구)
HSK 5
扶 fú 손으로 지탱하여 넘어지지 않게 하거나 쓰러진 것을 일으키다 替 tì 대체하다; 교체하다
HSK 6
夹 jiā 양쪽에서 눌러 고정하다
HSK 7
撵 niǎn 쫓아내다, 몰아내다
1.2 见 jiàn — 보다; 목격하다
见 구성요소로 쓰인 한자 8 한자
HSK 1
现 xiàn 나타나다; 드러나다 视 shì 보다 觉 jué 기관이 자극을 감수하고 분별하는 것
HSK 4
观 guān 자세히 보다 规 guī 컴퍼스 (원을 그리는 도구)
HSK 5
宽 kuān 넓다; 폭이 크다 (좁다의 반대)
HSK 7
舰 jiàn 군함; 대형 군용 선박 觅 mì 찾다, 구하다

필순

2 划 huà — 나누다; 구분하다
Xpinyin

划 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 戈 gē — 금속 머리와 대나무 또는 나무 자루로 이루어진 고대 갈고리형 무기
戈 구성요소로 쓰인 한자 12 한자
HSK 1
找 zhǎo 찾다; 구하다
HSK 3
戏 xì 놀다; 뛰놀다 或 huò 혹시; 아마
HSK 4
划 huà 나누다; 구분하다 戴 dài (머리나 몸에) 쓰다, 착용하다
HSK 5
战 zhàn 전쟁; 전투 裁 cái 구성하고 취사선택하다 (주로 문학·예술에 쓰임)
HSK 6
戒 jiè 경계하다; 조심하다 截 jié (가늘고 긴 것을) 끊다; 자르다
HSK 7
伐 fá (나무를) 베다 戳 chuō 도장; 스탬프 (–子, –儿) 栽 zāi 심다; 재배하다
2.2 刂 dāo — 칼·날을 나타내는 부수 (우측 형태)
刂 구성요소로 쓰인 한자 38 한자
HSK 1
到 dào 도달하다; 도착하다 前 qián 앞; 정면 (后의 반대) 师 shī 스승; 교사 班 bān 업무나 학습을 위해 편성된 조직
HSK 2
别 bié 헤어지다; 이별하다
HSK 3
刚 gāng 단단하다; 강하다 ("부드럽다"의 반대) 刮 guā 긁다, 깎다 (칼 등으로 표면을 밀어 제거하다) 刷 shuā 솔 (털이나 섬유로 만든 청소 또는 도포 도구) 刻 kè 대나무·나무·옥·돌·금속 등에 무늬나 글자를 새기다
HSK 4
划 huà 나누다; 구분하다 列 liè 나열하다; 열거하다 则 zé 규칙, 제도, 규정 判 pàn 나누다; 구별하다 利 lì 날카로운; 예리한 ('무딘'의 반대)
더 보기 HSK 4 한자 (+3)
剧 jù 연극; 희곡 剩 shèng 남다, 나머지가 생기다 帅 shuài 군대의 최고 지휘관; 최고 군사 계급
HSK 5
创 chuàng 시작하다; 처음으로 하다 删 shān （문장 중의 어구를）삭제하다 刺 cì 찌르다; 뾰족한 것으로 물체를 관통하다 副 fù 부(副), 보조적인 (正의 반대) 浏 liú (문어) 물이 맑고 깨끗한 모양
더 보기 HSK 5 한자 (+1)
罚 fá 잘못이나 죄를 저지른 사람을 처벌하다
HSK 6
刊 kān 삭제하고 수정하다 刹 shā (차·기계 등을) 멈추다, 제동하다 剑 jiàn 검 (고대 무기로, 긴 날에 양쪽 모두 날이 있고 짧은 자루가 달림; 현대 펜싱에서는 가늘고 긴 철제 날로 날이 없고 끝에 작은 공이 달린 형태) 割 gē 칼로 자르다; 분리하다 竖 shù 수직의, 직립한, 지면에 수직인 ('横'의 반대)
HSK 7
刑 xíng 형벌; 국가가 법률에 따라 범죄자에게 부과하는 제재 刨 páo 곡괭이나 괭이 등으로 아래로 힘을 주어 파다 剂 jì 조절하다; 조화시키다 剃 tì 면도하다, (머리카락·수염 등을) 깎다 削 xuē 削 (xiāo)와 같은 의미로, 주로 합성어나 성어에 쓰임
더 보기 HSK 7 한자 (+5)
剔 tī 뼈에서 살을 발라내다 剖 pōu 가르다; 절개하다 剥 bō 剥 (bāo)와 같은 의미로, 합성어나 성어에 사용됨. 예: 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng 낙엽 관목 순비기나무 (긴 잎자루의 손바닥 모양 잎, 청자색 꽃, 질긴 가지로 바구니 등을 엮음; 옛날에는 형벌 도구로 사용됨) 辨 biàn 구별하다; 분별하다

필순