단어

策划 (cè huà) — 중국어 단어 뜻

HSK 6

뜻: 策划

动 dòng 동사

기획하다; 계획하다; 기획

我们正在策划一个大型活动。

wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

우리는 대규모 행사를 기획하고 있습니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

策 cè — 전략; 계획 (개념적 측면)

1 决策 jué cè — 의사결정하다 HSK 6
- 决 결정하다, 정하다
- 策 전략, 정책, 계획
예시

在紧急情况下，他必须独立决策。

zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

긴급 상황에서 그는 독립적으로 의사결정을 해야 한다.
2 政策 zhèng cè — 정책 HSK 6
- 政 정부, 행정
- 策 계획, 전략
예시

这个政策对经济有很大影响。

zhè ge zhèng cè duì jīng jì yǒu hěn dà yǐng xiǎng

이 정책은 경제에 큰 영향을 미친다.
3 策略 cè lüè — 전략 HSK 6
- 策 계획, 정책
- 略 개략, 전술
예시

公司制定了新的市场策略。

gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

회사는 새로운 시장 전략을 수립했습니다.
4 对策 duì cè — 대책 HSK 7
- 对 대응하는, 반응하는, 향한
- 策 전략, 조치, 계획
예시

我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

우리는 기후 변화에 대응하기 위한 효과적인 대책을 수립해야 합니다.
5 束手无策 shù shǒu wú cè — 속수무책 HSK 7
- 束 묶다 (제약을 나타냄)
- 手 손 (행동 능력을 나타냄)
- 无 없다 (부정)
- 策 전략, 계획 (해결책을 나타냄)
예시

面对这个难题，他束手无策。

miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

이 어려운 문제에 직면하여, 그는 속수무책이었다.

더 보기 (+2)

6 计策 jì cè — 계책 HSK 7
- 计 계획, 계산
- 策 전략, 책략
예시

我们需要一个计策来解决这个问题。

wǒ men xū yào yí ge jì cè lái jiě jué zhè ge wèn tí

우리는 이 문제를 해결하기 위한 계책이 필요합니다.
7 鞭策 biān cè — 격려하다, 채찍질하다 HSK 7
- 鞭 채찍; 추진력이나 동기부여 도구를 나타냄
- 策 채찍질하다; 독려하거나 앞으로 밀어붙이는 행동을 나타냄
예시

老师的话鞭策我更加努力学习。

lǎo shī de huà biān cè wǒ gèng jiā nǔ lì xué xí

선생님의 말씀이 저를 더욱 열심히 공부하도록 격려합니다.

划 huà — 윤곽을 그리다; 작성하다 (실행 측면)

1 计划 jì huà — 계획 HSK 4
- 计 계산하다, 세다 (계획의 지적 측면)
- 划 구획하다, 그리다 (계획의 조직적 측면)
예시

我们需要制定一个详细的计划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

우리는 상세한 계획을 수립해야 합니다.
2 划分 huà fēn — 나누다, 구분하다 HSK 6
- 划 선을 긋다, 경계를 표시하다
- 分 나누다, 부분으로 나누다
예시

政府将这个地区划分为三个行政区。

zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

정부는 이 지역을 세 개의 행정구역으로 나누었다.
3 规划 guī huà — 계획; 기획 HSK 6
- 规 규칙, 기준; 체계적 접근
- 划 구획하다, 그리다, 표시하다
예시

我们需要制定一个长期规划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge cháng qī guī huà

우리는 장기 계획을 수립해야 합니다.
4 划时代 huà shí dài — 획기적인 HSK 7
- 划 나누다, 표시하다
- 时 시간
- 代 시대, 세대
예시

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

이것은 획기적인 발명입니다.
5 筹划 chóu huà — 계획하고 준비하다 HSK 7
- 筹 전략 수립, 자원 배치
- 划 계획, 행동 방침 설정
예시

我们需要仔细筹划这次活动。

wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

우리는 이 행사를 신중하게 계획하고 준비해야 합니다.

구조 및 필순

1 策 cè — 고대 대나무나 나무 조각을 엮어 만든 책

策 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 ⺮ zhú — 대나무 부수

⺮ 구성요소로 쓰인 한자 31 한자

HSK 1

第 dì 정수 앞에 붙어 순서를 나타내는 접두사 (예: 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào 기쁘게 웃다 笔 bǐ 글씨를 쓰거나 그림을 그리는 도구; 펜, 붓 等 děng 수량·지위·정도가 동등함 篮 lán 바구니 (등나무·대나무·버들가지 등으로 엮어 만든 손잡이 있는 용기)

HSK 3

答 dá 대답하다, 회답하다 筷 kuài 젓가락 (~子: 대나무·나무·금속 등으로 만든 음식을 집는 가는 막대) 简 jiǎn 간단하다, 간략하다 (繁의 반대) 算 suàn 계산하다 箱 xiāng 상자, 궤, 트렁크 (물건을 보관하거나 운반하기 위한 뚜껑이 있는 직육면체 용기)

HSK 4

符 fú 조정에서 명령 전달이나 군사 동원에 사용한 부절(符節), 두 조각으로 나누어 사용 笨 bèn 우둔하다; 머리가 나쁘다 签 qiān 서명하다 管 guǎn 대나무 관; 관; 파이프 篇 piān 구조가 완결된 시문 작품; 큰 작품 중의 주요 단락

더 보기 HSK 4 한자 (+1)

籍 jí 서적; 목록

HSK 5

筑 zhù 건축하다; 짓다

HSK 6

笼 lóng 대나무·나무·철사 등으로 만든 새·짐승을 가두거나 물건을 담는 바구니 筒 tǒng 굵은 대나무 관 策 cè 고대 대나무나 나무 조각을 엮어 만든 책 筛 shāi 체; 대나무 조각이나 철사로 만든 거름 도구 筹 chóu 대나무·나무·상아 등으로 만든 가늘고 얇은 막대기(계수나 물품 수령 증표로 사용)

더 보기 HSK 6 한자 (+1)

箭 jiàn 화살 (고대 무기로, 뾰족한 촉과 깃털이 달린 대를 활이나 쇠뇌에 얹어 쏨)

HSK 7

竿 gān 대나무 장대, 대나무의 주줄기 笛 dí 디쯔(중국 전통 대나무 횡적) 筋 jīn 근육과 뼈를 연결하는 힘줄 또는 인대 筐 kuāng 대나무나 버드나무로 엮은 바구니 筝 zhēng 쟁(箏), 중국의 발현악기

더 보기 HSK 7 한자 (+3)

篷 péng 햇빛·바람·비를 막는 덮개(대나무·갈대 자리·천막 등으로 만들며, 주로 차나 배에 사용) 簇 cù 모이다; 군집하다 簸 bǒ 키에 곡식을 담아 흔들어 쭉정이와 잡물을 제거하다

1.2 朿 cì — 식물의 가시나 침 모양의 돌기

朿 구성요소로 쓰인 한자 4 한자

HSK 5

刺 cì 찌르다; 뾰족한 것으로 물체를 관통하다

HSK 6

策 cè 고대 대나무나 나무 조각을 엮어 만든 책

HSK 7

枣 zǎo 대추 열매 棘 jí 산조나무 (낙엽관목으로 줄기에 가시가 많고 황록색 꽃이 피며 작고 신 열매가 열리고 씨는 약재로 씀)

필순

2 划 huà — 나누다; 구분하다

Xpinyin

划 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 戈 gē — 금속 머리와 대나무 또는 나무 자루로 이루어진 고대 갈고리형 무기

戈 구성요소로 쓰인 한자 12 한자

HSK 1

找 zhǎo 찾다; 구하다

HSK 3

戏 xì 놀다; 뛰놀다 或 huò 혹시; 아마

HSK 4

划 huà 나누다; 구분하다 戴 dài (머리나 몸에) 쓰다, 착용하다

HSK 5

战 zhàn 전쟁; 전투 裁 cái 구성하고 취사선택하다 (주로 문학·예술에 쓰임)

HSK 6

戒 jiè 경계하다; 조심하다 截 jié (가늘고 긴 것을) 끊다; 자르다

HSK 7

伐 fá (나무를) 베다 戳 chuō 도장; 스탬프 (–子, –儿) 栽 zāi 심다; 재배하다

2.2 刂 dāo — 칼·날을 나타내는 부수 (우측 형태)

刂 구성요소로 쓰인 한자 38 한자

HSK 1

到 dào 도달하다; 도착하다 前 qián 앞; 정면 (后의 반대) 师 shī 스승; 교사 班 bān 업무나 학습을 위해 편성된 조직

HSK 2

别 bié 헤어지다; 이별하다

HSK 3

刚 gāng 단단하다; 강하다 ("부드럽다"의 반대) 刮 guā 긁다, 깎다 (칼 등으로 표면을 밀어 제거하다) 刷 shuā 솔 (털이나 섬유로 만든 청소 또는 도포 도구) 刻 kè 대나무·나무·옥·돌·금속 등에 무늬나 글자를 새기다

HSK 4

划 huà 나누다; 구분하다 列 liè 나열하다; 열거하다 则 zé 규칙, 제도, 규정 判 pàn 나누다; 구별하다 利 lì 날카로운; 예리한 ('무딘'의 반대)

더 보기 HSK 4 한자 (+3)

剧 jù 연극; 희곡 剩 shèng 남다, 나머지가 생기다 帅 shuài 군대의 최고 지휘관; 최고 군사 계급

HSK 5

创 chuàng 시작하다; 처음으로 하다 删 shān （문장 중의 어구를）삭제하다 刺 cì 찌르다; 뾰족한 것으로 물체를 관통하다 副 fù 부(副), 보조적인 (正의 반대) 浏 liú (문어) 물이 맑고 깨끗한 모양

더 보기 HSK 5 한자 (+1)

罚 fá 잘못이나 죄를 저지른 사람을 처벌하다

HSK 6

刊 kān 삭제하고 수정하다 刹 shā (차·기계 등을) 멈추다, 제동하다 剑 jiàn 검 (고대 무기로, 긴 날에 양쪽 모두 날이 있고 짧은 자루가 달림; 현대 펜싱에서는 가늘고 긴 철제 날로 날이 없고 끝에 작은 공이 달린 형태) 割 gē 칼로 자르다; 분리하다 竖 shù 수직의, 직립한, 지면에 수직인 ('横'의 반대)

HSK 7

刑 xíng 형벌; 국가가 법률에 따라 범죄자에게 부과하는 제재 刨 páo 곡괭이나 괭이 등으로 아래로 힘을 주어 파다 剂 jì 조절하다; 조화시키다 剃 tì 면도하다, (머리카락·수염 등을) 깎다 削 xuē 削 (xiāo)와 같은 의미로, 주로 합성어나 성어에 쓰임

더 보기 HSK 7 한자 (+5)

剔 tī 뼈에서 살을 발라내다 剖 pōu 가르다; 절개하다 剥 bō 剥 (bāo)와 같은 의미로, 합성어나 성어에 사용됨. 예: 剥夺, 生吞活剥荆 jīng 낙엽 관목 순비기나무 (긴 잎자루의 손바닥 모양 잎, 청자색 꽃, 질긴 가지로 바구니 등을 엮음; 옛날에는 형벌 도구로 사용됨) 辨 biàn 구별하다; 분별하다

필순