단어

粗暴 (cū bào) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 粗暴

形 xíng 형용사

거친; 난폭한

不要用粗暴的方式对待孩子。

bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

아이들을 거친 방식으로 대하지 마세요.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

粗 cū — 거친; 조잡한

1 粗心 cū xīn — 부주의한 HSK 4
- 粗 거칠다, 조잡하다 (세심함이 부족함을 나타냄)
- 心 마음 (정신적 주의나 관심을 가리킴)
예시

因为粗心，我考试出错了。

yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

부주의 때문에 시험에서 실수를 했다.
2 粗心大意 cū xīn dà yì — 부주의한 HSK 7
- 粗 거친 (주의가 부족한)
- 心 마음 (주의력)
- 大 큰 (정도를 강조)
- 意 의도, 생각 (주의)
예시

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

그는 부주의해서 시험 중에 이름 쓰는 것을 잊었다.
3 粗略 cū lüè — 대략적인, 거친 HSK 7
- 粗 거친 (세밀함이 부족한)
- 略 간략한, 대략적인 (세부 사항이 없는)
예시

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

나는 보고서를 대충 훑어보기만 했다.
4 粗糙 cū cāo — 거친 HSK 7
- 粗 거칠다, 조잡하다
- 糙 거칠다, 다듬지 않다
예시

这块木板表面很粗糙。

zhè kuài mù bǎn biǎo miàn hěn cū cāo

이 나무판의 표면은 매우 거칠다.
5 粗鲁 cū lǔ — 무례한, 거친 HSK 7
- 粗 거친, 조잡한, 세련되지 못한
- 鲁 무례한, 버릇없는, 교양 없는
예시

别那么粗鲁，要有礼貌一点。

bié nà me cū lǔ yào yǒu lǐ mào yì diǎn

그렇게 무례하게 굴지 말고, 좀 더 예의 바르게 행동해.

暴 bào — 폭력적인; 난폭한

1 暴雨 bào yǔ — 폭우 HSK 5
- 暴 폭발적인, 거센
- 雨 비
예시

昨晚的暴雨持续了两个小时。

zuó wǎn de bào yǔ chí xù le liǎng gè xiǎo shí

어젯밤 폭우는 두 시간 동안 계속되었다.
2 暴力 bào lì — 폭력 HSK 6
- 暴 폭력적인, 격렬한, 잔인한
- 力 힘, 력
예시

我们应该反对任何形式的暴力。

wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì

우리는 어떤 형태의 폭력에도 반대해야 합니다.
3 暴露 bào lù — 폭로하다 HSK 6
- 暴 갑작스러운, 강제적인 (폭로의 극적인 성격을 강조)
- 露 드러내다, 보이다 (폭로의 핵심 의미)
예시

这个报道暴露了公司的问题。

zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

이 보도는 회사의 문제를 폭로했다.
4 暴利 bào lì — 폭리 HSK 7
- 暴 과도한, 극단적인
- 利 이익, 이득
예시

这家公司通过垄断市场获得了暴利。

zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

이 회사는 시장 독점을 통해 폭리를 얻었다.
5 暴躁 bào zào — 성급한 HSK 7
- 暴 격렬한, 사나운
- 躁 초조한, 안절부절못하는
예시

他最近脾气很暴躁，总是对人发火。

tā zuì jìn pí qi hěn bào zào zǒng shì duì rén fā huǒ

그는 최근 매우 성급해져서 항상 사람들에게 화를 낸다.

더 보기 (+2)

6 暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ — 폭풍우 HSK 7
- 暴 격렬한, 사나운
- 风 바람, 폭풍
- 骤 갑작스러운, 급격한
- 雨 비
예시

改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

개혁은 폭풍우처럼 사회 전체를 휩쓸었다.
7 风暴 fēng bào — 폭풍 HSK 7
- 风 바람
- 暴 격렬한, 사나운
예시

风暴过后，到处都是倒下的树木。

fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

폭풍이 지나간 후, 도처에 쓰러진 나무들이 있었다.