단어

粗略 (cū lüè) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 粗略

形 xíng 형용사

대략적인, 거친

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

나는 보고서를 대충 훑어보기만 했다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

粗 cū — 거친 (세밀함이 부족한)

1 粗心 cū xīn — 부주의한 HSK 4
- 粗 거칠다, 조잡하다 (세심함이 부족함을 나타냄)
- 心 마음 (정신적 주의나 관심을 가리킴)
예시

因为粗心，我考试出错了。

yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

부주의 때문에 시험에서 실수를 했다.
2 粗心大意 cū xīn dà yì — 부주의한 HSK 7
- 粗 거친 (주의가 부족한)
- 心 마음 (주의력)
- 大 큰 (정도를 강조)
- 意 의도, 생각 (주의)
예시

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

그는 부주의해서 시험 중에 이름 쓰는 것을 잊었다.
3 粗暴 cū bào — 거친; 난폭한 HSK 7
- 粗 거친; 조잡한
- 暴 폭력적인; 난폭한
예시

不要用粗暴的方式对待孩子。

bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

아이들을 거친 방식으로 대하지 마세요.
4 粗糙 cū cāo — 거친 HSK 7
- 粗 거칠다, 조잡하다
- 糙 거칠다, 다듬지 않다
예시

这块木板表面很粗糙。

zhè kuài mù bǎn biǎo miàn hěn cū cāo

이 나무판의 표면은 매우 거칠다.
5 粗鲁 cū lǔ — 무례한, 거친 HSK 7
- 粗 거친, 조잡한, 세련되지 못한
- 鲁 무례한, 버릇없는, 교양 없는
예시

别那么粗鲁，要有礼貌一点。

bié nà me cū lǔ yào yǒu lǐ mào yì diǎn

그렇게 무례하게 굴지 말고, 좀 더 예의 바르게 행동해.

略 lüè — 간략한, 대략적인 (세부 사항이 없는)

1 忽略 hū lüè — 무시하다, 간과하다 HSK 6
- 忽 갑자기, 부주의하게 (주의력 부족을 나타냄)
- 略 생략하다, 건너뛰다 (무언가를 빼놓음을 나타냄)
예시

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

우리는 이 문제를 무시할 수 없습니다.
2 策略 cè lüè — 전략 HSK 6
- 策 계획, 정책
- 略 개략, 전술
예시

公司制定了新的市场策略。

gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

회사는 새로운 시장 전략을 수립했습니다.
3 侵略 qīn lüè — 침략하다 HSK 7
- 侵 침입하다
- 略 약탈하다, 빼앗다
예시

日本曾经侵略过中国。

Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

일본은 과거에 중국을 침략했다.
4 战略 zhàn lüè — 전략 HSK 7
- 战 전쟁, 전투 (군사적 또는 경쟁적 맥락과 관련)
- 略 계획, 방안, 전술 (계획 및 전략적 사고와 관련)
예시

公司制定了新的发展战略。

gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

회사는 새로운 발전 전략을 수립했다.
5 略微 lüè wēi — 약간 HSK 7
- 略 대략 (작은 정도를 나타냄)
- 微 미세한 (작음을 강조함)
예시

天气略微有点冷。

tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

날씨가 약간 춥다.

더 보기 (+2)

6 省略 shěng lüè — 생략하다 HSK 7
- 省 절약하다, 줄이다
- 略 생략하다, 빼다
예시

为了节省时间，我们可以省略这一步。

wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

시간을 절약하기 위해 우리는 이 단계를 생략할 수 있습니다.
7 领略 lǐng lüè — 맛보다, 경험하다 HSK 7
- 领 받다, 파악하다, 이해하다
- 略 대략, 본질을 파악하다
예시

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

우리는 여행 중에 현지 문화를 경험했습니다.

구조 및 필순

1 粗 cū — 굵다 (직경이 큰, 细의 반대)

粗 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 米 mǐ — 껍질을 벗긴 곡식; 특히 쌀

米 구성요소로 쓰인 한자 26 한자

HSK 3

料 liào 돌보다; 관리하다 糕 gāo 쌀가루나 밀가루 등으로 만든 떡이나 케이크, 예: 年糕, 蜂糕, 蛋糕糖 táng 탄수화물 (단당류·이당류·다당류를 포함하는 유기화합물의 한 종류)

HSK 4

断 duàn 부러지다, 끊어지다 (긴 것이 두 토막 이상으로) 粗 cū 굵다 (직경이 큰, 细의 반대) 精 jīng 정수; 물질에서 가장 순수하게 추출된 부분 迷 mí 분간하지 못하다; 판단력을 잃다

HSK 5

类 lèi 종류, 부류; 유사한 사물의 집합 粮 liáng 식용 곡류·두류·서류 등의 총칭 糊 hú 죽 종류 糟 zāo 술지게미; 양조 후 남은 찌꺼기

HSK 6

粉 fěn 고운 가루 粒 lì 작고 둥글거나 잘게 부서진 모양의 것 粘 zhān 서로 달라붙거나 다른 물체에 부착되다 粥 zhōu 죽 (곡물 등을 끓여 만든 반유동 음식) 粽 zòng 대나무 잎이나 갈대 잎으로 찹쌀을 싸서 만든 쫑쯔

HSK 7

奥 ào 고대 집의 서남쪽 구석; 방의 깊숙한 안쪽 屎 shǐ 대변; 배설물 璨 càn (문어) 아름다운 옥 眯 mī 눈을 가늘게 뜨다 籽 zǐ 일부 식물의 씨앗

더 보기 HSK 7 한자 (+5)

粕 pò 양조 후 남은 찌꺼기 粪 fèn 대변; 똥 粹 cuì 순수한; 다른 성분이 없는 糙 cāo 현미, 껍질을 벗기지 않은 쌀 麟 lín (문어) 기린(麒麟), 전설 속 동물로 큰 사슴처럼 생기고 뿔과 비늘이 있음

1.2 且 qiě — (문어) ~조차 (「况」과 호응하여 쓰임)

且 구성요소로 쓰인 한자 12 한자

HSK 1

姐 jiě 언니, 누나 宜 yí 적합한, 적당한 租 zū 임차하다, 약정 기간 동안 돈을 내고 남의 물건을 사용하다

HSK 3

助 zhù 돕다, 지원하다

HSK 4

粗 cū 굵다 (직경이 큰, 细의 반대) 组 zǔ 결합하다, 구성하다

HSK 5

县 xiàn 현(縣) (성, 자치구, 직할시 등에 속하는 행정 구획 단위) 阻 zǔ 막다; 방해하다

HSK 6

祖 zǔ 조부모; 부모의 부모

HSK 7

叠 dié 층층이 쌓다; 누적하다 咀 jǔ 입 안에 머금고 천천히 음미하다 沮 jǔ 막다; 저지하다

필순

2 略 lüè — 간략하다, 자세하지 않다; '详'의 반대

略 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 田 tián — 경작지, 밭 (일부 지역에서는 특히 논을 가리킴)

田 구성요소로 쓰인 한자 23 한자

HSK 1

果 guǒ 과실; 꽃이 핀 후 씨앗을 품은 식물의 부분 男 nán 남성 ("女"의 반대) 里 lǐ 안감(옷·이불 등의 안쪽 면); 직물의 안쪽 면

HSK 2

备 bèi 갖추다, 완비하다 思 sī 생각하다, 고려하다, 머리를 쓰다 画 huà 붓이나 유사한 도구로 그림을 그리다 累 lěi 쌓다; 누적하다

HSK 3

界 jiè 서로 다른 지역의 경계 留 liú 어떤 곳에 머물다; 떠나지 않다

HSK 4

奋 fèn 분발하다; 기운을 내다 细 xì 가늘다 (막대 모양의 물체가, '粗'의 반대)

HSK 5

胃 wèi 위(소화 기관)

HSK 6

略 lüè 간략하다, 자세하지 않다; '详'의 반대 雷 léi 천둥 (서로 다른 전하를 띤 구름이 방전할 때 나는 큰 소리)

HSK 7

亩 mǔ 무(亩), 중국 면적 단위 (1무 = 666.7㎡; 10푼 = 1무; 100무 = 1경) 兽 shòu 짐승; 포유동물 (일반적으로 네 발 달리고 온몸에 털이 난 포유동물) 嚏 tì (문어) 재채기하다 甸 diàn 고대 교외 바깥 지역 畔 pàn 밭의 경계

더 보기 HSK 7 한자 (+4)

畜 chù 짐승, 특히 가축 畴 chóu (문어) 경작된 논밭 畸 jī 불규칙한, 비정상적인 苗 miáo 싹; 일부 채소의 어린 줄기나 잎

2.2 各 gè — 각각; 저마다 (서로 다른 사람이나 사물을 가리킴)

各 구성요소로 쓰인 한자 11 한자

HSK 1

客 kè 손님; 방문객 (主의 반대)

HSK 2

路 lù 도로, 통행하는 길

HSK 4

格 gé 칸, 격자 칸 胳 gē "胳膊" "胳臂"에 쓰이는 말로, 어깨에서 손목까지의 팔 부분 落 luò 떨어지다; 내려오다

HSK 5

络 luò 그물 모양의 것

HSK 6

略 lüè 간략하다, 자세하지 않다; '详'의 반대

HSK 7

赂 lù 뇌물을 주다; 청탁을 위해 재물을 제공하다 (주로 부정적 의미) 酪 lào 동물의 젖으로 만든 반고체 또는 고체 유제품 阁 gé 경치 좋은 곳에 세운 누각(사각·육각·팔각형, 보통 2층, 사방에 창문이 있어 높은 곳에서 먼 곳을 바라볼 수 있음) 骼 gé 뼈; 뼈의 총칭

필순