ZiMaster 사전 내 덱

단어

粗糙 (cū cāo) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

粗糙(cū cāo)은(는) 중국어 단어입니다：거친. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 粗糙

形 xíng 형용사

거친

这块木板表面很粗糙。

zhè kuài mù bǎn biǎo miàn hěn cū cāo

이 나무판의 표면은 매우 거칠다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

粗 cū — 거칠다, 조잡하다

이 한자가 포함된 단어 (5)
  • 1 粗心 cū xīn — 부주의한 HSK 4
    • 粗 거칠다, 조잡하다 (세심함이 부족함을 나타냄)
    • 心 마음 (정신적 주의나 관심을 가리킴)
    예시

    因为粗心，我考试出错了。

    yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

    부주의 때문에 시험에서 실수를 했다.

  • 2 粗心大意 cū xīn dà yì — 부주의한 HSK 7
    • 粗 거친 (주의가 부족한)
    • 心 마음 (주의력)
    • 大 큰 (정도를 강조)
    • 意 의도, 생각 (주의)
    예시

    他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

    tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

    그는 부주의해서 시험 중에 이름 쓰는 것을 잊었다.

  • 3 粗暴 cū bào — 거친; 난폭한 HSK 7
    • 粗 거친; 조잡한
    • 暴 폭력적인; 난폭한
    예시

    不要用粗暴的方式对待孩子。

    bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

    아이들을 거친 방식으로 대하지 마세요.

  • 4 粗略 cū lüè — 대략적인, 거친 HSK 7
    • 粗 거친 (세밀함이 부족한)
    • 略 간략한, 대략적인 (세부 사항이 없는)
    예시

    我只是粗略地看了一下报告。

    wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

    나는 보고서를 대충 훑어보기만 했다.

  • 5 粗鲁 cū lǔ — 무례한, 거친 HSK 7
    • 粗 거친, 조잡한, 세련되지 못한
    • 鲁 무례한, 버릇없는, 교양 없는
    예시

    别那么粗鲁，要有礼貌一点。

    bié nà me cū lǔ yào yǒu lǐ mào yì diǎn

    그렇게 무례하게 굴지 말고, 좀 더 예의 바르게 행동해.

糙 cāo — 거칠다, 다듬지 않다

구조 및 필순
1 粗 cū — 굵다 (직경이 큰, 细의 반대)

粗 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 米 mǐ — 껍질을 벗긴 곡식; 특히 쌀
米 구성요소로 쓰인 한자 26 한자
HSK 3
料 liào 돌보다; 관리하다 糕 gāo 쌀가루나 밀가루 등으로 만든 떡이나 케이크, 예: 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng 탄수화물 (단당류·이당류·다당류를 포함하는 유기화합물의 한 종류)
HSK 4
断 duàn 부러지다, 끊어지다 (긴 것이 두 토막 이상으로) 粗 cū 굵다 (직경이 큰, 细의 반대) 精 jīng 정수; 물질에서 가장 순수하게 추출된 부분 迷 mí 분간하지 못하다; 판단력을 잃다
HSK 5
类 lèi 종류, 부류; 유사한 사물의 집합 粮 liáng 식용 곡류·두류·서류 등의 총칭 糊 hú 죽 종류 糟 zāo 술지게미; 양조 후 남은 찌꺼기
HSK 6
粉 fěn 고운 가루 粒 lì 작고 둥글거나 잘게 부서진 모양의 것 粘 zhān 서로 달라붙거나 다른 물체에 부착되다 粥 zhōu 죽 (곡물 등을 끓여 만든 반유동 음식) 粽 zòng 대나무 잎이나 갈대 잎으로 찹쌀을 싸서 만든 쫑쯔
HSK 7
奥 ào 고대 집의 서남쪽 구석; 방의 깊숙한 안쪽 屎 shǐ 대변; 배설물 璨 càn (문어) 아름다운 옥 眯 mī 눈을 가늘게 뜨다 籽 zǐ 일부 식물의 씨앗
더 보기 HSK 7 한자 (+5)
粕 pò 양조 후 남은 찌꺼기 粪 fèn 대변; 똥 粹 cuì 순수한; 다른 성분이 없는 糙 cāo 현미, 껍질을 벗기지 않은 쌀 麟 lín (문어) 기린(麒麟), 전설 속 동물로 큰 사슴처럼 생기고 뿔과 비늘이 있음
1.2 且 qiě — (문어) ~조차 (「况」과 호응하여 쓰임)
且 구성요소로 쓰인 한자 12 한자
HSK 1
姐 jiě 언니, 누나 宜 yí 적합한, 적당한 租 zū 임차하다, 약정 기간 동안 돈을 내고 남의 물건을 사용하다
HSK 3
助 zhù 돕다, 지원하다
HSK 4
粗 cū 굵다 (직경이 큰, 细의 반대) 组 zǔ 결합하다, 구성하다
HSK 5
县 xiàn 현(縣) (성, 자치구, 직할시 등에 속하는 행정 구획 단위) 阻 zǔ 막다; 방해하다
HSK 6
祖 zǔ 조부모; 부모의 부모
HSK 7
叠 dié 층층이 쌓다; 누적하다 咀 jǔ 입 안에 머금고 천천히 음미하다 沮 jǔ 막다; 저지하다

필순

2 糙 cāo — 현미, 껍질을 벗기지 않은 쌀

糙 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 米 mǐ — 껍질을 벗긴 곡식; 특히 쌀
米 구성요소로 쓰인 한자 26 한자
HSK 3
料 liào 돌보다; 관리하다 糕 gāo 쌀가루나 밀가루 등으로 만든 떡이나 케이크, 예: 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng 탄수화물 (단당류·이당류·다당류를 포함하는 유기화합물의 한 종류)
HSK 4
断 duàn 부러지다, 끊어지다 (긴 것이 두 토막 이상으로) 粗 cū 굵다 (직경이 큰, 细의 반대) 精 jīng 정수; 물질에서 가장 순수하게 추출된 부분 迷 mí 분간하지 못하다; 판단력을 잃다
HSK 5
类 lèi 종류, 부류; 유사한 사물의 집합 粮 liáng 식용 곡류·두류·서류 등의 총칭 糊 hú 죽 종류 糟 zāo 술지게미; 양조 후 남은 찌꺼기
HSK 6
粉 fěn 고운 가루 粒 lì 작고 둥글거나 잘게 부서진 모양의 것 粘 zhān 서로 달라붙거나 다른 물체에 부착되다 粥 zhōu 죽 (곡물 등을 끓여 만든 반유동 음식) 粽 zòng 대나무 잎이나 갈대 잎으로 찹쌀을 싸서 만든 쫑쯔
HSK 7
奥 ào 고대 집의 서남쪽 구석; 방의 깊숙한 안쪽 屎 shǐ 대변; 배설물 璨 càn (문어) 아름다운 옥 眯 mī 눈을 가늘게 뜨다 籽 zǐ 일부 식물의 씨앗
더 보기 HSK 7 한자 (+5)
粕 pò 양조 후 남은 찌꺼기 粪 fèn 대변; 똥 粹 cuì 순수한; 다른 성분이 없는 糙 cāo 현미, 껍질을 벗기지 않은 쌀 麟 lín (문어) 기린(麒麟), 전설 속 동물로 큰 사슴처럼 생기고 뿔과 비늘이 있음
2.2 造 zào — 만들다; 제조하다
造 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 7
糙 cāo 현미, 껍질을 벗기지 않은 쌀

필순