단어

策略 (cè lüè) — 중국어 단어 뜻

HSK 6

뜻: 策略

名 míng 명사

전략

公司制定了新的市场策略。

gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

회사는 새로운 시장 전략을 수립했습니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

策 cè — 계획, 정책

1 决策 jué cè — 의사결정하다 HSK 6
- 决 결정하다, 정하다
- 策 전략, 정책, 계획
예시

在紧急情况下，他必须独立决策。

zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

긴급 상황에서 그는 독립적으로 의사결정을 해야 한다.
2 政策 zhèng cè — 정책 HSK 6
- 政 정부, 행정
- 策 계획, 전략
예시

这个政策对经济有很大影响。

zhè ge zhèng cè duì jīng jì yǒu hěn dà yǐng xiǎng

이 정책은 경제에 큰 영향을 미친다.
3 策划 cè huà — 기획하다; 계획하다; 기획 HSK 6
- 策 전략; 계획 (개념적 측면)
- 划 윤곽을 그리다; 작성하다 (실행 측면)
예시

我们正在策划一个大型活动。

wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

우리는 대규모 행사를 기획하고 있습니다.
4 对策 duì cè — 대책 HSK 7
- 对 대응하는, 반응하는, 향한
- 策 전략, 조치, 계획
예시

我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

우리는 기후 변화에 대응하기 위한 효과적인 대책을 수립해야 합니다.
5 束手无策 shù shǒu wú cè — 속수무책 HSK 7
- 束 묶다 (제약을 나타냄)
- 手 손 (행동 능력을 나타냄)
- 无 없다 (부정)
- 策 전략, 계획 (해결책을 나타냄)
예시

面对这个难题，他束手无策。

miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

이 어려운 문제에 직면하여, 그는 속수무책이었다.

더 보기 (+2)

6 计策 jì cè — 계책 HSK 7
- 计 계획, 계산
- 策 전략, 책략
예시

我们需要一个计策来解决这个问题。

wǒ men xū yào yí ge jì cè lái jiě jué zhè ge wèn tí

우리는 이 문제를 해결하기 위한 계책이 필요합니다.
7 鞭策 biān cè — 격려하다, 채찍질하다 HSK 7
- 鞭 채찍; 추진력이나 동기부여 도구를 나타냄
- 策 채찍질하다; 독려하거나 앞으로 밀어붙이는 행동을 나타냄
예시

老师的话鞭策我更加努力学习。

lǎo shī de huà biān cè wǒ gèng jiā nǔ lì xué xí

선생님의 말씀이 저를 더욱 열심히 공부하도록 격려합니다.

略 lüè — 개략, 전술

1 忽略 hū lüè — 무시하다, 간과하다 HSK 6
- 忽 갑자기, 부주의하게 (주의력 부족을 나타냄)
- 略 생략하다, 건너뛰다 (무언가를 빼놓음을 나타냄)
예시

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

우리는 이 문제를 무시할 수 없습니다.
2 侵略 qīn lüè — 침략하다 HSK 7
- 侵 침입하다
- 略 약탈하다, 빼앗다
예시

日本曾经侵略过中国。

Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

일본은 과거에 중국을 침략했다.
3 战略 zhàn lüè — 전략 HSK 7
- 战 전쟁, 전투 (군사적 또는 경쟁적 맥락과 관련)
- 略 계획, 방안, 전술 (계획 및 전략적 사고와 관련)
예시

公司制定了新的发展战略。

gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

회사는 새로운 발전 전략을 수립했다.
4 略微 lüè wēi — 약간 HSK 7
- 略 대략 (작은 정도를 나타냄)
- 微 미세한 (작음을 강조함)
예시

天气略微有点冷。

tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

날씨가 약간 춥다.
5 省略 shěng lüè — 생략하다 HSK 7
- 省 절약하다, 줄이다
- 略 생략하다, 빼다
예시

为了节省时间，我们可以省略这一步。

wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

시간을 절약하기 위해 우리는 이 단계를 생략할 수 있습니다.

더 보기 (+2)

6 粗略 cū lüè — 대략적인, 거친 HSK 7
- 粗 거친 (세밀함이 부족한)
- 略 간략한, 대략적인 (세부 사항이 없는)
예시

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

나는 보고서를 대충 훑어보기만 했다.
7 领略 lǐng lüè — 맛보다, 경험하다 HSK 7
- 领 받다, 파악하다, 이해하다
- 略 대략, 본질을 파악하다
예시

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

우리는 여행 중에 현지 문화를 경험했습니다.